Sommaire des Matières pour TM Tech Measure 1000
- Page 1 Tech Measure 1000 Manuel d'utilisateur Techno-Matic A/S Tel: +45 96987711 tm@techno-matic.dk Granlidevej 22, Hornum Fax: +45 98661822 www.techno-matic.dk DK-9600 Aars Usermanual rev. 4.04 Denmark...
- Page 2 Table des matières: Introduction:....................... 3 Généralité sur les fonctions : ..................4 Image principale sur écran: ..................5 AVIS IMPORTANT!...........................5 Calibration de diamètre: ................... 8 Calibration de diamètre: .................... 9 Réglage de Table de Calibration: ................10 Calibration de longueur: ..................11 Paramètres généraux: .....................
- Page 3 - Félicitations concernant l´acquisition de votre nouveau système de mesure Tech Measure 1000 ! Tech Measure 1000 est un système de mesure très précis, construit pour faciliter votre travail journalier d´abattage des arbres. Le système est doté d´une construction robuste et donne la possibilité d´imprimer toutes les informations pertinentes sur papier grâce à...
- Page 4 Généralité sur les fonctions : 0 à 9 pour De F1 à F4 déroulement taper du menu sous jacent. nombres. . F5 à F9 activent les points de menu 1 à 5. (ou utiliser les flèches en haut/en bas + ENT) ENT confirme de 1) ESC permet...
- Page 5 Image principale sur écran: Sur l´image principale de l´écran apparaissent les renseignements les plus importants pour l’utiliseur pendant le travail. Avis important! Même des fonctions qui ne sont pas montrées sur votre systéme, peuvent être montrées et expliquées. Les fonctions des touches de fonction F1 à F4’s. Diamètre.voir en dessous.
- Page 6 Longueur : Le nombre en grand indique la longueur au niveau de la scie au moment actuel (est remise à zéro à chaque coupage). Si un nombre en petit est indiqué (p.exem. L: 400 cm), la machine travail en présence de ces fait. Lorsque/si ce but est atteint, le nombre aura ”inverse”...
- Page 7 Réglage des présélections: Appuyez F1 pour TABLE DE PRÉSELECTIONS Appuyer.p.exem. F5 pour ”TABLE 1”. Quantité en m3 d´arbres abattus dans ce table de présélection. Quantité en m3 de bois perdus dans ce table de présélection. La présélection activée est marquée avec une ”*”. Activer ou non activer une présélection en appuyant sur “...
- Page 8 Quantité de m dans cette présélection . Choisir avec ”SET”. Changement de mesure: Appuy. ”SET” et taper le valeur choisi . Confirmer avec ”ENT” ou ”SET”, ou effacer avec ”ESC”. Choisir le code de couleur avec ”SET”. Met à zèro dans cette Imprimer le règlement de la présélection: présélection.
- Page 9 Calibration de diamètre: Appuyer ”F2” pour ”CALIBRER” Appuyer ”F5” pour ”DIAMETRE” Après cela apparaît le barre suivant dans lequel le diamètre mesuré est a taper. Le progrès en matière de calibration: Premièrement un arbre de taille convenable est abattu ( sans trop de branches et plutôt droit ).
- Page 10 Réglage de Table de Calibration: Appuyer F2 pour calibrer Appuyer F7 pour table diamètre Table No. Les coordonnées du point choisi (nombre de pulsations; diamètre en mm.). Points du table. Point choisi ( le carré est plein). Dans l´exemple si dessus, il y a 3 points dans le table de calibration du diamètre. Le point le plus au centre est sélectionné...
- Page 11 Calibration de longueur: Appuyer F2 pour calibrer. Appuyer F6 pour longueur. Barre pour entrer la longueur mesurée ( en cm.) Le progrès en matière de calibration. Il faut abattre un arbre convenablement grand, avancer 20 - 30 cm et couper la souche, avancer 3 - 5 m et la longueur avancée est a mesurer et après taper dans la barre (en cm).
- Page 12 Paramètres généraux: Appuyer F3 pour montage. Appuyer F5 pour GÉNÉREL. Lorsque la barre ” Forme du Tronc ” est mise en relief, les sous-sections apparaissent par appuyer sur la flèche à droite et disparaissent par appuyer sur la flèche à gauche. Sous–sections pour la forme du tronc.
- Page 13 Nr. de tâche se choissit ici. Si vous voulez changer à un autre numero de tâche, appuyer sur SET et un barre apparaît et vous pouvez choisir, si vous voulez remettre à zèro tous les présélections et le temps G15. Nr.
