Publicité
Liens rapides
MONCERAM
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
1/24 SCALE
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, Ill. Copyright
1989. All rights reserved. Made in U.S.A.
G
Study the assembly draw1ngs
Fa
ny a numbe.
drnns some 0art
va star (") to ind1cate plated plast1c
Scrape plating from areas to be cemented.
.Check the fit of each piece before cement1ng in place
.Do not use too much cement to join parts.
Use only cement for polystyrene plast1c
"Eac P
.Model may be oainted to match photos on box
Aliow pant to dry thoroughly before handl1ng parts
.Scrape paint trom areas to be cemented
"For bet
ALLGEMEINE HINWEISE
parts in a mild deteroent
" D1e Anordnung der Bauteile ist aus den Zeichnungen
der Anletung ersichtlich
" Jedes Plast1kteil ist durch eine Nummer
C
gekennzeichnet
A
D
Stern () bezeichnet
" Die Beschichtung muss von allen Klebestellen vorher
entfernt werden
.Die Teile vor dem Verkleben ungeleimt
Zusammenhalten, um ihren Pass1tz zu prufen
"Klebstoff nicht zu dick auftragen
"Nur Modellbaukleber fur Polystyrol verwenden
"Man kann das modell nach den fotos auf der
schachtel anstrechen
MASSTAB 1:24 ESCALA 1 /24
Bemalte Te1le vor der Weiterverwendung gut trocknen
"Die Farbe muss von allen spateren Klebestellen
abgeschabt werden
" Dam1t die Farbe und die Abz1ehb1lder besser kleben
sind die Plastiktele in einer milden Seifenlauge zu
waschen Dann abspulen und an der Luft trocknen lassen
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAA
s dibujos de ensamblaje
Cada poa
" Raspe el lam1nado de las superficies que seran
pegadas
a por un numero
" En los dibujos de ensanblaje, algunos numeros de las
plezas estan marcados con una estrella (-) para
Ind1car plastico lam1nado
sInd in den Zeichnungen mit einem
will be marked
n. wash the plastc
R1nse and let aur dry
EE MACH MAHI
PL ZAS OPCIONALIS
PECLS FM
FLAT BLACK
ALUMINUM
METALLIC
RE
AR FACOLUAIV
YELLOW
WHITE
DARK ALUF
TUBING
82
A
DARL
KIT 2791
GL ANZLOsE
ALUMINIUMFARBEN
METALLIC
ROT
GELB
WEISS
DUNKELBLAU
CHASSIS
Verifique que cada pieza encaje bien antes de pegar
en posicIon.
No use demas1ado pegamento para un1r las piezas
"Use unIcamente pegamento para plastico de
fotografias de la caua
Permita que se seque la p1ntura completamente antes
de tocar las piezas
"Raspe la p1ntura de las supertic1es que seran pegadas
"Para una mejor fijac1on de la p1ntura y de las
calcomanias, lavense las piezas plast1cas en una solucion
de detergente suave Enjuaguense y dejense secar al are
LEES DIT ALVORES TE BEGINNEN
"Bestudeer de b.
eKening
Elk plastic onderdeel is
ummerd
VALVOLINE MARCH
INDY CAR
Nummers met een ster (") op de bouwteken1ng geven
verchroomde plastic onderdelen aan
Verwijder het chroom van te lymen oppervakken
"Controleer de pass1ng van elk deel voor het lymen
Gebruik niet te veel lym
Alleen liym voor polystyreen plast1c gebruiken
Men kan model verven zoals angeduid op de doos
Laat de verf van de te verwerken delen steeds goed
drogen
n te liymen oppervia
Zodat de verf en
chrome
was de plastieke delen in een milde seep oplossing
Spoel en laat in de openlucht opdrogen
SCHAAL 1:24
1/24 ECHELLE
SKALA 1/24
LISEZ CE QUI SUIT AVANT DE cOMMENCER
LE MONTAGE
Duede pntarse de acuerdo con las
Etudier les schemas d assemblage
Chaque piece plastique porte un numero
d'identif1cation
d assemblage. les pieces dont le
numero comporte une asterique (") sont en plastique
ALPHTA VAALAS VCIS.
A ALPETEA PUSE URS o0s
RIPL DOM UPTREPAS
"Grattez le chromage sur les surtaces a coller
"Controler que chaque piece soit bien contorme avant
de la coller a sa place
polvstyrone
de vert
N utlisez pas trop de colle pour reunir les pieces
NEGAO APAGAD0
ALUMINI0
METALICO
A0J0
AMARILLO
BLANCO
AZUL OscURO
Iquement
B
kke
GLANSL00S ZWAAT
A AFTIALAER
AVUA
ALUMINIUMKLEURIG
METALLIEK
AO00
neow ANAY
GEEL
WI
0ONKER8LAUW
GG00IEN
ANULE LERAS
NOIA TEANE
ALUMINIUM
METALLIC
ROUGE
JAUNE
8LANC
8LEU FONCE
" Le
modele peut
etre
peunt contormement aux
photos
Sur la boite
*Laissez
secher la
peinture completement, avant de
man1puler les pieces
de
la
peinture
et des
decalcoman1es, laver les pieces
de plastique avec
une
legere solution
savonneuse
R1nser et laisser secher a l aire
e la
peinture sur
les
surtaces devant
etre
collees
meilleure adhesion possible
LAS DET
HAR
INNAN
DU
BORJAR
BYGGA
" Studera monter1ngssk1sserna
" Alla plastdelar har ident1f1kations
-Vissa nummer pa montering
ar olasttorn1cklao
nvisn1ngana har en
SCALA 1/24
Sjarna (°) Som oeye
a de ytor som ska limmas
Kolla noga att delarna oassar fore limningen
" Stryk inte for mycket I1m pa delarna
" Anvand
endast
Iim
for polystyren-plast
2791 M 0200
"
Modellen
kan
malas enl1gt
fotona
pa kant
" Lat fargen torka ordentligt fore imninge.
.Skrapa bort fargen pa de
y h dekalmarken
"For battre vidhaftning av a
DA LEGGERE PRIMA DI INIZIARE
le illustraz1on1
nsnummer
" Ogn1 pezzo e dent1ficato da un numero
P
" Nelle
llustraz1on1
alcun numeri d1 identif1cazione
sono contrassegnat1 da
un
aster1sco
)
per
indicare
che sono cromat
" Asporta la cromatura dalle supertic1 che devono
essere incollate
.Controlla I incastro ol
B
mid tvattmedelslosn1ng
"
NOn
Sare
e
colla
oer
mnaterie plasticie
antongen
" || modello s1 pUo d1p1ngere sequendo le fotografie
sulla scatola
oCAL (DIP
WATEA)
" Aspetta che la vernice sua completarnente asc1utla
pr1ma d1 manegg1are le part1
.
Asporta
la
vernice
da
punh o0e
d p , e
AEHOAD
coM AQUA)
ONCALCOMA À PLoMGEA DANS L AU)
coA UMMEAQI ACOUA)
MATTSVARI
e le nartu in plastuca un solu2Ione detergente
non abras1va Risciacquare e lasciar asciugare all aria
ALUMINIUMFARGAD
METALLGLANS
A00
G
VIT
MORK RLA
prima di incollarlo
0 NOT CEMENT
NICHT SUEBEN
ME PAS COLLER
NEAO OPACO
ALLUMINI0
METALLICo
ROSSO
GIALLO
BIANCO
AZZURA0 SCURO
GAMEMTO
TUBING
81
A
rengor plastdelarna en
Skol och lat lufttorka
y e 0ezz
Publicité
