MacAllister MCSWD25 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MacAllister Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MCSWD25
  6. Manuel d'utilisation

MacAllister MCSWD25 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Scie à chaine pour l'élagage des arbres 25 cm
FR
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
PL
MCSWD25
Réf:3663602627593
3
3
2
76

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MacAllister MCSWD25

Sommaire des Matières pour MacAllister MCSWD25

  • Page 1 Scie à chaine pour l’élagage des arbres 25 cm MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. MCSWD25 Réf:3663602627593...

  • Page 2: Table Des Matières

    C’est parti... Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour commencer... Information technique et légales Le produit Avant de commencer Guide de démarrage rapide dans le détail...

  • Page 3: Information Technique Et Légales

    MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales Mises en garde > Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. > Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
  • Page 4 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales > Soyez particulièrement vigilant en cas d’utilisation par temps humide ou dans des températures négatives. N’utilisez pas l’appareil par temps de pluie, de vent ou de tempête. > Munissez-vous d’un masque à gaz. L’utilisation de cet appareil s’accompagne d’émissions de poussières, de fumées et...
  • Page 5 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales > Ne portez pas de vêtements amples et de bijoux: Ceux-ci peuvent être happés par le moteur ou la chaîne, ou se prendre dans les broussailles. > Pour utiliser cet appareil, munissez-vous des vêtements et des équipements de protection suivants :...

  • Page 6: Pour Commencer

    MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales d’éviter tout risque de démarrage d’incendie, déplacez l’appareil à au moins 3 mètres du lieu de remplissage avant de lancer le moteur. > Après avoir rempli le réservoir, refermez-le soigneusement en serrant le bouchon.
  • Page 7 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales corps entre en contact avec celle-ci. > Coupez le moteur avant de poser l’appareil. > Avant chaque utilisation et après chaque chute ou impact, examinez l’appareil pour voir s’il est usé ou endommagé, et effectuez les réparations qui s’imposent.
  • Page 8 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales et complète, s’il est mal réglé ou s’il est endommagé de quelque > N’utilisez pas l’appareil dans un arbre, sauf si vous avez été un arbre peut être à l’origine de blessures corporelles.
  • Page 9 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales l’horizontale. > Le pot d’échappement doit être dirigé du côté opposé au corps, et le guide-chaîne vers l’arrière. > Si vous devez transporter l’appareil dans un véhicule, attachez > L’appareil et le carburant ne doivent en aucun cas être rangés dans un endroit où...
  • Page 10 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales en ceignant les poignées entre le pouce et les doigts, et en positionnant votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à la force d’un rebond éventuel. L’utilisateur peut contrôler la puissance d’un rebond s’il a pris les précautions fonctionne.
  • Page 11 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales > Restez vigilant à tout instant lorsque vous utilisez cet appareil. Vous serez ainsi en mesure d’anticiper les risques et de les gérer. Une réaction rapide permet de réduire les risques de dommages corporels et matériels.
  • Page 12 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales ATTENTION appareil génère champ électromagnétique pendant qu’il fonctionne ! Dans certaines circonstances, ce champ magnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs! mortelles, les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d’utiliser ce produit!
  • Page 13 Ce produit est conforme aux directives européennes applicables et a subi un test de conformité avec les directives en question. MCSWD25 Dénomination de l’outil (marque M_MacAllister ; Scie à chaîne_à essence_CSW Surface brûlante, ne pas toucher. Les surfaces de l’appareil sont portées à haute température et peuvent causer des brûlures en cas de contact.
  • Page 14 MCSWD25 de MacAllister Information technique et légales dans la zone de travail et à proximité de l’appareil et Ne pas fumer dans la zone de travail et à proximité Ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouillés. Amorce Valeur garantie de bruit en dB Starter - position FERMÉE...

  • Page 15: Le Produit

    MCSWD25 de MacAllister Le produit Le produit...
  • Page 16 MCSWD25 de MacAllister Le produit Le produit Poignée arrière Bouton de déblocage 20. Amorce Interrupteur 21. Starter Protection avant 22. Filtre à air (frein de chaîne) 23. Connecteur de la Chaîne bougie Guide-chaîne 24. Poignée du lanceur à Pignon de renvoi rappel Écrou de blocage...
  • Page 17 MCSWD25 de MacAllister Le produit Généralités > Dimensions (L x l x H) 600 x 350 x 350 mm > Poids sec (sans la chaîne et le 3,35 kg guide-chaîne et avec les réservoirs vides) > Carburant Mélange essence-huile 40:1 >...
  • Page 18 MCSWD25 de MacAllister Le produit > Niveau de puissance acoustique, L > • Garanti 110 dB(A) Vibrations mains-bras mesurées selon la norme ISO 22867 > Poignée avant, a 5,894 m/s² hv, eq > Poignée arrière, a 6,220 m/s² hv, eq >...

