Table des Matières
Publicité
Changement de sous-titres
Certaines vidéos disposent de sous-titres en une ou plusieurs
langues. Les langues disponibles sont généralement
indiquées sur le boîtier des disques en vente dans le
commerce. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la
langue des sous-titres pendant la lecture.
1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner "Principal", "Secondaire"
ou "Style" puis appuyez sur [ENTER].
"Principal" :
Permet de paramétrer les sous-titres
de la vidéo primaire.
"Secondaire" : Permet de paramétrer les sous-titres
de la vidéo secondaire.
"Style" :
Permet de paramétrer le style des
sous-titres.
3. Utilisez [ K / L] pour sélectionner les sous-titres ou le
style voulus.
Sous-Titre
Principal
Secondaire
Style
• Utilisez [0 / 1] pour permuter entre le paramétrage de
sous-titres en cours et "Hf".
1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner les sous-titres voulus.
Sous-Titre
• Utilisez [0 / 1] pour permuter entre le paramétrage de
sous-titres en cours et "Hf".
•
Sur certains disques vous ne pouvez changer les
sous-titres qu'à partir du menu du disque ou du
menu contextuel. Appuyez sur [TOP MENU] ou
[POP UP/MENU] pour afficher le menu du disque ou le
menu contextuel.
•
Si le disque ne contient pas de langues ou de styles
de sous-titres, "Non Disponible" apparaît sur l'écran du
téléviseur.
•
Pendant la lecture de la vidéo secondaire, le paramétrage
des sous-titres primaires n'est disponible que s'il n'y a pas
de sous-titres pour la vidéo secondaire.
•
Vous pouvez également changer le paramétrage des
sous-titres à partir du menu Lecture. Le menu Lecture
peut être appelé en appuyant sur [MODE].
•
Le paramétrage des sous-titres reste actif même si
l'appareil est éteint.
36
1 ENG /
255
Hf
Hf
1 ENG / 32
Changement de bande Audio
En cas de lecture de vidéos enregistrées avec deux ou
plusieurs bandes sonores (elles sont souvent dans des
langues audio ou des formats audio différents), vous
pouvez permuter entre elles pendant la lecture. Pour
Disque Blu-ray™, l'audio disponible varie en fonction du
paramètre de "Mode Audio Disque BR".
1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner "Principal" ou
"Secondaire" puis appuyez sur [ENTER].
"Principal" :
Permet de paramétrer l'audio de la
vidéo primaire.
"Secondaire" : Permet de paramétrer l'audio de la
vidéo secondaire.
3. Utilisez [ K / L] pour sélectionner le flux audio voulu.
Son
Principal
1 ENG
Secondaire
1 ENG
[Décodage format]: Dolby Audio - Dolby Digital
• Pour "Secondaire", utilisez [0 / 1] pour permuter entre
le paramètre audio en cours et "Hf".
1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner le flux audio voulu.
Son
1 ENG
DD
[Décodage format]: Dolby Audio - Dolby Digital
1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner le paramètre voulu à
partir des options suivantes :
"Stéréo" : Les deux canaux droit et gauche sont
actifs (stéréo).
"Canal G" : Seul le canal de gauche est actif.
"Canal D" : Seul le canal de droite est actif.
•
L'audio secondaire ne sera pas retransmis si
la vidéo secondaire n'est pas affichée ou si
"Mode Audio Disque BR" est paramétré sur
"Sortie Audio HD". (Sur certains disques Blu-ray™, l'audio
secondaire est retransmis même si la vidéo secondaire
est désactivée.)
•
Le mode audio ne peut pas être modifié pendant la
lecture des disques qui ne sont pas enregistrés en mode
Audio multiple.
•
Certains disques permettent de changer le paramètre
de la langue audio dans le menu du disque. (Le
fonctionnement varie en fonction des disques. Consultez
la notice qui accompagne le disque.)
•
Il se peut que [AUDIO] ne fonctionne pas sur certains
disques au flux audio ou canaux multiples (ex. les DVD
qui permettent le changement du paramètre Audio à
partir du menu du disque).
DD
Multi-ch
/3
DD＋
Multi-ch
/3
2c h
/2
FR
Publicité
Table des Matières
