Manuels Connexes pour Range Servant RS-4
Sommaire des Matières pour Range Servant RS-4
- Page 1 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BALLES RS-4 RS-8 RS-12 RS-20 RS-45...
- Page 2 Changement de prix, blocage du paiement par pièces de monnaie, etc. Cashflow 340. 3.3.3. Lecteur manuel de cartes magnétiques (EMC-30) : Conception et fonction 4.1. Généralités 4.1.1. Extérieur 4.1.2. Intérieur Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 2 -...
- Page 3 47 7.2.2. Porte de l'armoire électrique du contrôle électronique des pièces de monnaie 7.2.3. Intérieur de la porte de l'armoire électrique du contrôle mécanique des pièces de monnaie - 3 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 4 Grille à l’intérieur du distributeur de balles, vue de haut Revendeurs et représentants 8.1. Siège social 8.2. Votre Représentant de ventes Titre: br02rs-4_8_12_20_45-s.doc Prepared by Johan Carlsson Date: 29/02/2008 Nombre de mots: 6591 Version: Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 4 -...
- Page 5 UNE ANNÉE DE GARANTIE Range Servant AB s’engage par le présent bulletin de garantie à, pendant un an à compter de la date de livraison, accorder une garantie matériels et fonctionnement concernant le produit RANGE SERVANT spécifié...
- Page 6 (à remplir le cas échéant) et spécifications techniques : ..................A Halmstad, le ............... Date Elvis Knez ............... Président Signature Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 6 -...
- Page 7 1.4. Identification Lors de toute prise de contact avec Range Servant, il est important de fournir les informations relatives à votre machine. Vous trouverez ces renseignements sur la plaquette d’identification du produit qui est placée bien en vue sur la machine.
- Page 8 Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications sans préavis. Brevets et demandes de brevet: DE 3889445.9, ES 2052777, FR 88850056.8, GB 0328855, IT 25055BE/94, NL 88850056.8 Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 8 -...
- Page 9 Conformité aux exigences obligatoires En matière de sécurité des personnes, les machines Range Servant de gestion des balles satisfont aux exigences de la directive machines UE 89/392/EEC, y compris les compléments 91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC, avec références particulières à...
- Page 10 • Toute intervention à caractère de modification, entreprise sur la mécanique et le système électrique ne peut avoir lieu qu’après accord avec Range Servant. Utilisation autorisée La machine ne peut être utilisée que comme un distributeur de balles de golf. Pour en garantir le meilleur fonctionnement, les balles ne doivent être ni sales ni...
- Page 11 Pour des raisons de sécurité, il convient d’utiliser des accessoires et pièces d’origine recommandés par Range Servant. Ces accessoires et composants sont conçus pour votre distributeur de balles et approuvés par nous, également du point de vue de la sécurité.
- Page 12 Une diode verte marquée ON s'allume lorsque la tension d'alimentation est enclenchée et une diode rouge marquée DEP s'allume lorsque le paiement est enregistré et que la machine est sur le point de délivrer des balles. BA-99 possède Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 12 -...
- Page 13 4 Tours x 100 = 0 x 10 = 0 1 = 4 Canal de paiement 3 12 Tours x 100 = 0 x 10 = 1 1 = 2 - 13 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 14 Types de jetons: RS-90, RS-91 RANGE RANGE RANGE SERVANT SERVANT SERVANT RS-A RS-B RS-C RANGE RANGE RANGE SERVANT SERVANT SERVANT RS-D RS-E RS-F RANGE RANGE SERVANT SERVANT RS-G RS-H RS-I RS-II RS-III RS-IV Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 14 -...
- Page 15 (interrupteurs 1+3 ON) Rapport 1-10 (interrupteurs 2+4 ON) Sortie relais (impulsion d'une seconde à la sortie) Interrupteur DIP 1 : 7+ 8 ON. Figure 6: Contrôle mécanique des pièces de monnaie - 15 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 16 La plus petite pièce est de 5 Skr et la plus grande de 10 Skr. Vous désirez programmer un prix de 10 Skr. Mettre l'interrupteur 2 (= 10 Skr) sur ON. 0+10+0+0=10 Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 16 -...
