Publicité
Liens rapides
VERSION FRANÇAISE
DÉCEMBRE 2014
Manuel d'Utilisation et d'Entretien
TURBOCAST 800
™
Épandeur de sable/sel remorquable
Ce manuel doit être lu avant d'utiliser la machine
Glasdon Europe Sarl
Parc du Buisson
2 rue des Verts Prés
CS 12048
59702 Marcq en Baroeul cedex
FRANCE
Tel: 03 20 26 25 24
Fax: 03 20 24 65 47
e-mail: info@glasdon-europe.com
www.glasdon.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Glasdon TURBOCAST 800
- Page 1 VERSION FRANÇAISE DÉCEMBRE 2014 Manuel d’Utilisation et d’Entretien TURBOCAST 800 ™ Épandeur de sable/sel remorquable Ce manuel doit être lu avant d’utiliser la machine Glasdon Europe Sarl Parc du Buisson 2 rue des Verts Prés CS 12048 59702 Marcq en Baroeul cedex...
- Page 2 Manuel d’Utilisation & d’Entretien Nous vous remercions d’avoir acheté un épandeur de sable/sel remorquable Glasdon Turbo- cast 800. Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement et l’entretien futur de votre produit. Table des Matières PAGE SECTION 1 INTRODUCTION Informations Importantes Description Générale...
- Page 3 à l’adresse : sales@glasdon-uk.co.uk ou par téléphone au 01253 600410 pour plus d’informations. UTILISATION GENERALE Le Turbocast 800 ne doit pas être utilisé pour le sablage de grandes zones de la voie publique et de la voirie. VITESSES DE REMORQUAGE Les vitesses maximales de remorquage (page 3) du Turbocast 800, pendant l’épandage et en déplacement sans épandage, doivent être scrupuleusement...
- Page 4 Cependant, certains matériaux tels que le sel pur et le sable séché sont trop fins pour pouvoir être épandus. Le Turbocast 800 est livré avec un attelage à boule ou un attelage à broche standard. La hauteur d’attelage est réglable entre 290 et 690mm.
- Page 5 Avant Utilisation - Informations Importantes Vérifiez que le véhicule tracteur peut être utilise pour remorquer le Turbocast 800. • Le véhicule tracteur est-il équipé d’une broche ou d’une boule de remorquage? Broche de remorquage Boule de remorquage • Vérifiez le point d’attelage du véhicule tracteur est capable de supporter une charge minimum de 420kg.
- Page 6 Avant Utilisation - Fixer la barre de remorquage Tableau des Hauteurs d’Attelage Tableau 1 Position Position Position Position Position Point de Fixation Hauteur d’Attelage correspondant à la taille 290-370 370-450 450-530 530-610 610-690 du Véhicule Tracteur (mm) *avec la Barre de Remorquage fixée à l’envers. Si l’attelage n’est pas fixé...
- Page 7 épandeurs tractable destines à être utilises sur la voie publique, la vitesse du Turbocast 800 est limitée à 32 km/h sur les voies publiques. Vérifiez que la pression des pneus est correcte avant chaque utilisation.
- Page 8 Un guide Étape par étape GUIDE ETAPE PAR ETAPE. Le Turbocast 800 est fournit avec un guide d’instructions afin d’aider l’utilisateur à utilise correctement l’appareil. Les instructions citées dans ce document sont classées dans le même ordre. Les nombres (par exemple.
- Page 9 Utilisation de l’Appareil - Un guide Étape par étape Fig. 8 Fig. 9 50mm ETAPE 3. Placez d’abord le câble de sécurité au-dessus de la boule de remorquage sur le véhicule tracteur, puis soulevez le levier de sécurité sur le point d’attelage de la boule DÉVERROUILLER et appuyez fermement sur l’avant de la machine vers le bas sur le point d’attelage...
- Page 10 Utilisation de l’Appareil - Réglez le débit d’épandage Fig 11 en tournant la molette Un guide Étape par étape jusqu’à la position Max. de votre choix. Max. Min. Fig. 12 Fig. 13 Min. ZONE ‘B’ ZONE ‘A’ ZONE ‘C’ Réglez le débit d’épandage Fig 13 en tournant la molette jusqu’à...
- Page 11 Utilisation de l’Appareil - Un guide Étape par étape Fig. 16 Fig. 17 Enclenchez le mécanisme d’entrainement avant Enclenchez le mécanisme de débuter l’épandage. d’entrainement avant MARCHE de débuter l’épandage. MARCHE Tournez pour ouvrir. Mécanisme verrouillé. ARRET ÉTAPE 11. Vérifier que les limiteurs de ÉTAPE 12.
