Manuels Connexes pour Tascam BD-01U
Sommaire des Matières pour Tascam BD-01U
- Page 1 BD-01U Blu-ray Disc Player OWNER’S MANUAL ENGLISH MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Le numéro de série est apposé à l'arrière de l'appareil. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver. Numéro de modèle Numéro de série AVERTISSEMENT : ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET NE PAS OUVRIR... - Page 3 15. Dommage nécessitant réparation. Débranchez l'appareil Alimentation de la prise murale et consultez du personnel d'assistance AVERTISSEMENT qualifié dans les circonstances suivantes : AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, A. Si le cordon d'alimentation ou la prise sont LISEZ SOIGNEUSEMENT LA SECTION SUIVANTE.
- Page 4 Modèle pour les USA PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES/BATTERIES Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Ce produit utilise des piles. La mauvaise utilisation des L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : piles peut provoquer une fuite, un éclatement ou d'autres (1) Cet appareil ne doit pas émettre d'interférences problèmes.
- Page 5 Modèle pour les USA Fusible CA Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la Le fusible CA à l'intérieur de l'appareil n'est pas accessible réglementation FDA “titre 21, chapitre 1, sous-chapitre J, qui à l'utilisateur. Contactez votre revendeur TEAC si vous ne repose sur le Contrôle des Radiations du Health and Safety parvenez pas à...
- Page 6 Installation de cet appareil Condensation • Installez cet appareil dans un endroit bien aéré. La condensation peut endommager l'appareil. Lisez soigneusement ce qui suit : De l'humidité peut • Assurez-vous de la présence d'une aération suffisante s'accumuler sur la lentille du lecteur optique, l'une des pièces tout autour de cet appareil, particulièrement s'il les plus importantes à...
-
Page 7: Accessoires Fournis
• Les clients américains doivent s'inscrire en ligne sur le site solvant, comme des diluants ou de l'essence, ni des Internet de TASCAM. produits de nettoyage ou des sprays antistatiques pour http://tascam.com/support/registration/ disques vinyles disponibles dans le commerce car ils pourraient endommager les disques. -
Page 8: Informations Concernant Les Marques Commerciales
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. TASCAM est une marque commerciale de TEAC CORPORATION, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. “x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des marques commerciales de Les autres noms de sociétés, de produits et les autres logos... -
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 Consignes de sécurité importantes ......2 10 LECTURE SPÉCIFIQUE ..........32 Avance et retour rapides ..............32 Lecture en accéléré avec Audio ..........32 Lecture avant au ralenti ..............32 2 ACCESSOIRES FOURNIS ..........7 Lecture image par image ...............32 Rediffusion instantanée ..............32 Répéter la lecture ................33 3 INFORMATIONS CONCERNANT LES MARQUES... -
Page 10: Fonctionnalités
PiP (BONUSVIEW™) FONCTIONNALITÉS Certains disques BD vidéo offrent la fonction PiP (Image dans l’image) qui vous permet d'afficher la vidéo secondaire sur la Fonctionnalités vidéo primaire. Vous pouvez appeler la vidéo secondaire dès lors que la scène en contient une. Disque Blu-ray™... -
Page 11: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Pour spécifier à quel type de support est applicable chacune des fonctions, les symboles suivants sont affichés au début de chaque élément à utiliser. Symbole Descriptif Descriptif concernant les BD vidéo Descriptif concernant les DVD-vidéo Descriptif concernant les DVD-RW/-R enregistrés en mode VR Descriptif concernant les CD audio / DTS-CD... -
Page 12: Présentation Des Fonctions
PRÉSENTATION DES FONCTIONS Panneau avant 9 10 11 L’appareil peut aussi être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Touche (STANDBY/ON) 5. Écran d'affichage 9. Touche PLAY* 2. Support de disque 6. Touche SHIFT 10. Touche PAUSE 11. Touches H SKIP G (saut 3. -
Page 13: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. Cordon électrique À ne brancher qu'après que tous les autres raccordements nécessaires 1: GND aient été effectués. (p.23) 2: HOT 2. Prise ETHERNET 3: COLD Utilisée pour raccorder un câble Ethernet (câble LAN) afin d'utiliser les fonctions BD-Live et d'activer l'utilisation depuis un contrôleur externe (PC par exemple). -