  • Page 19: Déballage

    MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Déballage ATTENTION ! Avant d’utiliser l’appareil, familiarisez vous avec son mode de fonctionnement : Lisez le mode d’emploi dans son intégralité, en faisant particulièrement attention aux mises en garde de sécurité et aux procédures d’utilisation.

  • Page 20: Montage

    MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Montage ATTENTION ! L’appareil doit être entièrement monté avant d’être mis en marche! N’utilisez jamais un appareil monté seulement en partie ou comportant des pièces endommagées! Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l’appareil plus...
  • Page 21 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer le guide-chaîne [7] doit être monté avec l’icône de lame de scie orientée vers le haut (Fig. 1). > Puis poussez le guide-chaîne [7] vers le pignon d’entraînement [13] situé à gauche, derrière l’embrayage [14] (Fig. 2).
  • Page 22 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Fig. 5 Fig. 6 > Fixez le couvercle avec l’écrou de blocage [9] (Fig. 7). REMARQUE : L’écrou de blocage doit être serré à ce stade, et pas avant. La tension de la chaîne ne peut pas se régler avec l’écrou de blocage serré, il doit être desserré...
  • Page 23 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer ATTENTION ! Débranchez le connecteur de la bougie avant d’ajuster la tension de la chaîne! Les lames de la chaîne sont très coupantes. Ne manipulez jamais la chaîne sans mettre des gants. La chaîne doit être gardée tendue en permanence. Le risque de rebond augmente si la chaîne est détendue.
  • Page 24 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer > Soulevez le bout du guide-chaîne [7] et serrez l’écrou de blocage [9]. > Saisissez la chaîne [6] du côté supérieur du guide-chaîne [7] et tirez-la manuellement dans un sens et dans l’autre, à plusieurs reprises.

  • Page 25: Carburant

    MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Carburant ATTENTION ! Cet appareil est livré sans mélange huile/carburant dans le moteur! Il est indispensable de faire le plein de mélange huile-carburant avant 40 : 1 d’utiliser l’appareil! Cet appareil est équipé d’un moteur à 2 temps; les réservoirs d’huile et de carburant sont combinés et il est indispensable de...
  • Page 26 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Essence Huile [ml] [ml] 40 : 1 10,0 Fig. 13 12,5 > Utiliser uniquement le rapport 40:1 comme référence pour cet outil lors de la préparation du mélange dans le bidon. > L’essence et l’huile doivent être introduits sur leur côté respectif selon l’échelle imprimée sur la bouteille.

  • Page 27: Graissage De La Chaîne

    MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer > Essuyez les éventuelles coulures de carburant avec un chiffon et remettez en place le bouchon du réservoir [28]. Serrez bien le bouchon [28] à l’aide de l’outil multi-usage fourni [30] (Fig. 15). Fig. 15 REMARQUE : Le carburant, l’huile usagée et les objets...
  • Page 28 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer > Posez l’appareil sur une surface plane et stable, avec le bouchon du réservoir d’huile [27] vers le haut. Il est recommandé de placer une feuille isolante en dessous. > Dévissez le bouchon du réservoir [27], puis ôtez-le (Fig.
  • Page 29 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer Contrôle REMARQUE : Effectuez le test suivant avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil est muni d’un système de graissage automatique. Ce système permet de libérer au fur et à mesure l’huile nécessaire à la chaîne et au guide-chaîne.
  • Page 30 MCSWD25 de MacAllister Avant de commencer graisseur situé sous l’appareil, à l’aide du tournevis fourni [32] (Fig. 19). Fig. 18 Fig. 19...

  • Page 31: Contrôles

    MCSWD25 de MacAllister Guide de démarrage rapide Contrôles gâchette protection avant / poignée de frein interrupteur d’accélération blocage de l’accélérateu starter réservoir de carburant réservoir d’huile de chaîne graisseur et vis poignée du de réglage du lanceur à rappe graissage...