- Page 17 3. Réenclencher la tension d'alimentation du contrôle des pièces de monnaie. 4. Ajuster les positions des interrupteurs correspondant aux fonctions respectives. Si les interrupteurs sont déjà sur les positions correspondant aux fonctions voulues, procéder selon les étapes suivantes : - 17 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 18 Tester la sortie des pièces 1. Placer les interrupteurs selon l'illustration. 2. Presser sur le bouton de retour des pièces. 3. Vérifier que la machine initie une distribution de balles. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 18 -...
- Page 19 Veiller à ne pas plier la carte et à ne pas l'exposer à de forts champs magnétiques. Figure 10: EMC-30 - 19 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 20 Les composants du distributeur de balles sont dans une proportion importante en acier inoxydable, en acier traité contre la corrosion ou en aluminium. Le distributeur de balles Range Servant est conçu pour offrir au client un traitement fonctionnel, rationnel et économique des balles de golf d’un practice pendant de nombreuses années.
- Page 21 Serrure de l’armoire électrique, panneau frontal et couvercle Fermeture du panneau frontal et du couvercle Fermeture du panneau de l’armoire électrique Plaque frontale Capot de sortie Plaque frontale Demi-couvercle avant Charnières du couvercle Demi-couvercle arrière - 21 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 22 Figure 12: Intérieur du Distributeur de balles, Vue de profil Rep. Désignation Plaque intérieure supérieure Plaque intérieure inférieure Plaque de grille Grille Gouttière de passage de balles Capot de sortie Amortisseur Moteur d’entraînement Armoire électrique Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 22 -...
- Page 23 Avec le mécanisme à lecture de cartes, le prix par prélèvement est déterminé par votre choix de prélèvements programmés par carte. Les cartes peuvent être programmées pour 1 à 30 prélèvements. Les cartes magnétiques sont programmées par Range Servant. - 23 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45...
- Page 24 à l’eau. On évite ainsi la formation de corrosion sur les composants intérieurs de la machine. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 24 -...
- Page 25 EMC-30, nettoyer les têtes de lecture de ces lecteurs. Humecter un chiffon avec de l’alcool pur, le placer sur une carte magnétique et faire passer l’ensemble à 5 ou 10 reprises dans le lecteur de cartes. - 25 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 26 Si cette condition n'est pas satisfaite, la machine procède à trois démarrages rapides, pour interrompre ensuite la distribution des balles. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 26 -...
- Page 27 à balles. retirer l'objet qui s'est coincé. L'amortisseur est défectueux. Remplacer l'amortisseur. L'arbre moteur s'est rompu. Remplacer le moteur. Figure 15: Schéma de recherche des pannes, aucune balle n'est délivrée. - 27 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 28 La bobine magnétique, N° Remplacer la bobine 105400, est défectueuse. magnétique. Figure 16: Schéma de recherche des pannes, pas de rinçage à l'eau. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 28 -...
- Page 29 Après réparation ou entretien, la fonction concernée doit être testée en faisant fonctionner la machine avec le panneau frontal ouvert, en effectuant un paiement et en vérifiant si la machine fonctionne comme prévu. - 29 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 30 Les clés sont identiques et sont prévues pour ouvrir l'armoire électrique (Repère l'illustration). Figur 18: Position des clés à la livraison Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 30 -...
- Page 31 à la fois avec des jetons et des pièces de monnaie, deux bacs en plastique sont fournis pour tri immédiat des modes de paiement. Figure 21: Emplacement du bac en plastique. - 31 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 32 à chaque canal paiement, conformément à la section 3.2, système de gestion BA-99, en fonction de votre cahier des charges. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 32 -...
- Page 33 Figure 24: Blocage par des goupilles nombre de balles possible par paiement. 6.2.1. Nombre possible de balles par paiement Nombre d'établissement de boules sur le modèle RS-4/8/12/20/45. 1-tour 2-tours 3- tours 4- tours 5- tours 6- tours 7- tours 8- tours 9- tours 8 goupilles...
- Page 34 DL : Moteur de distribution 230 VAC (brun) DN : Moteur de distribution 230 VAC (bleu) Figure 26: Schéma de branchement pour raccordement des distributeurs de balles, modèles RS-4, RS-8,RS-12,RS-20, RS-45. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 34 -...
- Page 35 FUSE WATER FUSE DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 27: Branchement du système de contrôle de jetons Range Servant. Le microrupteur du contrôle de jetons doit être mis sur NO, Normally Open. (Normalement Ouvert). - 35 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45...
- Page 36 IN IN +12V RESET ON FUSE WATER FUSE DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 28: Schéma de branchement, contrôle mécanique des pièces de monnaie, une pièce Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 36 -...
