Page 1
INSTRUCTIONS D’ORIGINE CLIMATISEUR PORTABLE JOYCE (Avec le réfrigérant R290) GUIDE DE L'UTILISATEUR ATTENTION:Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil !
Page 2
SOMMAIRE AVANT DE COMMENCER POUR VOTRE SÉCURITÉ APERÇU DU PRODUIT INSTALLATION FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE DÉMANTÈLEMENT INFORMATIONS TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITE CE GARANTIE DÉFAILLANCE DU PRODUIT EXCLUSIONS DE GARANTIE...
Page 3
1. AVANT DE COMMENCER 1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT Nos puissants climatiseurs portables sont d'excellentes solutions de refroidissement pour les pièces individuelles, créant une atmosphère confortable dans votre espace. Ils sont également dotés d'une fonction de ventilation et de déshumidification pour faire circuler l'air et éliminer l'humidité. Ce sont des systèmes autonomes qui ne nécessitent pas d'installation permanente, ce qui vous permet de les déplacer dans l'espace où...
Page 4
L'appareil est conçu uniquement pour être utilisé avec le gaz R-290 (propane) comme réfrigérant désigné. La boucle de réfrigérant est scellée. Seul un technicien qualifié doit tenter de l'entretenir ! Ne pas rejeter le réfrigérant dans l'atmosphère. ...
Page 5
remplacées que par des pièces de rechange identiques. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. 2. POUR VOTRE SÉCURITÉ Votre sécurité est la chose la plus importante qui nous préoccupe ! AVERTISSEMENT ! Veuillez lire attentivement ce manuel et le comprendre entièrement avant d'utiliser votre appareil.
Page 6
Débranchez le cordon d'alimentation lors du nettoyage ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées. Empêcher l'eau de se répandre sur l'appareil. Ne pas immerger ou exposer l'appareil à la pluie, à l'humidité...
Page 7
de dégivrage ou pour nettoyer autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil doit être stocké dans une pièce dépourvue de sources de fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement). ...
Page 8
appareil à gaz en fonctionnement) et de sources d'inflammation (par exemple, un radiateur électrique). L'installation de la tuyauterie doit être réduite au minimum. Type et valeur du fusible : T 2A ou 3,15A, 250V~. AVERTISSEMENT : Toute personne appelée à travailler sur un circuit de réfrigération ou à...
Page 9
2.2.3 ZONE DE TRAVAIL GÉNÉRALE Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être isolée. S'assurer que les conditions à l'intérieur de la zone ont été...
Page 10
2.2.9 CONTRÔLES DES DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES La réparation et l'entretien des composants électriques doivent comprendre des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante.
Page 11
Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais leur sensibilité peut être insuffisante ou nécessiter un nouvel étalonnage (l'équipement de détection doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant). (Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au fluide frigorigène utilisé.
Page 12
l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de veiller à ce que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré.
Page 13
ATTENTION ! Installer l'appareil dans des pièces de plus de 13 m². N'installez pas l'appareil dans un endroit où des gaz inflammables peuvent s'échapper. NOTE ! Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l'odeur du réfrigérant. 3.
Page 14
4. L'INSTALLATION 4.1 DÉBALLAGE 1) Déballez le carton et sortez l'appareil et les accessoires. 2) Vérifiez l'appareil après l'avoir déballé s'il n'est pas endommagé ou rayé. 3) Accessoires : 1. Tuyau d'échappement 2. Raccord de tuyau 3. Adaptateur pour kit de fenêtre ...
Page 15
Poussière excessive Absence de ventilation, par exemple dans une armoire ou une bibliothèque Surface irrégulière ATTENTION ! Installez l'appareil dans des pièces de plus de 13 m². N'installez pas l'appareil dans un endroit où le gaz inflammable pourrait s'échapper. NOTE ! Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropries ou fournir des informations supplémentaires sur l'odeur du réfrigérant.
Page 16
entre l'adaptateur et les côtes de la fenêtre pour une efficacité maximale. Étape 5 : Fixez le raccord du tuyau a la sortie d'air vicié de l'appareil. Étape 6 : Ajuster la longueur du tuyau d'évacuation flexible afin d’ éviter les coudes dans le tuyau. Placez ensuite le climatiseur près d'une prise électrique.