  • Page 32: Préparation

    MCSWD25 de MacAllister Guide de démarrage rapide Préparation 40 : 1 40 : 1 Montage Réglage Ajoutez du Ajoutez de carburant l’huile de chaîne Démarrage à froid 40 : 1 Contrôlez le Enclencher Mettre Tirer sur le carburant et les le frein de l’interrupteur...

  • Page 33: Démarrage À Chaud

    MCSWD25 de MacAllister Guide de démarrage rapide Démarrage à chaud Enclencher Mettre Tirer sur le Repousser le frein de l’interrupteur starter le levier de chaîne sur «I» starter vers l’avant Tirer sur la Appuyer sur Déverrouiller Utiliser poignée du le bouton de le frein de lanceur à...

  • Page 34: Et Dans Le Détail

    MCSWD25 de MacAllister dans détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Garantie Déclaration de conformité CE...

  • Page 35: Domaine D'utilisation

    MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil Domaine d’utilisation Cette scie à chaine pour l’élagage des arbres MCSWD25 possède une cylindrée de 25,4 cm³. Elle est conçue pour couper des branches d’un diamètre n’excédant pas 22 cm. Elle ne permet pas de couper d’autres matériaux (ex: plastique, roche, métal ou bois contenant d’autres substances).

  • Page 36: Frein De Chaîne

    MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil Domaine d’utilisation *L’élagueuse de travail en arbre est une élagueuse spéciale de masse réduite permettant aux utilisateurs expérimentés d’élaguer et de couper les cimes des arbres. **Par utilisateur expérimenté, on entend une personne ayant les compétences nécessaires à...
  • Page 37 MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil ATTENTION ! Si la chaîne ne s’immobilise pas alors que la poignée de frein est enclenchée, amenez l’appareil au magasin agréé le plus près de chez vous. N’utilisez pas l’appareil si la poignée de frein ne fonctionne pas correctement.
  • Page 38 MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil Démarrage/arrêt Démarrage plus haut). > Avant de lancer le moteur, assurez-vous que la chaîne [6] n’est pas en contact avec quoi que ce soit. > Mettez l’interrupteur [4] sur «I» Fig. 25 Fig. 23 (marche) (Fig.
  • Page 39 MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil > Saisissez l’appareil à deux mains, la main gauche sur la poignée avant [26] (pas sur la poignée de frein!) et la main droite sur la poignée arrière [1] . Dèmarrage à chaud: > Sortez le starter [21] en position fermée (position de démarrage).
  • Page 40 MCSWD25 de MacAllister Fonctions de l’appareil Vitesse de la chaîne REMARQUE : Effectuez le test suivant avant d’utiliser l’appareil. Démarrez l’appareil (voir plus haut) et laissez-le tourner à vide. Lorsque l’appareil fonctionne à vide, la chaîne [6] n’est pas censée tourner.

  • Page 41: Utilisation Générale

    MCSWD25 de MacAllister Utilisation Utilisation générale > Avant chaque utilisation, examinez l’appareil et les accessoires l’appareil s’il est usé ou endommagé. chaîne. rajouter si nécessaire. d’assurer une bonne prise, les poignées doivent rester sèches et libres de taches de graisse.

  • Page 42: Utilisation/Coupe De Base

    MCSWD25 de MacAllister Utilisation Utilisation/coupe de base > Pour vous entraîner, suivez une formation à l’utilisation des élagueuses: vous y apprendrez à utiliser les élagueuses d’une contrôles. Pratiquez tous les différents mouvements avec l’appareil éteint. > Tenez toujours l’appareil solidement, avec les deux mains, la main gauche sur la poignée...
  • Page 43 MCSWD25 de MacAllister Utilisation > Ne forcez jamais sur l’appareil: Laissez la chaîne faire le travail et s’enfoncer progressivement dans le bois et contentez-vous d’exercer une pression minimale. > Ne tenez jamais l’appareil à bout de bras, et n’essayez pas...
  • Page 44 MCSWD25 de MacAllister Utilisation Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 > Si la chaîne [6] est pincée au niveau du bord inférieur du guide-chaîne [7], l’appareil peut être projeté brutalement vers l’avant (Fig. 34). Fig. 34 > Si la chaîne [6] est pincée au niveau du bord supérieur du...