Page 14: Télécommande
Télécommande Touche (STANDBY/ON) • Appuyez pour allumer l'appareil ou le passer en mode Veille. (Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le câble d'alimentation électrique.) 2. Touche HOME • Appuyez pour afficher le menu d’accueil. 3. Touche TOP MENU Disque Blu-ray™: •... -
Page 15: Utilisation De La Télécommande
13. Touche h (retour rapide) @Caution • Pendant la lecture, appuyez pour lire rapidement en Une mauvaise utilisation des piles peut causer des risques de sens inverse. fuite ou d’éclatement. Veuillez respecter les points suivants : Touche B (lecture)* • Utilisez des piles alcalines ou des piles standard •... -
Page 16: Affichage Sur Le Panneau Avant
Affichage sur le panneau avant Guide du menu à l'écran ■ Menu Accueil Lorsque vous allumez l’appareil, le menu Accueil apparaît automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur [HOME]. * La luminosité de l'affichage peut être réglé. Consultez “Affichage VFD”... -
Page 17: Informations Sur La Lecture
■ Pendant la lecture d'un morceau Informations sur la lecture (pendant l'affichage de la liste de fichiers) ■ Pendant la lecture d'une vidéo Numéro de piste / fichier 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ON SCREEN]. • Pour effacer les informations sur l'écran, appuyez à 5/30 0 : 0 4 : 0 9 nouveau sur [ON SCREEN] . -
Page 18: Raccordements
Raccordements RACCORDEMENTS • Lorsque vous modifiez les raccordements, tous les périphériques doivent être débranchés. • Lorsque vous procédez au raccordement avec des périphériques externes, consultez les manuels d'utilisation de ces derniers pour obtenir de l'aide supplémentaire pour la configuration. Raccordement Vidéo / Audio HDMI (*1) (*2) (*3) -
Page 19: Raccordement À Un Système Audio
Raccordement à un système audio L'audio 7.1ch sur les BD-vidéo est disponible en raccordant cet appareil à un amplificateur compatible PCM7.1ch à l'aide d'un câble HDMI. Si votre amplificateur est compatible Dolby Audio - Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD, les sorties audio respectives sont également disponibles. - Page 20 ■ Sortie audio des prises DIGITAL OUTPUTS(OPTICAL/COAXIAL) Paramètre “Train Binaire“ “LPCM“ “Sortie numérique“ → Paramètre “Sortie Audio HD“ “Sortie Audio Mixte“ “Sortie Audio HD“ “Sortie Audio Mixte“ “Mode Audio Disque BR” → Support Source Audio Le format audio en sortie dépend de la compatibilité du périphérique raccordé. ↓...
- Page 21 ■ Sortie audio de la prise HDMI OUTPUT Paramètre “Train Binaire“ “LPCM“ “Hf“ “Sortie Audio“ → Paramètre “Sortie Audio HD” “Sortie Audio Mixte” “Sortie Audio HD” “Sortie Audio Mixte” Indépendamment “Mode Audio Disque BR” → Support Source Audio Le format audio en sortie dépend de la compatibilité du périphérique raccordé. ↓...
-
Page 22: Connexion Au Réseau
■ C onnexion au réseau En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez accéder à BD-Live™. - Pour plus d’informations à propos de BD-Live™, consultez “Profiter des disques BD-Live™ avec Internet” à la page 34. Routeur ou concentrateur haut débit Matériel réseau (modem, etc.) Câble LAN (non fourni) Internet... -
Page 23: Raccordement D'un Contrôleur Externe À Votre Appareil
Cet appareil peut être piloté par un contrôleur externe, comme un PC, à l'aide d'un câble RS-232C ou un câble LAN. Contactez l'assistance clientèle de TASCAM pour connaître le protocole d'invite de commande de la communication Ethernet et RS-232C. •... -
Page 24: Avant De Démarrer
2. Utilisez [ K / L ] pour sélectionner votre langue, puis AVANT DE DÉMARRER appuyez sur [ENTER]. Deutsch : La langue des menus du lecteur sera Trouver le canal / la source de visualisation sur l'Allemand. votre téléviseur English : La langue des menus du lecteur sera l'Anglais. Après avoir effectué... -
Page 25: Informations Sur La Lecture
Lecture ■ Spécifications recommandées INFORMATIONS SUR LA LECTURE AVCHD Cet appareil ne peut pas lire les fichiers AVCHD autonomes Informations sur la lecture (*.m2ts, *.mts ou *.m2t) écrits sur un DVD ou copiés sur une carte SD. ■ Disques et fichiers pouvant être lus Le DVD ou la carte SD contenant les fichiers AVCHD doit avoir une structure de dossiers et de fichiers propre qui Disques pouvant être lus... -
Page 26: Disques Et Fichiers Illisibles
