Publicité
Side view faucet and pop-up assembly
Dibujo de vista de lado de emsamble de Canilla y tapón
la vue du côté du robinet et l'assemblage instantané
Seitenansicht von Armatur und Schnellverschluß-Garnitur
侧视龙头和弹出式组件
Instalación: (Valvula De Tapón)
ES
1. Remuéva el tapón con el anillo de caucho y el reborde del ensamble del tapón.
2. Remuéva la grampa de varilla, la varilla de gancho, el guia para la tuerca de varilla, la arandela
de caucho y el ensamble de la bola con varilla del cuerpo de desagüe.
3. Insertar el cuerpo de desagüe en la parte inferior del orifi cio de desagüe del fregadero y aplicar
masilla de plomería en la cara inferior de la pestaña. Volver a ensamblar la pestaña con el cuer-
po de desagüe y ajustar tanto como sea posible.
4. Deslize la arandela de caucho en el tubo de desagüe contra la parte de abajo del lavatorio.
Aprete la arandela y contratuerca fi rmemente contra la base para formar un sello apretado.
5. Coloque de nuevo el tapón en el cuerpo de desagüe, con el anillo de caucho en su sitio y alinee
el hueco del tapón con el guia y la avertura.
6. Insarte de nuevo el ensamble de la varilla con bola en el cuerpo de desagüe y a través del
hueco del tapón.
7. Insarte el tallo del tapón a través del hueco en el cuerpo de la canilla. Una la varilla de gancho
a el tallo para el tapón, insartando el tallo a través del hueco en la varilla del gancho; Arme de
nuevo el guia de la varilla, la arandela y tuerca y aprete fi rmemente.
8. Ajuste el tallo del tapón a la altura correcta, abriendo el desagüe y deslizando la bola. Si es
necesario ajuste de nuevo el tornillo de la varilla de gancho, aprete a mano.
9. Haga las conecciones a la linea de surtido.
10. Abra el surtido de agua e inspeccione por fi ltraciones.
L'Installation: (la soupape instantanée)
FR
1. Enlever le bouchon instantané, avec l'anneau de o et la bride de l'assemblage instantané.
2. Enlever le collier de tige, la tige d'ascenseur, l'écrou qui diriger la tige, la rondelle en caoutchouc
et l'assemblage de la tige de boule de l'égout.
3. Insérer le corps de vidange par le fond du trou de vidange de l'évier et appliquer du mastic de
plombier sur la face inférieure de la bride. Remonter la bride sur le corps de vidange, en serrant
autant que possible.
4. Faire glisser la rondelle en caoutchouc sur le tuyau de décharge contre le fond de l'évier.
Resserrer la rondelle et le contre-écrou fermement contre la base.
5. Remplacer le bouchon instantané dans l'égout avec l'anneau de "o" à sa place, et aligner le trou
du bouchon avec la guide et la percée.
7
Publicité