  • Page 45: Coupe D'arbre

    MCSWD25 de MacAllister Utilisation • Coupez avec le guide-chaîne en angle plat. • Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une chaîne détendue, • Affûtez régulièrement la chaîne. • Ne coupez jamais en tenant l’appareil au-dessus des épaules. • Ne coupez jamais avec le bout du guide-chaîne.
  • Page 46 MCSWD25 de MacAllister Utilisation > L’utilisateur doit se tenir en amont de l’arbre, celui-ci étant a priori susceptible de rouler ou de glisser vers l’aval après sa chute. > Avant le début de la coupe, il est indispensable de prévoir un itinéraire de retraite et de dégager tous les...

  • Page 47: Ébranchage Et Élagage

    MCSWD25 de MacAllister Utilisation Trait d’abattage > Le trait d’abattage (Fig. 37, A) doit être situé au moins 5 cm au dessus de la ligne horizontale de l’entaille d’abattage (Fig. 37), et il doit être strictement parallèle à celle-ci. Laissez entre l’entaille et le trait d’abattage une épaisseur de bois assez conséquente...
  • Page 48 MCSWD25 de MacAllister Utilisation ATTENTION ! Ne montez jamais dans un arbre pour ébrancher ou pour élaguer! Ne travaillez en aucun cas debout sur une échelle, sur une plate-forme, sur un tronc, ou dans quelque position que ce soit susceptible de vous faire perdre l’équilibre et le contrôle de la scie! Lors de...
  • Page 49 MCSWD25 de MacAllister Utilisation Pour une coupe plus facile, suivez les principes de base suivants : > Si le tronc est appuyé au sol sur toute sa longueur Fig. 39 (Fig. 39), coupez-le par le dessus. > Si le tronc est surélevé d’un seul côté...

  • Page 50: Utilisation D'une Élagueuse Dans Un Arbre Avec Un Harnais Et Des Cordes

    MCSWD25 de MacAllister Utilisation > Posez les petits rondins sur un tréteau ou sur un autre rondin pour les couper (Fig. 43). > Si le diamètre du rondin est Fig. 43 sans toucher la chaîne, utilisez une cale pour maintenir le rondin en position et ainsi éviter les...
  • Page 51 MCSWD25 de MacAllister Utilisation directrices données dans ce chapitre ne sont que des exemples de pratiques à suivre. Il convient de toujours respecter les lois et les réglementations nationales en vigueur. Ce chapitre contient: • des consignes générales à respecter avant de commencer à...
  • Page 52 MCSWD25 de MacAllister Utilisation Préparation à l’utilisation de l’ élagueuse dans un arbre L’élagueuse doit être examinée, alimentée en carburant, démarrée et chauffée par le partenaire au sol, puis éteinte avant d’être transmise à l’utilisateur dans l’arbre. L’ élagueuse doit être équipée d’une estrope appropriée permettant de...
  • Page 53 MCSWD25 de MacAllister Utilisation > Le fait d’attacher directement l’élagueuse au harnais permet de réduire le risque de dommages à l’appareil au cours des déplacements autour de l’arbre. Éteignez toujours l’élagueuse avant de l’attacher directement au harnais. > L’élagueuse ne doit être attachée qu’aux points d’attache du harnais prévus à...
  • Page 54 MCSWD25 de MacAllister Utilisation Position de travail sûre pour une utilisation à deux mains De manière générale, pour pouvoir tenir l’élagueuse à deux mains, l’utilisateur doit adopter une position de travail sûre; cela implique d’utiliser la scie: • au niveau des hanches pour les coupes horizontales, et •...
  • Page 55 MCSWD25 de MacAllister Utilisation • côté gauche: tenez l’élagueuse avec la main gauche sur la poignée avant, puis maintenez- la à distance tout en tirant sur la corde du lanceur avec la main droite. • côté droit: tenez l’élagueuse avec la main droite n’importe...

  • Page 56: Après Usage

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance au moment où elle tombe. Débloquer une élagueuse coincée Si, pendant la coupe, la élagueuse venait à se coincer: • éteignez l’élagueuse et attachez-la solidement au côté intérieur de l’arbre (à savoir vers le tronc) ou à une autre corde.