Page 17
5. FONCTIONNEMENT 5.1 PANNEAU DE COMMANDE ET AFFICHAGE PUISSANCE Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la machine. Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode de fonctionnement à MODE l'autre (ventilateur, refroidissement et déshumidificateur). Appuyez sur cette touche pour faire passer la vitesse du ventilateur de VITESSE HAUTE à...
Page 18
5.3 RÉGLAGES 1) Démarrage et arrêt Appuyez sur POWER pour allumer l'appareil. L'appareil fonctionne par défaut en mode FAN. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Appuyez à nouveau sur POWER pour éteindre l'appareil. 2) Mode de fonctionnement L'appareil dispose de cinq modes de fonctionnement : Refroidissement, ventilation, séchage, sommeil.
Page 19
3) RÉGLAGE DE LA MINUTERIE (1h-24h) La minuterie a deux modes de fonctionnement : Appuyez plusieurs fois sur Up Appuyez sur la touche Pour désactiver /Down pour régler le délai de Timer pour activer la (à la mise sous tension) désactivation.
Page 20
1) Maintenir le bouchon d'eau correctement. 2) Pendant la vidange, l'appareil peut être légèrement incliné vers l'arrière. 3) Si le réservoir d'eau ne peut contenir toute l'eau, avant qu'il ne soit plein, bouchez la sortie d'eau avec le bouchon dès que possible pour éviter que l'eau ne s'écoule sur le sol ou la moquette.
Page 21
Éteignez l'appareil et retirez les deux filtres à Rincer le filtre à air à l'eau courante. air. Attention !!! Ne pas toucher la surface de l'évaporateur à main nue, sous peine de se blesser. 6.2 NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRANT Mesures générales : 1) Gaz/vapeur plus lourd que l'air.
Page 22
une capacite Vérifier si le conduit d'air est Déboucher le conduit réduite. obstrué. Vérifiez si la porte ou la fenêtre de Gardez la porte et les fenêtres la pièce est ouverte. fermées. Vérifiez que le mode de Régler le mode et la température fonctionnement souhaité...
Page 23
8. DÉMANTÈLEMENT 8.1 STOCKAGE Stockage à long terme - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (plus de quelques semaines), il est préférable de le nettoyer et de le sécher complètement. Veuillez stocker l'appareil en suivant les étapes suivantes : Débranchez l'appareil et retirez le tuyau d'évacuation et le kit de fenêtre rangés avec l'appareil.
Page 24
9. INFORMATIONS TECHNIQUES Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent à JOYCE Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel (auxquels) les informations se rapportent : JOYCE Description Symbole Valeur Unité Capacité nominale de refroidissement 2.35 pour refroidissement Capacité...
Page 25
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE BUILDER SAS ZI, 32 RUE ARISTIDE BERGES - 312070 CUGNAUX - FRANCE Déclare que la machine désignée ci-dessous : CLIMATISEUR LOCAL JOYCE (Avec le réfrigérant R290) Numéro de série : 20240301885-20240305934 Conforme également aux directives européennes suivantes : RÈGLEMENT (UE) No 206/2012 DE LA COMMISSION (UE) n°...
Page 26
11. GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat initiale. Cette garantie peut être prolongée d'un an si l'utilisateur s'inscrit sur le site web de myswap. La garantie ne s'applique que si le produit est destiné...
Page 27
12. DÉFAILLANCE DU PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE ? Si vous avez acheté votre produit dans un magasin : • Assurez-vous que votre machine est complète, avec tous les accessoires fournis, et qu'elle est propre ! Dans le cas contraire, le réparateur refusera la machine. •...
Page 28
13. EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • Démarrage et mise en place du produit. • Les dommages résultant de l'usure normale du produit. • Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation du produit. • Dommages résultant d'un montage ou d'une mise en service non conforme au manuel d'utilisation.
Page 29
BUILDER SAS 32 rue Aristide Berges - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - France. FABRIQUÉ EN PRC 2024...