- Page 37 IN IN +12V RESET ON FUSE WATER FUSE DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 30: Branchement du contrôle de pièces de monnaie MARS® Cashflow 340. - 37 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 38 Figure 31: Schéma de branchement du lecteur de cartes EMC-30. Le lecteur de cartes utilise des cartes magnétiques préprogrammées que l’on peut charger pour un maximum de 30 prélèvements. Les cartes magnétiques sont programmées par Range Servant. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45...
- Page 39 Toutes les machines doivent être alimentées par un courant de 230/115 VAC +/- 10% 50-60Hz. 7. Pièces détachées Le chapitre contient les plans dont la liste figure ci-dessous. Sur ces plans sont indiqués les désignations et emplacements des différentes pièces. - 39 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 40 ( ) = Les quantités des équipements optionnels sont indiquées entre parenthèses. - = Les alternatives marquées de ”-” sont fonction de l’équipement optionnel choisi par le client. Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 40 -...
- Page 41 102 000 Capot de sortie 181 500 Plaque frontale 102 300 Plaque RANGE SERVANT 101 960 Fermeture, courbée 101 920 Clé supplémentaire • Distributeur de balles avec de l’eau - 41 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 42 DJM0047 Charnières de la plaque de collecte 181 400 Plaque frontale 102 300 Plaque RANGE SERVANT 101 960 Fermeture, courbée 101 920 Clé supplémentaire • Distributeur de balles avec de l’eau Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 42 -...
- Page 43 DJM0047 Charnières de la plaque de collecte 101 000 Supports 180 400 Plaque latérale gauche 102 000 Capot de sortie 181 400 Plaque frontale 102 300 Plaque RANGE SERVANT 117 000 Partie supérieure - 43 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 44 DJM0047 Charnières de la plaque de collecte 102 000 Capot de sortie 101 000 Supports 120 400 Plaque latérale gauche 121 400 Plaque frontale 102 300 Plaque RANGE SERVANT 127 000 Partie supérieure Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 44 -...
- Page 45 120 400 Plaque latérale gauche 121 400 Plaque frontale 102 300 Plaque RANGE SERVANT 736 610 Couvercle 737 000 Partie supérieure 725 000 Plaque latérale droite 724 000 Plaque latérale gauche - 45 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 46 101900 Serrure 101960 Fermeture panneau l’armoire électrique Panneau de l’armoire électrique ( ) = Les quantités des équipements optionnels sont indiquées entre parenthèses. * la quantité s'entend par côté Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 46 -...
- Page 47 Serrure Rondelle-jeton pour type jeton concerné Branchement du lecteur de cartes 108000 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. * la quantité s'entend par côté - 47 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 48 Contrôle des pièces de monnaie, 2 pièces de monnaie 930295 Carte de circuit avec diodes LED –99 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. * la quantité s'entend par côté Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 48 -...
- Page 49 Contrôle électronique des pièces de monaie, Cashflow 340 930295 Carte de circuit avec diodes LED-99 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. * la quantité s'entend par côté - 49 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 50 Support de micro-interrupteurs 10 8900 Micro-interrupteur complet 10 8600 Mécanisme à jetons ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. * la quantité s'entend par côté Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 50 -...
- Page 51 184002 Plaque latérale, grille 153700 Grille 103700 Grille 183200 Gouttière passage balles 102000 Capot de sortie 104404 Amortisseur 105601 Moteur d’entraînement Armoire électrique * la quantité s'entend par côté - 51 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 52 Traverse de rinçage 104 700 Support de micro-interrupteur 105 500 Micro-interrupteur 14CE2-3 125 500 Micro-interrupteur, gauche DAM0000 Excentrique • Distributeur de balles avec de l’eau * la quantité s'entend par côté Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 52 -...
- Page 53 104 500 Tête d’articulation filetée à droite 104 130 Bride, rouleau brosse 184 100 Rouleau brosse • Distributeur de balles avec de l’eau * la quantité s'entend par côté - 53 - Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 Français...
- Page 54 Siège social Suède Range Servant AB Skallebackavägen 11 302 41 HALMSTAD Telephone: +46 35 10 92 40 Fax: +46 35 10 82 20 E-Mail: sales@rangeservant.com 8.2. Votre Représentant de ventes Français Manuel d’instructions du Distributeur de balles RS-4/8/12/20/45 - 54 -...