  • Page 57: Nettoyage Général

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance ATTENTION ! N’essayez pas d’effectuer d’autres manipulations de réparation et d’entretien que celles décrites dans le mode d’emploi! Toute autre manipulation Nettoyage général > Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement imbibé de savon > En particulier, les ouvertures de ventilation [17] doivent être nettoyées après chaque utilisation, à...
  • Page 58 MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Pignon de renvoi REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’enlever la chaîne [6] pour graisser le pignon de renvoi. Le graissage peut se faire au cours du travail. > Nettoyez pignon renvoi [8]. > Procurez-vous un pistolet de graissage jetable;...
  • Page 59 MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance > Démontez la chaîne et le guide-chaîne en suivant les étapes du montage dans l’ordre inverse. > Examinez le trou du réservoir d’huile [11]; s’il est bouché, un graissage correct de la chaîne et du guide-chaîne Fig.
  • Page 60 MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance > Le fait de retourner le guide-chaîne [7] à 180° permet d’assurer une usure uniforme et donc de prolonger sa durée de vie. d’usure ou de détérioration. Changez-la en cas de besoin. Les utilisateurs expérimentés peuvent affûter eux-mêmes la chaîne lorsqu’elle est émoussée (voir section «Affûtage de la chaîne»...
  • Page 61 MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance > Pour affûter la chaîne, procédez de la manière suivante: • Mettez des gants de travail. • Enclenchez le frein pour immobiliser la chaîne sur le guide- chaîne. > Utilisez la lime [31], dont le diamètre est égal à 1,1 fois la hauteur des dents de coupe.

  • Page 62: Filtre À Air

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Pointe de la lame Position de la Réglage du limiteur de Plat de la lime profondeur 0,025° lame Longueur de lame Butée de profondeur Fig. 59 Fig. 57 Filtre à air ou changez-le en cas de besoin.

  • Page 63: Bougie D'allumage

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Bougie d’allumage La bougie d’allumage doit faire l’objet d’un contrôle au bout de 25 heures d’utilisation, et avant de ranger l’appareil pour une longue durée (supérieure à 30 jours) s’il n’a pas été beaucoup utilisé.

  • Page 64: Réservoir De Carburant

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance > Pour changer la bougie, vissez-la d’abord à la main puis serrez légèrement avec l’outil multi-usage [30]. ATTENTION ! Évitez de serrer la bougie trop fort, vous risqueriez de l’abîmer! Réservoir de carburant > Videz le réservoir avant de ranger l’appareil pour une durée de plus de 30 jours, faute de quoi le carburant risque de s’abîmer.

  • Page 65: Silencieux

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Silencieux appel à un centre de réparation agréé ou à une personne de Réparation Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Faites-le examiner et réparer par un centre de réparation...
  • Page 66 MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Tableau d’entretien Pièce Manipulation Avant/ 10 / 15 à effectuer après heures heures heures heures chaque / deux / une utilisation fois par fois par Ailettes du nettoyage cylindre Bougie d’allumage Bougie nettoyage d’allumage...

  • Page 67: Transport

    MCSWD25 de MacAllister Entretien et maintenance Rangement > Nettoyez l’appareil (voir plus haut). > Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, bien aéré et à l’abri du gel. > L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants.

  • Page 68: Dépannage

    MCSWD25 de MacAllister Dépannage Dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l’utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement.

  • Page 69: Resserrez Les Boulons/Écrous

    MCSWD25 de MacAllister Dépannage 4. Vibration, bruit 4.1 La chaîne est 4.1 Changez-la ou émission de émoussée ou gaz excessifs endommagée 4.2 Resserrez les 4.2 Boulons/écrous boulons/écrous desserrés 4.3 Huile/essence 4.3 Videz l’huile/ incorrecte essence inutilisée et remplissez avec de l’huile/essence...

  • Page 70: Mise Au Rebut Et Recyclage

    MCSWD25 de MacAllister Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage > Les produits usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations sur le recyclage, adressezvous au magasin d’achat ou aux autorités de votre commune.

  • Page 71: Garantie

    MCSWD25 de MacAllister Garantie Garantie > > La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation. > Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d’achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet...

  • Page 72: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE MCSWD25 de MacAllister Déclaration de conformité CE Nous, 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Déclarons que la machine désignée ci-dessous: Élagueuse thermique 25cm MCSWD25 Réf: 3663602627593 Satisfait aux exigences essentielles de santé et de sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

3663602627593

Table des Matières