Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Range Servant ULTIMA 8
Sommaire des Matières pour Range Servant ULTIMA 8
- Page 1 Français DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BALLES ULTIMA 8 ULTIMA 12 ULTIMA 20 ULTIMA 45...
- Page 2 Réglage de la vitesse de la bande de convoyeur 3.2.4 Réglage de la cellule photoélectrique Modes de paiement et prix 3.3.1 Jeton Range Servant ® 3.3.2 Contrôle mécanique des pièces de monnaie 3.3.3 Contrôle électronique des pièces de monnaie Cashflow 340 : 3.3.4...
- Page 3 Description des composants constitutifs 4.2.1 Grille 4.2.2 Modes de paiement Maintenance Entretien Entretien périodique Périodicités et instructions d’entretien Recherche des pannes et réparations Essai fonctionnel Installation Mise au point Déballage et montage Installation, Schéma de branchement 6.3.1 Schéma de branchement, raccordement de BA-99 au distributeur de balles 6.3.2 Raccordement du système de Paiement...
- Page 4 Title: Br10ultima-F.doc Prepared by: Johan Carlsson Date: 2012-10-01 Number of words: 7412 Version: Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles Ultima - 4 -...
- Page 5 UNE ANNÉE DE GARANTIE Range Servant AB s’engage par le présent bulletin de garantie à, pendant un an à compter de la date de livraison, accorder une garantie matériels et fonctionnement concernant le produit RANGE SERVANT spécifié...
- Page 6 1.2 Certificat de conformité UE Selon la directive machine 89/392/EEC de l’UE, Annexe 2A Fabricant: Range Servant AB Skallebackavägen 11 SE- 302 41 HALMSTAD Suède Représentant: (à remplir par le représentant établi au sein de l’UE) ..................Société ..................Adresse ..................
- Page 7 1.4 Identification Lors de toute prise de contact avec Range Servant, il est important de fournir les informations relatives à votre machine. Vous trouverez ces renseignements sur la plaquette d’identification du produit qui est placée bien en vue sur la machine.
- Page 8 1.5 Caractéristiques techniques Généralités Ultima-8 Ultima-12* Ultima-20* Ultima-45* Capacité (balles) 8000 12000 20000 43000 Capacité (balles/ h) 25000 25000 25000 25000 Possibilités de réglage 1-999 1-999 1-999 1-999 (balles/ paiement) Dimensions: Hauteur (mm) 1330 2056 2056 2056 Hauteur panneau ouvert (mm) 1790 Largeur (mm) 1012...
- Page 9 2.2 Conformité aux exigences obligatoires En matière de sécurité des personnes, les machines Range Servant de gestion des balles satisfont aux exigences de la directive machines UE 89/392/EEC, y compris les compléments 91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC, avec références particulières à...
- Page 10 • Toute intervention à caractère de modification, entreprise sur la mécanique et le système électrique ne peut avoir lieu qu’après accord avec Range Servant. 2.4 Utilisation autorisée La machine ne peut être utilisée que comme un distributeur de balles de golf. Pour en garantir le meilleur fonctionnement, les balles ne doivent être ni sales ni...
- Page 11 Pour des raisons de sécurité, il convient d’utiliser des accessoires et pièces d’origine recommandés par Range Servant. Ces accessoires et composants sont conçus pour votre distributeur de balles et approuvés par nous, également du point de vue de la sécurité.
- Page 12 3 Manipulation 3.1 Conditions préalables En raison de la conception technique et du mode de fonctionnement de la machine, des exigences très strictes sont imposées à la personne chargée de l’entretien et de la maintenance de la machine. Elle doit avoir suivi une formation documentée, sous forme d’une étude détaillée du présent manuel d’instructions, visant à...
- Page 13 rouge, destinées à informer l'acheteur de balles. La diode verte est allumée lorsque l'alimentation électrique est enclenchée et la diode rouge lorsque le paiement est effectué, ainsi que pendant le cycle de distribution des balles. 3.2.2 Mise en service Vous pouvez décider du nombre de balles distribuées par la machine lors de chaque paiement.
