Page 1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE IB BOX INC206 Miscelatore lavabo due fori a parete e idroscopino Wall mounted washbasin mixer and shut off Mitigeur lavabo mural et ensamble hygiénique...
Page 2
parte esterna con piastra DATI TECNICI Pressione dinamica MIN: 0.5 bar Pressione MAX di esercizio: 5 bar Pressione di esercizio raccomandata: 1-5 bar Temperatura MAX acqua calda:80° NORME DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI Perchè il suo apparecchio funzioni nella maniera corretta e possa durare nel tempo, occorre che vengano rispettate le modalità...
Page 3
external parts with plate TECHNICAL DATA Minimum dynamic pressure: 0.5 bar Maximum operational pressure: 5 bar Recommended operational pressure: 1-5 bar Maximum hot water temperature: 80° INSTALLATION, MAINTENANCE AND PRELIMINARY CHECKING PROCEDURE To ensure that the mixer tap unit functions correctly and lasts over time, the installation and maintenance procedures illustrated in this leaflet must be complied with.
Page 4
partie externe avec plaque CARATÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression dynamique mini: 0.5 bar Pression maxi d’exercice: 5 bar Pression d’exercice recommandée: 1-5 bar Température maxi eau chaude: 80° NORMES D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Pour que votre appareil fonctionne correctement et dure dans le temps, il est nécessaire de respecter les modalités d’installation et d’entretien illustrées dans cet opuscule.
Page 5
206 / 207 / 706 Per parte esterna (For external part) Fig. 1 Fig. 2...
Page 6
206 / 207 / 706 Per parte esterna (For external part) Fig. 3...
Page 7
206 / 207 / 706 Per parte esterna (For external part) Fig. 4 SI, YES, OUI...
Page 8
206 / 207 / 706 Per parte esterna (For external part) Fig. 5 Fig. 6...
Page 10
parte esterna con anelli DATI TECNICI Pressione dinamica MIN: 0.5 bar Pressione MAX di esercizio: 5 bar Pressione di esercizio raccomandata: 1-5 bar Temperatura MAX acqua calda:80° NORME DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI Perchè il suo apparecchio funzioni nella maniera corretta e possa durare nel tempo, occorre che vengano rispettate le modalità...
Page 11
external part with rings TECHNICAL DATA Minimum dynamic pressure: 0.5 bar Maximum operational pressure: 5 bar Recommended operational pressure: 1-5 bar Maximum hot water temperature: 80° INSTALLATION, MAINTENANCE AND PRELIMINARY CHECKING PROCEDURE To ensure that the mixer tap unit functions correctly and lasts over time, the installation and maintenance procedures illustrated in this leaflet must be complied with.
Page 12
partie externe avec anneaux CARATÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression dynamique mini: 0.5 bar Pression maxi d’exercice: 5 bar Pression d’exercice recommandée: 1-5 bar Température maxi eau chaude: 80° NORMES D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Pour que votre appareil fonctionne correctement et dure dans le temps, il est nécessaire de respecter les modalités d’installation et d’entretien illustrées dans cet opuscule.
Page 13
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 1 Fig. 2...
Page 14
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 3...
Page 15
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 4 SI, YES, OUI...
Page 16
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 5 Fig. 6a...
Page 17
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 6b Tenere SEMPRE chiusi rubinetti d’arresto lasciando l’impianto senza pressione ALWAYS keep the stop cocks closed leaving the system without pressure TOUJOURS garder les robinets d’arrêt fermés en laissant le système sans pression...
Page 18
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 7 Fig. 8...
Page 19
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 9 Muro senza piastrella Wall without tile Mur sans carrelage Fig. 10 Fig. 11...
Page 20
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 12 Parete con piastrella Wall with tile Mur avec carrelage Fig. 13 Fig. 14a...
Page 21
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 14b...
Page 22
406 / 407 Per parte esterna (For external part) Fig. 15 Fig. 16 Ordinare Kit di estensione Order Extension Kit Kit d’extension de commande...