Publicité
13. Schéma du raccordement électrique des chaudière DC105S,
DC150S avec un thermostat des résidus de combustion et
deux ventilateurs extracteurs
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
16-FR
Instructions de service et d'entretien - FR
THERMOSTAT DES RÉSIDUS DE COMBUSTION
SWITCH
WASTE GAS THERMOSTAT
RAUCHGAS TERMOSTAT
SCHALTER
SPALINOVÝ TERMOSTAT
HL.VYPÍNAČ
DANS LE CAS DE L'INSTALLATION DU REGLAGE ELECTRONIQUE ACD01 IL FAUT PROCEDER AUX MODIFICATIONS SUIVANTES:
WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING:
BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONI SCHE REGELUNG ACD01 MÜSSEN DIESE ÄNDERUNGEN MACHEN SEIN:
PŘI ZAPOJENÍ ELEKTRONICKÉ REGULACE ACD01 PROVEĎTE TYTO ZMĚNY:
VARIANTES DES BORNES D'ALIMENTATION "REG L,N,PE" (CREUX/FASTON 6,3) POUR LE REGLAGE ELECTRONIQUE
VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FASTON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNG
VARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI
BORNE DE CONNEXION "L-PUMP" DE LA POMPE DE LA CHAUDIERE POUR LE REGLAGE ELECTRONIQUE
RESERVOIR POINT "L - PUMP" OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMME "L - PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKT RONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L - PUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
BORNE DE CONNEXION "L FAN - IN" ET "L FAN - OUT" DU VENTILATEUR DE LA CHAUDIERE POUR LE REGLAGE ELECTRONIQUE
RESERVOIR POINTS "L - FAN IN" AND "L - FAN OUT" OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMMEN "L - FAN IN" UND "L - FAN OUT" DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKY "L - FAN IN" A "L - FAN OUT" KOTLOVÉHO VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
DÉCONNECTER LES CONNECTEURS "ST - C" ET "ST - 2" PENDANT LA COMMANDE DU VENTILATEUR DE LA CHAUDIÈRE ET DE LA POMPE PAR LE RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILERPUMP
AND FAN
CONNECTORS "ST - C" AND "ST - 2" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "ST - C" UND "ST - 2" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPE
KONEKTORY "ST - C" A "ST - 2" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO VENTILÁTORU A ČERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ
CHANGER LES BORNES "BT - 1" AVEC "BT - REG" PENDANT LA COMMANDE DU VENTILATEUR DE LA CHAUDIÈRE PAR LE RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN - CHANGE CONNECTOR "BT - 1" F OR CONNECTOR "BT - REG"
DEN AUSWESCHELN KONNEKTOR "BT - 1" FÜR KONNEKT "BT - REG" BEI DER KESSELGÄBLESE BEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘEHODIT SVORKY "BT - 1" ZA "BT - REG" PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO VENTILÁTORU ELEKTRONICKOU REGULACÍ
DANS LES CAS OU LE VENTILATEUR SERA COMMANDE PAR LE REGLAGE ELECTRONIQUE, DECONNECTEZ LE CONNECTEUR "PT - C, PT -1, PT2-C" ET "PT2 - 1"
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL FAN C ONNECTORS "PT - C, PT - 1, PT2-C" AND "PT2 - 1" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "PT - C, PT - 1, PT2 - C" UND "PT - 1" ABKLEMMEN BEI DER KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "PT - C, PT -1, PT2-C" A "PT2 - 1" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
MODULE AD03 POUR ACTIVER LE VENTILATEUR EXTRACTEUR LORS DE L`OUVERTURE DE LA PORTE SUPÉRIEURE
MODULE AD03 FOR SWITCH-ON EXHAUST FAN WHEN THE UPPER DOOR OPEN
MODUL AD03 ZUM ABGASVENTILATOR, WENN DIE IBERE TOR AUF
MODUL AD03 PRO SEPNUTÍ ODTAHOVÝCH VENTILÁTORU PŘI OTEVŘENÍ HORNÍCH DVÍŘEK
DANS LES CAS OU LE BRULEUR SERA COMMANDE PAR LE REGLAGE ELECTRONIQUE, DECONNECTEZ LE CONNECTEUR "TČ - Č " ET "TČ - 2
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "TČ - 70" AND "TČ - 95" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "TČ - 70" UND "TČ - 95" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
KONEKTORY "TČ - 70" A "TČ -95" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTL O VÉHO ČERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ
MODULE AD03 POUR FERMER LES SERVO-VALVES LORS DE LA DÉSACTIVATION DU VENTILATEUR EXTRACTEUR
MODULE AD03 FOR CLOSING OFF SERVO FALPS DURING THE EXHAUST FAN OFF
MODULE AD03 PRO ZUM VERSCHLIEßEN SERVO KLAPEN WÄHREND DES ABGASVENTILATOR FAN OFF
MODUL AD03 PRO ZAVŘENÍ SERVOKLAPEK PŘI VYPNUTÍ ODTAHOVÉHO VENTILÁTORU
SERVO-VALVES DE L`AIR
SERVO FLAPS
SERVO KLAPPEN
SERVOKLAPKY VZDUCHU
FIN DE COURSE SUR LA PORTE SUPÉRIEURE DE LA CHAUDIÈRE
END LIMIT SWITCH IN BOILER UPPER DOOR
ENDLAGENSCHLATER IN OBEN KESSELTÜR
KONCOVÝ SPÍNAČ NA HORNÍCH DVEŘÍCH KOTLE
THERMOSTAT DE SÛRETÉ
THERMOSTAT DE SERVICE 1
SAFETY THERMOSTAT
OPERATING THERMOSTAT 1
SICHERHEITSTERMOSTAT
BETRIEB TERMOSTAT 1
BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT
PROVOZNÍ TERMOSTAT 1
THERMOSTAT POUR LA POMPE 70°C
TERMOSTAT NA ČERPADLO 70°C
THERMOSTATE DE SECURITE POUR LA POMPE A 95°C
SAFETY PUMP THERMOSTAT 95°C
SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95°C
BEZPEČNOSTNÍ TERM. NA ČERPADLO 95°C
CONDENSATEUR
CONDENSATEUR
UND VENTILATOR
BEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
www.atmos.cz
THERMOSTAT DE SERVICE 2
OPERATING THERMOSTAT 2
BETRIEB TERMOSTAT 2
PROVOZNÍ TERMOSTAT 2
PUMP THERMOSTAT 70°C
PUMPETERMOSTAT 70°C
Publicité
