Télécharger
Partager
Imprimer la page
UFESA AR3050 METAL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UFESA Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. AR3050 METAL
  6. Mode d'emploi
UFESA AR3050 METAL Mode D'emploi

UFESA AR3050 METAL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR3050 METAL
Afeitadora rotativa
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manual d'instruccions
CA
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour UFESA AR3050 METAL

  • Page 1 AR3050 METAL Afeitadora rotativa manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manual d’instruccions manuale di istruzioni bedienungsanleitung...
  • Page 3 E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
  • Page 4 comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta. Este aparato solo se puede conectar con el cable USB suministrado con el mismo (5VDC, salida máxima 1A).
  • Page 5 ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para un uso comercial o industrial. No utilice el aparato con el pelo o el bigote mojados. No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados.
  • Page 6 CÓMO AFEITARSE (FIG.1) No presione demasiado la afeitadora contra la piel. 1. Pulse el botón ON (5) para encender la afeitadora. 2. Mueva los cabezales de afeitado sobre la piel con suaves movimientos circulares para capturar todo el pelo. 3. Dirija la afeitadora en dirección contraria al crecimiento del vello facial, o aféitese en la misma dirección si su piel es sensible.
  • Page 7 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 8 P O R T U G U Ê S GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
  • Page 9 devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser ligado com o cabo USB fornecido com o mesmo (5 VCC, 1 A de saída máx.). Nunca utilize o produto ou o seu cabo se estes estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, este...
  • Page 10 AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. Não utilize o aparelho em pelos ou no bigode húmidos. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos ou os pés molhados.
  • Page 11 COMO BARBEAR (FIG.1) Não exerça demasiada pressão sobre a pele. 1. Prima o botão ON (5) para ligar a máquina de barbear. 2. Mova as cabeças de corte sobre a pele em movimentos circulares suaves para capturar todo o bigode. 3.
  • Page 12 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum.
  • Page 13 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 14 shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This device can only be connected with the USB cord provided with the appliance (5VDC, Output Max 1A). Never use the product or its cable when damaged.
  • Page 15 IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances. Do not use the device on wet hair or mustache. Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.
  • Page 16 HOW TO SHAVE (FIG.1) Do not press too hard against the skin. 1. Press the ON button (5) to turn on the shaver. 2. Move the shaving heads over the skin using gentle circular movements to capture all the mustache. 3.
  • Page 17 PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical and electronic waste collection center closest to your home.
  • Page 18 F R E N C H NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER...
  • Page 19 comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer nettoyage l’entretien sans surveillance. Cet appareil ne peut être connecté qu'avec le câble USB fourni avec l’appareil (5 VCC, sortie max 1A). Ne jamais utiliser le produit ou son câble s’ils sont endommagés.
  • Page 20 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. N'utilisez pas l'appareil si vous avez les cheveux ou la moustache mouillée. Ne pas utiliser, connecter ou déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.
  • Page 21 COMMET SE RASER (FIG.1) Ne pas appuyer l’appareil trop fort sur la peau. 1. Appuyez sur le bouton ON (5) pour allumer le rasoir. 2. Déplacez les têtes de rasage sur la peau, en effectuant de légers mouvements circulaires pour capturer toute la moustache. 3.
  • Page 22 ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques.
  • Page 23 C A T A L À ENS AGRADARIA DONAR-VOS LES GRÀCIES PER TRIAR UFESA. DESITGEM QUE EL PRODUCTE FUNCIONI DE MANERA SATISFACTÒRIA I PLAENT PER VOSALTRES. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. EMMAGATZEMEU AQUESTES INSTRUCCIONS A UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES.
  • Page 24 Aquest dispositiu només es pot connectar amb el cable USB proporcionat amb el giny (5VDC, sortida màxima 1A). No utilitzeu mai el producte ni el seu cable si està fet malbé. Si el cable s’ha malmès, s'ha de substituir per un cable o un muntatge especial disponible del fabricant o de llur distribuïdor.
  • Page 25 No utilitzeu, connecteu ni desconnecteu el dispositiu a la xarxa elèctrica amb les mans o els peus molls. No utilitzeu accessoris diferents dels subministrats pel fabricant. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no s'ha d'entortolligar ni embolicar al voltant del producte durant l'ús.