- Page 12 Utiliser la machine - Répandage par gravité/limité Fig. 18 Fig. 21 ÉTAPE 16. Achever les ÉTAPES 9-13 (à l’exclusion de l’étape 11) pour commencer le répandage. Remorquer la machine à la bonne vitesse et la machine déposera le répandage avec un répandage dense de 1,5 km.
- Page 13 Répandages diffusés Tableau 2 ENTRÉES SORTIE Vitesse de Réglage Réglage Largeur du Consistence Densité remorquage de la du répandage du ré- répandage (km/h) répand- vitesse pandage (approx.) *(g/m 8-16 8.0m EXCELLENTE 8-16 4.0m BONNE 8-16 2.0m 8-16 8.0m EXCELLENTE 8-16 4.0m BONNE 8-16...
- Page 14 Répandage par gravité/limité Tableau 3 ENTRÉES SORTIE Vitesse de Réglage Réglage Largeur du Consistence Densité remorquage de la du répandage du ré- répandage (km/h) répand- vitesse pandage (approx.) *(g/m 8-16 1.0m EXCELLENTE 8-16 1.0m BONNE 8-16 1.0m BONNE 8-16 1.0m EXCELLENTE 8-16 1.0m...
- Page 15 Contrôles Réglage du répandage La roue de réglage du répandage est située à l’avant de la trémie. En conjonction avec la Réglez le débit d’épandage Réglez le débit d’épandage Fig 11 Fig 11 en tournant la molette en tournant la molette jusqu’à...
- Page 16 Contrôles Fig. 27 La roue de jauge est réglable pour permettre un chargement et un déchargement plus faciles de l’attelage de la machine sur celui du véhicule de remorquage. Pour relever l’avant de la machine, tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour baisser l’avant de la machine, tourner la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 17 Résolution des problèmes 1. La machine ne répand pas, ou répand par intermittence. Vérification rapide: Y a-t-il suffisamment de matériau dans la trémie? Dans le cas contraire, remplir à nouveau. L’ouverture au fond de la trémie est-elle bloquée ou bouchée avec du matériau? Utiliser un outil pour libérer le matériau compacté.
- Page 18 Résolution des problèmes Remèdes: • Augmenter la vitesse de remorquage afin de tomber dans les recommandations pour le réglage de la vitesse. • Si la vitesse de remorquage est ok, bouger la roue motrice de réglage de la vitesse à un réglage de la vitesse de remorquage inférieur.
- Page 19 Résolution des problèmes Le système d’embrayage a-t-il été endommagé de quelque façon? Vérifier les signes de dommages aux deux embrayages blancs qui déclenchent le mécanisme d’entraînement. Ils ont été conçus de sorte qu’ils se casseront dans des conditions inhabituelles de chargement. Par exemple, si la machine est coincée avec un obstacle - comme une grosse pierre encombrant l’ouverture de la trémie.
- Page 20 Réglez le débit d’épandage Fig 11 en tournant la molette jusqu’à la position Max. Entretien de votre choix. Max. Min. Min. Vider la trémie Pour évacuer rapidement la trémie de grain, régler d’abord la roue de réglage du répandage au réglage maximum (‘Max.’ ou ‘Zone C’) (voir Fig. 31). Engager le mécanisme d’entraînement et remorquer la machine autour jusqu’à...
- Page 21 Entretien Fin de saison (Service Annuel) Un traitement d’entretien plus approfondi doit être entrepris à la fin de chaque saison. En plus de nettoyer à fond, il est important de vérifier, d’inspecter et de graisser à nouveau le système de transmission et d’agitation pour s’assurer que cela est prêt à être utilisé à nouveau la saison prochaine.
- Page 22 Entretien Retirer les protections Fig. 36 Ensuite, enlever les deux protections qui protègent la transmission. Celles-ci sont ajustées avec une série de vis autour du périmètre de chaque protection. Enlever ces vis à l’aide d’une clé Allen et retirer les protections (voir Figure 36).
- Page 23 Entretien RELÂCHEMENT Fig. 38 La transmission dispose d’un mécanisme de réglage de la tension de la chaîne intégré afin d’assurer que les chaînes fonctionnent sans difficulté. Le rouleau de nylon blanc dans chacun des deux assemblages des tendeurs de chaîne devrait appuyer contre les chaînes pour les garder accrochées quand les chaînes sont entraînées.
- Page 24 The Turbocast 800 is CE Marked, it has been designed to comply with the relevant Standards and Directives for its product classification. An EC Declaration of Conformity certificate and a copy of the CE Marking Turbocast 800 Technical File is available from the Glasdon UK Quality Assurance Department upon request.