- Page 14 3.2.4 Réglage de la cellule photoélectrique La cellule photoélectrique est le composant qui détecte les balles et émet un signal au système de gestion, indiquant qu'un nombre correct de balles a été délivré. La cellule photoélectrique génère un rayon lumineux rouge qui indique la direction dans laquelle les balles sont détectées.
- Page 15 Range Servant offre 16 types de jetons différents pouvant être utilisés dans le ® système mécanique à jetons de Range Servant®. Type de jeton: RS-I - RS-IX, RS-A - RS-H Range Servant offre également deux jetons qui peuvent être utilisés dans les ®...
- Page 16 RS-90 RS-91 RS-V RS-VII RS-IX RS-VIII 3.3.2 Contrôle mécanique des pièces de monnaie Contrôle mécanique des pièces de monnaie pour une ou deux pièces. Si un système de contrôle pour deux pièces est installé, une carte de circuit supplémentaire figure également dans le système. Ceci permet de programmer des prix supérieurs à...
- Page 17 L'interrupteur DIP 2 sert à programmer ou à modifier le prix prévu, en changeant la position des différentes sections. Puisque la valeur est binaire, on obtient : Interrupteur 1 correspond à 1 x plus petite pièce 2 correspond à 2 x plus petite pièce 3 correspond à...
- Page 18 3.3.3 Contrôle électronique des pièces de monnaie Cashflow 340 : Un contrôle électronique des pièces de monnaie peut être programmé pour un maximum de douze types de pièces de monnaie différentes ou dix pièces et deux jetons électroniques RS-90 et RS-91. (À...
- Page 19 3.3.3.1 Changement de prix, blocage du paiement par pièces de monnaie, etc. Cashflow 340. Suivre les instructions suivantes pour modifier les prix, bloquer le paiement par pièces de monnaie, etc. 1. Interrompre la tension d'alimentation du contrôle des pièces de monnaie. 2.
- Page 20 3.3.4 Lecteur manuel de cartes magnétiques (EMC-30) : Une carte magnétique est glissée dans le lecteur. Les cartes sont préprogrammées pour un maximum de 30 prélèvements. Le lecteur de cartes possède un afficheur à deux caractères qui indique le nombre de prélèvements restants sur la carte. Schéma de branchement, voir 6.3.2.5 Lecteur de cartes magnétiques EMC-30 : Faire glisser la carte de haut en bas dans la fente, avec la bande magnétique sombre à...
- Page 21 Les composants du distributeur de balles sont dans une proportion importante en acier inoxydable, en acier traité contre la corrosion ou en aluminium. Le distributeur de balles Range Servant est conçu pour offrir au client un traitement fonctionnel, rationnel et économique des balles de golf d’un practice pendant de nombreuses années.
- Page 22 4.1.1 Extérieur Figure 11: Extérieur, Vue de face Rep. Désignation Panneau de l’armoire électrique Serrure de l’armoire électrique, panneau frontal et couvercle Fermeture du panneau frontal et du couvercle Fermeture du panneau de l’armoire électrique Plaque frontale inférieure Plaque frontale Capot de sortie Plaque frontale supérieure Demi-couvercle avant...
- Page 23 4.1.2 Intérieur Figure 12: Intérieur du Distributeur de balles Rep. Désignation Plaque intérieure supérieure Plaque intérieure inférieure Plaque de grille gauche Plaque de grille droite Amortisseur de vibrations Grille Cellule photo-électrique, DLS 10 R NPN Moteur d’entraînement Armoire électrique - 23 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles Ultima Français...
- Page 24 4.2 Description des composants constitutifs 4.2.1 Grille Le niveau inférieur comporte une grille. Une mobile plat est montée sur la grille. En bout de mobile plat est installée une gouttière à balles en forme d’entonnoir, dont l’extrémité surplombe une bande de convoyeur, comportant elle-même plusieurs compartiments.