- Page 14 ”Eteindre l´écran après utilisation ” (non montré) : Pour réduire le chargement de l´écran, et économiser du courant, on peut éteindre l´écran après un nombre de minute dans lesquelles la système n’est pas utilisé (entrer un nombre de minutes de 1 à...
- Page 15 Paramètre de manoeuvre: Appuyer sur F3 pour montage Appuyer sur F6 pour manoeuvrer Les images suivantes apparaissent Paramètres avancer (règlage) apparaît en appuyant sur la flèche en bas jusqu´á “ avancer” est mise en relief et appuyer sur ENT (Voir le page prochain). Pareil avec les paramètres en arrière (voir le page prochain) Longueur de tolérance:...
- Page 16 Les réglages sous AVANCER concernent marche EN AVANT avec les rouleaux de tête, c’est-à-dire quand le tronc est entraîné de souche à la cime. Longueur de Réaction: Vitesse minimal : Vitesse maximal : ”Vitesse” 100 % Longueur de réaction Vitesse maximale Vitesse minimale...
- Page 17 Paramètre de la machine: Appuyer F3 pour MONTAGE Appuyer F7 pour MACHINE. L´image suivante apparait. Règlement Tête d’abattage Règlement Step de couteau, Couteaux ouverts avec rouleaux actives PRESSION DE ROULEAUX Ici vous pouvez entrer la pression desirée, et vous pouvez voir la pression actuelle.
- Page 18 OBSERVEZ! Offset a été règlé par le producteur! Les point indiquent les points ou le diamètre et la pression sont rattachès et réglables. La zone entre la ligne et les lignes discontinues indique la zone dehors de laquelle la commande de pression ouvre ou ferme les rouleaux (tolèrance + et -).
- Page 19 Graissage de la scie: En appuyant sur ENT lorsque cette barre est mise en relief, une fenêtre s´ouvre. On peut taper une nouvelle donnée. Confirmer avec ENT. Chaque fois le scie est activé, d’huile est alimenté au scie pour cette durée. Tête d’abattage: Distance de la scie-point de mesure : Distance de la scie aux couteaux...
- Page 20 STEP DE COUTEAUX: Les couteaux s’ouvrent et se ferment. Voir figure. Utiliser avec rouleaux en avant : Utiliser avec rouleaux en arrière : On décide ici quand les step de couteaux sont utilises. Step de couteaux ouverts -temps: Step de couteaux fermés - temps: E ks.: 30/100s ec .
- Page 21 18-03-08 TM1000 manuel d'utilisateur 4.04.doc...
- Page 22 Couteaux proportionnelles supérieurs. Pression d’ouverture: La pression utilisé pour arrière, un % peut être régler pour augmenter ouvrir les couteaux supérieurs. la pression. Pression de fermeture: La pression utilise pour fermer les couteaux supérieurs. Pression d’ébranchage maximum: Pression d’ébranchage minimum: Diamètre minimum et diamètre maximum: sont utilises pour régler la pression correcte en proportion du diamètre actuel.
- Page 23 Les parameters réglables pour couteaux et rouleaux: Pression proportionnelle de rouleaux Diamètre minimum: Diamètre maximum: Pression minimum: Pression maximum: sont utilises pour régler la pression correcte en proportion du diamètre actuel. 18-03-08 TM1000 manuel d'utilisateur 4.04.doc...
- Page 24 (voir page suivante ), on doit alors taper “un temps” assez long que l´on ne peut dépasser, même avec l’arbres, qui demandent beaucoup de temps de couper. Techno-Matic A/S Tel: +45 96987711 tm@techno-matic.dk Granlidevej 22, Hornum Fax: +45 98661822 www.techno-matic.dk DK-9600 Aars French, rev.: 1R4.00 Denmark...
- Page 25 CONTRÔLE DE LA SCIE: Pour économiser du temps, on peut choisir d´utiliser la contrôle de la scie. De ce fait la scie ne va pas plus loin que nécessaire en coupant l´arbre. Sciage manuel : La contrôle de la scie peut se présélec- tionner ici.
- Page 26 TYPES d’imprimantes: Appuyer sur F3 pour MONTAGE Appuyer sur F8 pour IMPRIMER Les images suivantes apparaissent. Type d’imprimantes Tables de présélections: Lorsque ce texte est marqué et que l´on appuie sur ENT, les montages de toutes les tables de présélection s´impriment ( voir pièce jointe ) Installation de machine: Lorsque ce texte est marqué...
