GRE DSALC32W Manuel D'instructions page 4

mo, evite el contacto con la superficie de la ducha solar para evitar posibles quemaduras.
c) La ducha solar es compatible con temperaturas por encima de 3°C, y con la presión de agua habitual
de 3 bares (3Kg).
d) Una vez finalizada la temporada de uso, apague la conexión del agua. En las zonas donde la tem-
peratura puede descender por debajo de los 3°C, se recomienda el vaciado completo del agua de la
ducha solar, así como el grifo (D) al máximo en sentido antihorario para evitar los daños causados por
las posibles heladas.
e) En ocasiones se puede dar el caso de que el agua continúe saliendo de la ducha después de apagar
el grifo y el pulverizador (opcional). Esto es normal y se detendrá en 10-15 segundos.
MANTENIMIENTO
a) Para la limpieza de los depósitos cálcicos acumulados en el rociador a consecuencia del uso conti-
nuado de la ducha, recuerde cortar la entrada del agua antes de desmontarlos.
FR
NOTICE INSTALLATION DE LA DOUCHE SOLAIRE
INSTALLATION
a) Choisir un emplacement extérieur où la douche soit exposée au maximum au soleil (une exposition à
360° serait l'idéal) et où il soit facile de la connecter à l'alimentation et à l'écoulement.
b) Perforez 4 trous au niveau de l'emplacement de votre douche solaire, le diamètre de ce trou doit faire
environ 12mm et la profondeur 55mm.
c) Installez la douche solaire verticalement sur le sol avec les 4 vis (B) (la taille des vis est de 45mm de
diamètre et 10mm de long). Fixez les vis avec les écrous.
d) Installez le pommeau (A) dans le tuyau d'extension, connectez le tuyau à la douche avec l'écrou de
réglage et placez le robinet dans le lave pieds (optionnel) en le tournant dans le sens horaire.
e) Connectez la douche à l'alimentation d'eau. Au besoin, utilisez le raccord (C) . Fermez alors l'évacua-
tion d'eau.
f) Une fois que la douche est complètement installée, tournez le robinet (D) au maximum dans le sens
antihoraire et laissez que l'air sorte et que l'eau rentre jusqu'à ce que la douche solaire se remplisse.
g) Quand l'eau commence à sortir par la tête de douche, cela signifie que le récipient d'eau est plein.
Vous pouvez alors stopper l'écoulement de l'eau afin de laisser qu'elle se réchauffe au soleil. La fonction
eau froide peut être utilisée à n'importe quel moment.
FONCTIONNEMENT
a) Quand l'eau est réchauffée par la chaleur du soleil les jours d'été, il peut y avoir un petit écoulement
au niveau du pommeau (A) . Il s'agit de quelque chose d'habituel, parce que le volume d'eau intérieur
peut augmenter quand la température de l'eau monte.
b) Pour allumer/éteindre le pulvérisateur et le robinet, il faut tourner la manette correspondante dans le
sens antihoraire/horaire.
IMPORTANT
a) Ne pas utiliser la douche solaire par temps orageux.
b) Les jours les plus chauds, la température de l'eau de la douche solaire peut atteindre les 60°C. Dans
ce cas nous suggérons à l'usager de régler l'eau de douche avec la manette (D). D'autre part, ne touchez
pas la surface de la douche solaire afin d'éviter de vous brûler.
c) La douche solaire est conçue pour être employée à des températures supérieures à 3°C et avec une
pression d'eau habituelle de 3 bar (3 kg).
d) Une fois la saison terminée, arrêtez l'approvisionnement en eau. Si la température ne dépasse pas
les 3°C, videz toute l'eau de la douche solaire et le robinet (D), il faut tourner la manette correspondante
dans le sens antihoraire/horaire, pour éviter que l'eau gèle à l'intérieur.
e) Il peut y avoir un léger écoulement d'eau après avoir bloqué le robinet et le pulvérisateur (optionnel).
Cela est normal et l'écoulement s'arrêtera au bout de 10 à 15 secondes.
MAINTENANCE
a) Pour le nettoyage des dépôts calcaires accumulés dans le pommeau et le pulvérisateur (optionnel)
après un usage prolongé de la douche, souvenez-vous d'arrêter l'entrée d'eau avant de les démonter.
DE
SOLARDUSCHE – BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION
a) Suchen Sie einen Ort aus wo die Solardusche das Maximum von Sonnenwärme bekommen kann.
Wichtig: Wasseranschluss und Wasserabfluss sollten zugänglich sein.
b) Sie sollten vier Löcher in den Boden bohren (jedes sollte 12 mm Durchmesser haben und 55 mm tief
sein)
c) Befestigen Sie die Solardusche in vertikaler Position mit vier Schrauben (B) und dem entsprechenden
Schraubenmuttern. Dis Schrauben sind 100 mm breit und 45 mm lang.