- Page 25 5.1 Entretien Accessoires et pièces d’origine, accompagnés des conseils qualifiés nécessaires, vous sont fournis par Range Servant. L’entretien correct de votre machine contribue à prolonger la longévité de celle-ci et à en assurer un fonctionnement plus fiable. Les éventuels dysfonctionnements sont découverts plus tôt et il est ainsi plus facile d’y remédier.
- Page 26 Vider le distributeur de balles de toutes les balles, intactes et usées ou défectueuses. Retirer les pierres et autres puis rincer à l’eau l’intérieur de la machine. Nettoyer et sécher la gouttière à balles (placée en aval de la grille) Nettoyer et sécher la bande du convoyeur.
- Page 27 5.4 Recherche des pannes et réparations Le fonctionnement de la machine est très fiable, mais il peut faire l’objet de dysfonctionnements dus à différentes causes. Le défaut se manifeste alors par une alarme au niveau du terminal de service. Attention ! Toujours contrôler que tous les câbles et contacts sont corrects, intacts et bien serrés afin de réduire la durée de la recherche des pannes.
- Page 28 Symptôme Cause probable Mesure Mesurer la tension du canal de paiement. La tension doit passer de 5 VDC à 0 VDC en mode actif. {Position fermée, l'interrupteur des jetons doit Les contacts correspondant être sur NO (Normalement aux jetons ne se ferment pas. Ouvert)}.
- Page 29 6 Installation 6.1 Mise au point Les machines sont testées et mises au point avant chaque livraison. Tous les paramètres sont alors ajustés en fonction du mode de paiement choisi par le client. L’objectif est de vérifier que le produit dans son ensemble est conforme dès le début aux souhaits exprimés par le client et d’empêcher la commercialisation de produits défectueux.
- Page 30 l’intérieur l’armoire électrique, quatre autres clés identiques ouvrent le couvercle et le panneau frontal. Figure 16: Clés placées dans l’armoire électrique Ouvrir couvercle distributeur de balles et sortir le carton qui contient un capot de sortie, le nombre de jetons commandé...
- Page 31 Placé au fond de la machine, le câble électrique se sort par un trou latéral ou du fond. ATTENTION ! ne pas brancher le câble avant que la machine ne soit prête à démarrer. Figure 19: Les fils électriques. - 31 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles Ultima Français...
- Page 32 6.3 Installation, Schéma de branchement Pour obtenir un fonctionnement fiable et sûr du système, l’installation doit être minutieusement réalisée. 6.3.1 Schéma de branchement, raccordement de BA-99 au distributeur de balles x 100 x 10 ajuster vitesse rapide ajuster vitesse lente DISPGND G : Tension d'alimentation cellule photoélectrique (bleu) IN IN...
- Page 33 FUSE WATER FUSE DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 21: Branchement du système de contrôle de jetons Range Servant. Le microrupteur du contrôle de jetons doit être mis sur NO, Normally Open. (Normalement Ouvert). - 33 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles Ultima...
- Page 34 6.3.2.2 Contrôle mécanique des pièces de monnaie Le contrôle mécanique des pièces de monnaie se raccorde de la même manière que le contrôle des jetons, voir Jeton x 100 x 10 blanc brun IN IN +12V RESET ON FUSE WATER FUSE DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 22: Schéma de branchement, contrôle mécanique des pièces de monnaie, une pièce...
- Page 35 6.3.2.3 Contrôle mécanique des pièces de monnaie, avec carte de circuit supplémentaire x 100 x 10 noir noir noir 1 3 5 4 6 8 1 3 4 noir IN IN +12V RESET ON NONC noir noir noir noir noir FUSE WATER FUSE...
- Page 36 Figure 25: Schéma de branchement du lecteur de cartes EMC-30. Le lecteur de cartes utilise des cartes magnétiques préprogrammées que l’on peut charger pour un maximum de 30 prélèvements. Les cartes magnétiques sont programmées par Range Servant. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles Ultima...
- Page 37 DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 26: Schéma de raccordement du compteur. 6.3.3 Câbles Attention! Aucun des câbles de la machine ne peut être échangé sans l’autorisation du Range Servant. 6.3.2.5 Spécifications des câbles Unité Type de câble Alimentation électrique RKK 3x0.75mm...