  • Page 26 Aneu en contra de la direcció del creixement del pèl, o afaiteu-vos en la mateixa direcció si teniu la pell sensible. Per afinar les patilles i el bigoti, premeu cap avall el commutador de l’afinapatilles (8) i mogueu-lo cap avall tot aplicant una pressió suau. Un cop enllestit l’afaitat, es recomana que premeu el botó...
  • Page 27 EXTRACCIÓ DE LA BATERIA L'aparell s'ha de desendollar de la xarxa de subministrament elèctric abans de treure’n la bateria. Assegureu-vos-en que l’afaitadora estigui del tot descarregada. Extragueu el capçal d'afaitar (3). Descargoleu els dos cargols a la base de la unitat. Descargoleu l'altre cargol que es troba a la carcassa inferior de la part posterior de l'afaitador.
  • Page 28 I T A L I A N O VOGLIAMO RINGRAZIARVI PER AVER SCELTO UFESA, DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO. AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
  • Page 29 parte dei bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Questo dispositivo può essere collegato solo con un cavo USB fornito con l'apparecchio (5VDC, Output Max 1A). Non utilizzare mai il prodotto o il suo cavo se danneggiato.
  • Page 30 AVVERTENZE IMPORTANTI Questo apparecchio è progettato per l’uso domestico e non deve essere utilizzato in nessun caso per scopi commerciali o industriali. Non utilizzare il dispositivo su capelli o baffi bagnati. Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi bagnati.
  • Page 31 COME RADERSI (FIG.1) Non premere troppo forte contro la pelle. 1. Press the ON button (5) to turn on the shaver. 2. Muovere le testine di rasatura sulla pelle con delicati movimenti circolari per catturare tutti i baffi. 3. Andare contro la direzione della crescita dei peli del viso o radersi nella stessa direzione se la pelle è...
  • Page 32 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), fornisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura, ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più...
  • Page 33 D E U T S C H WIR MÖCHTEN IHNEN DANKEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 34 dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät darf über mitgelieferte USB-Kabel angeschlossen werden (5 VDC, Ausgang max. 1 A). Verwenden Sie das Gerät oder sein Kabel niemals, wenn es beschädigt ist. Wenn das Kabel beschädigt wird, muss es durch ein spezielles Kabel oder ein spezielles Ladegerät des Herstellers ersetzt werden.
  • Page 35 WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und darf unter keinen Umständen gewerblich oder industriell verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassem Haar oder Bart. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen bedient, angeschlossen oder vom Stromnetz getrennt werden.
  • Page 36 DIE RICHTIGE RASIERTECHNIK (ABB. 1) Drücken Sie nicht zu fest gegen die Haut. 1. Schalten Sie den Rasierer durch Drücken der Taste ON (5) ein. 2. Bewegen Sie die Scherköpfe mit sanft kreisenden Bewegungen über die Haut, um alle Barthaare zu erfassen. 3.
  • Page 37 GERÄTEENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bildet. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.
  • Page 38 БЪЛГАРСКИ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
  • Page 39 (5VDC, 1 ). 2000 . От съображения за безопасност с този уред може да се работи само без кабел.
  • Page 40 ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ B&B TRENDS SL. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА (9). 5V DC . 1A. , LED 30-45...
  • Page 41 НАЧИН НА БРЪСНЕНЕ (ФИГ. 1) ON ( .) (5), ON/OFF ( .) (5), (1), 5. LED 6. LED ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ (ФИГ. 2) (4), (3). (10).
  • Page 42 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА 2012/19/ ОТСТРАНЯВАНЕ НА БАТЕРИЯТА (3). PCB.
  • Page 43 4. . ON/OFF (5) 2. (3) ② ① : 6. (10) 19/2012 WEEE ( .(3) (PCB).
  • Page 44 « » 2000 B&B TRENDS SL USB (9). USB (9) USB. LED (6) ON (5)
  • Page 45 UFESA USB 5) « »...
  • Page 46 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...
  • Page 47 WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is disproportionate.
  • Page 48 RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è...
  • Page 49 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44/ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА B&B TRENDS, SL. B&B . B & B TRENDS S.L . B&B TRENDS, S.L. . EC/44/ 1999 B&B TRENDS, S.L. B&B TRENDS, S.L.
  • Page 50 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Page 52 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...