Publicité
Liens rapides
HHMLPINE
<English>
IMPORTANT NOTICE!
PLEASE READ FIRST BEFORE
INSTALLING SPEAKERS
Congratulations on your purchase of high qualit y
speakers from Alpine. Your listening satisfaction is
important to us. In order to maximize and maintain
peak speaker performance the following guidelines
are being provided. Please read this notice carefully
before operating the speakers.
1. Do not over-drive the amplifier. Over-driving
the amplifier will result in distortion or
clipping and can damage any speaker.
2.
Make sure gain controls are properly set
(Follow instructions in amplifier owner's
manual).
3.
Make sure that the speaker is properly rated
for the amplifier.
4.
Make sure that volume, bass, treble,
equalization or crossover settings do not
cause the amplifier to over-drive.
•
Failure to follow these guidelines may result in
burned or damaged speaker voice coils which will
void your warranty.
If further assistance is necessary, please contact your
Alpine authorized dealer.
<French>
AVIS IMPORTANT!
VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE AVANT
D'INSTALLER LES HAUT-PARLEURS
Felicitations pour votre achat de materiels Alpine de
haute qualite. Votre satisfaction est importante pour
nous. Afin de maximiser et de maintenir les
performances optimales du materiel, Nous vous
remercions de suivre les directives suivantes. Veuillez
lire attentivement cette notice avant d'utiliser les
haut-parleurs.
1.
Ne forcez pas l'amplificateur. Prenez votre
temps pour tous les reglages de
l'amplificateur, un mauvais reglage entrainera
une distorsion ou un ecretage et peut
endommager un haut-parleur.
2. Assurez-vous que les commandes de gain
sont correctement reglees (suivez les
instructions du manuel d'installation de
l'amplificateur).
3. Assurez-vous que les haut-parleurs sont
correctement evalues pour l'amplificateur.
4.
Assurez-vous que les reglages du volume, des
graves, des aigus, de l'egalisation ou du
crossover n'entrainent pas une surcharge de
l'amplificateur.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez
de provoquer une deterioration des bobines ou
d 'endommagees le materiel, ce qui annulera votre
garantie.
Si une assistance supplementaire est necessaire,
veuillez contacter votre revendeur agree Alpine.
<Spanish>
iNOTA IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA CON
DETENIMIENTO ESTA NOTA ANTES
DE INSTALAR LOS ALTAVOCES
Felicidades por la compra de estos altavoces de alta
calidad Alpine. Su satisfacci6n a la hora de disfrutar
de su musica es importante para nosotros. Para
maximizar y mantener el rendimiento maximo de los
altavoces, se proporcionan las siguientes pautas. Lea
este aviso atentamente antes de instalar los
altavoces.
1.
No sobrecargue el amplificador. Al
sobrecargar el amplificador puede producir
distorsi6n o recorte y puede danar cualquier
altavoz.
2. Asegurese de que los controles de ganancia
esten configurados correctamente (Siga las
instrucciones en el manual de usuario del
amplificador).
3.
Asegurese de que el altavoz este
correctamente proporcionado respecto al
amplificador.
4.
Asegurese de que los ajustes de volumen,
graves, agudos, ecualizaci6n o crossover no
causen que el amplificador se sobrecargue.
El incumplimiento de esta pautas puede provocar
que las bobinas de los altavoces se quemen os se
danen, con lo que se anularfa la garantfa.
Si necesita asistencia adicional, p6ngase en contacto
con su distribuidor Alpine autorizado.
68-35792Z66-8 (Y_AS)
Publicité