- Page 27 INDICATION D’ERREURS: Appuyer sur F3 pour MONTAGE Appuyer sur F9 pour ERREUR L´image suivante apparaît . MONTAGE D’INDICATION D’ERREURS: ERREUR DE SORTIE - règlement ERREURS FONCTIONELLE: Ici vous pouvez entrer, si vous voulez que les erreurs suivantes seront indiqués: Rouleaux – Pulsations de longueur Ouvrir/Fermer pulsations diamètre gauche Ouvrir/Fermer pulsations diamètre droit...
- Page 28 ERREUR DE SORTIE- règlement: C’est indiqué ici quelle genre d´erreurs on souhaite voir apparaitre sur le display si elles sont détectables. OUI: Montrer erreur. NON : Ne pas montrer erreur. Si le point à gauche de la ligne clignote, cela indique que l´erreur mise en relief est présente.
- Page 29 RÈGLAGE D’ENCODER DE LONGUEUR: Erreurs séquence: Un indication par un signal d’avertis- sement sur l’ecran des erreurs séquentielles est a choisir ici. Différences de séquence: Le nombre d´erreurs séquentielles permis avant que un éventuel signal d´avertisse- ment sur l’ecran. Erreur pulsation : Un indication par un signal d’avertis- sement sur l’ecran des erreurs séquen- tielles est a choisir ici.
- Page 30 RÈGLAGE D’ENCODER DIAMÈTRE GAUCHE: -Voir la description à la page précé- dente concernant ENCODER DE LONGUEUR“ RÈGLAGE D’ENCODER SCIE: -Voir la description à la page précé- dente concernant ENCODER DE LONGUEUR“ TM1000 manuel d'utilisateur 4.04.doc 18-03-08...
- Page 31 Voir détails d’encoders: Pour chacun d’encoders (4) “donneur de pulsations “, Les détaillent sont montrés concernant comptage de pulsations: Chaque encoder a 2 sorties (A et B), qui envoient des pulsations (dans un model déplacé ) au module/boîte de contrôle sur la tête. DÉTAILS D’ENCODERS ----------------------------------------------------------------- P: La position pour le mouvement en...
- Page 32 Chercher Réseau CAN: Pour la inter-connexion des 3 unités: 1) “TMHH 2081” (Tech Measure Harvesting Head. Entrées – sorties de capteurs pour valves hydrauliques) “TMUI 2081” (Tech Measure User Interface). Sert les boutons de contrôle au siège). “TMHS 1000” (Tech Measure Harvesting System). L’ecran. Typ: TMC2400 ) Nous utilisons le système de con- nexion standard international: CAN (Controller Area Network), qui...
- Page 33 RENSEIGNEMENTS UTILES: C’est une bonne idée de prendre une copie de sauvegarde et une sortie sur imprimantee du production et les données chaque jour. Si le système sera "bloqué", c’est-a dire que l’image principal n’apparaît pas quand vous allumez le système, vous pouvez restaurer les données dans la manière suivante: Il faut éteindre le système, connecter l’imprimante, appuyer sur la touche 0 pendant que vous allumez le système.
- Page 34 Exemples d’imprimantes: ---------------------------------------- Date: 16/02/01 heure 13:53:25 Nr: 7 ---------------------------------------- Présélection ---------------------------------------- Type de bois Billons coupés à longueur Longueur: 15 cm présélections ---------------------------------------- Type de bois: Billons coupés à longueur Longueur: 248 cm Longueur de paiement: 240 cm Longueur Min. 245 cm Longueur Max.
- Page 35 Impression du table de calibration actuel: ---------------------------------------- Date: 16/02/01 Temps: 14:39:42 Nr: 7 ---------------------------------------- Facteur de longueur: 5.70 pulsations/cm ---------------------------------------- Pulsations Diamètre -> 500 mm -> 336 mm -> 314 mm -> 282 mm -> 230 mm -> 207 mm ->...
- Page 36 Imprimante du ”Total tronçons et cubage”, exemple: ---------------------------------------- Date: 16/02/01 Temps: 14:40:43 Nr: 7 ---------------------------------------- Présélection Pièces: Volume: 17.74 20.88 16.21 5.68 0.00 0.00 0.00 ---------------------------------------- Total: 60.51 Perte: 12.36 Nombre d’arbres: G15 temps: 4h 42m ---------------------------------------- TM1000 manuel d'utilisateur 4.04.doc 18-03-08...
- Page 37 Imprimante du ”table de présélection sommation”, exemple: ---------------------------------------- Date: 16/02/01 Temps: 14:41:52 Nr: 7 ---------------------------------------- Présélection: Pièce: Volume: 17.74 20.88 16.21 ---------------------------------------- Total: 54.83 Perte: 12.15 Nombre d’arbres: G15 temps: 4h 42m ---------------------------------------- 18-03-08 TM1000 manuel d'utilisateur 4.04.doc...