- Page 38 7 Pièces détachées Le chapitre contient les plans dont la liste figure ci-dessous. Sur ces plans sont indiqués les désignations et emplacements des différentes pièces. Les chiffres du tableau indiquent la quantité de pièces installées dans chaque machine respective. ( ) = Les quantités des équipements optionnels sont indiquées entre parenthèses. - = Les alternatives marquées de ”-”...
- Page 39 7.2 Armoire électrique Figure 28: Armoire électrique Rep. Art. Nr. Désignation Ultima-8/12 Ultima-20/45* 109410 Bac à jetons, petite taille 109400 Bac à jetons, grande taille 108600 Contrôle des jetons 101920 Clé de réserve 930125 Circuit imprimé BA-99 Contrôle des pièces de monnaie Fente d’insertion des jetons 101900 Serrure...
- Page 40 Figure 29: Armoire électrique, contrôle mécanique des jetons, branchement du lecteur de cartes et des pièces de monnaie 7.2.1 Porte de l'armoire électrique du contrôle mécanique des pièces de monnaie Rep. N° Art. Désignation Ultima-8/12 Ultima-20/45* OKA0000 Contrôle mécanique des pièces de monnaie 101900 Serrure Rondelle-jeton pour type de jeton concerné...
- Page 41 Figure 31: Intérieur de la porte de l'armoire électrique du contrôle mécanique des pièces de monnaie 7.2.3 Intérieur de la porte de l'armoire électrique du contrôle mécanique des pièces de monnaie Rep. N° Art. Désignation Ultima-8/12 Ultima-20/45* 10 1900 Serrure complète 10 7800 Carte de circuit 1/5, mécanisme à...
- Page 42 Figure 32: Intérieur de la porte de l'armoire électrique du contrôle électronique des pièces de monnaie 7.2.4 Intérieur de la porte de l'armoire électrique du contrôle électronique des pièces de monnaie. Rep. N° Art. Désignation Ultima-8/12 Ultima-20/45* 10 1900 Serrure complète 10 7800 Carte de circuit 1/5, mécanisme à...
- Page 43 Figure 33: Intérieur de l'armoire électrique, lecteur de cartes EMC-30 7.2.5 Intérieur de l'armoire électrique, lecteur de cartes EMC-30 Rep. N° Art. Désignation Ultima-8/12 Ultima-20/45* 01 5020 10 8000 Lecteur de cartes 93 0235 Carte de circuit BA-99 10 9310 Fusible (2,5A 250V) 10 9500 Chemin de câbles...
- Page 44 7.3 Intérieur Figure 34: Coupe Rep. Art. Nr. Désignation Ultima-8 Ultima-12 Ultima-20 Ultima-45 182600 Plaque intérieure supérieure 182700 Plaque intérieure inférieure DJM 0033 Plaque de grille gauche DJM 0034 Plaque de grille droite DJA 0004 Amortisseur de vibrations DJA 00057 Bras articulé 930218 Cellule photo- électrique,...
- Page 45 7.3.1 Grille Figure 35: Vue de la grille avec panneau frontal ouvert Rep. Art. Nr. Désignation Ultima-8 Ultima-12 Ultima-20 Ultima-45 DJM 0054 Arbre du rouleau de bande de convoyeur DJM 0055 Vis de serrage DJA 0006 Bande de convoyeur DJA 0003 Moteur d’entraînement DJM 0048 Rouleau de bande de convoyeur...
- Page 46 8 Revendeurs et représentants La liste ci-dessous contient les renseignements dont vous avez besoin pour contacter la société Range Servant la plus proche. Les modifications sont mises à jour sur notre page Internet, à l’adresse suivante : http://www.rangeservant.com 8.1 Siège social Suède...
- Page 48 Sweden’s first ball dispensers, washers, and ball pickers. In the early 90’s, Range Servant expanded to the United States and developed a distributor network around the world. In 2023 we finally expanded into the UK with our own company.