■ Limites nombre d'arborescences / de dossiers / de ■ Disques et fichiers illisibles fichiers Les disques suivants ne peuvent pas être lus dans cet appareil. Disque Blu-ray™, DVD et clé USB • CD-ROM • 9 arborescences, 999 dossiers (groupes) et 9999 fichiers. •... -
Page 27: Descriptif Des Icônes
■ Conseils pour la lecture des disques Guide concernant la liste de fichiers Le contenu d’un disque est généralement divisé en sections ■ Liste des fichiers musicaux ou dossiers (groupes de titres / fichiers) comme indiqué ci-dessous. ex) Mode MP3/WMA/WAV Disques BD vidéo, DVD vidéo, AVCHD titre 1 titre 2... -
Page 28: Comment Insérer Un Disque
■ Liste des fichiers images Comment insérer un disque 1. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A ] pour ouvrir le support de disque. Vignette -/30 2. Placez le disque sur le support, étiquette vers le haut. USB MEMORY FOLDER1 FOLDER2 FOLDER3 Mode Média Alignez le disque sur les guides du support. -
Page 29: Lecture De Base
■ Mode Reprise au point d'arrêt LECTURE DE BASE Disque Blu-ray™ / DVD / AVCHD: Lorsque vous appuyez à nouveau sur [ B (lecture)], la Lire un disque lecture reprend là où elle a été arrêtée. CD audio : La lecture reprend là où elle a été arrêtée, lorsque vous appuyez à... -
Page 30: Lire Un Disque Dvd-Vr
Lire un disque DVD-VR Lire une clé USB Lorsqu'une playlist a été créée sur un DVD-RW/-R enregistré Vous pouvez lire des fichiers MP3 / WMA / WAV / JPEG depuis en mode VR, vous pouvez choisir “Original” ou “Playlist” pour une clé... -
Page 31: Utilisation Des Menus Titres / Disque Et Des Menus Contextuels
Utilisation des menus Titres / Disque et des @Caution menus contextuels • Ne retirez pas la clé USB et ne passez pas l’appareil en mode Veille pendant que l'appareil est en train d'accéder au contenu de la clé. Il y a sinon risque de dysfonctionnement ou de perte des données sur la clé. -
Page 32: Lecture Spécifique
Lecture image par image 10 LECTURE SPÉCIFIQUE Avance et retour rapides 1. En mode Pause, appuyez sur [ k (pause)] de façon répétée. Chaque fois que vous appuyez sur [ k (pause)], la lecture continue image par image. 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ g (avance rapide)] 2. -
Page 33: Répéter La Lecture
Répéter la lecture Répétition A-B La disponibilité de la fonction Répétition varie selon les disques. Vous pouvez lire une section spécifique (entre le point A et le 1. Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT]. point B) de façon répétée. 2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner le mode de répétition 1. -
Page 34: Paramétrage Pip (Bonusview ™)
Paramétrage PiP (BONUSVIEW ™) Profiter des disques BD-Live™ avec Internet BD-Live™ vous permet d’utiliser les fonctions interactives Certains disques BD vidéo offrent la fonction PiP (Image dans lorsque l’appareil est connecté à Internet. l’image) qui vous permet d'afficher la vidéo secondaire sur la Exemples de fonctions BD-Live™ : vidéo primaire. -
Page 35: Recherche Titre / Chapitre
Recherche Titre / Chapitre Recherche par décompte horaire 1. Pendant la lecture, appuyez sur [SEARCH]. ■ En utilisant [ H (saut arrière)] / [ G (saut avant)] 2. Utilisez [ K / L] pour sélectionner “ “ “ ” puis appuyez 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ G (saut avant)] pour sur [ENTER]. -
Page 36: Changement De Sous-Titres
Changement de sous-titres Changement de bande Audio Certaines vidéos disposent de sous-titres en une ou plusieurs En cas de lecture de vidéos enregistrées avec deux ou langues. Les langues disponibles sont généralement plusieurs bandes sonores (elles sont souvent dans des indiquées sur le boîtier des disques en vente dans le langues audio ou des formats audio différents), vous commerce. -
Page 37: Changement De L'angle De La Caméra
• Si le disque ne contient pas de langue audio, Réduction du bruit de l'image lue “Non Disponible” est affiché sur l’écran du téléviseur. • Sur les disques DTS-CD (disques musicaux 5.1), la sélection des flux ou des canaux audio n’est pas Vous pouvez réduire le bruit de l'image lue. -
Page 38: Configuration Des Fonctions
Configuration des fonctions 11 LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu Configuration, vous pouvez personnaliser différents paramètres selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour naviguer dans le menu Configuration. 1. Appuyez sur [HOME] pour accéder au menu Accueil. 2. Utilisez [ 0 / 1 ] pour sélectionner “Paramètres”, puis appuyez sur [ENTER]. 3. - Page 39 Catégorie Menus / Options Lecture Menu Lecteur * Auto Espagnol Allemand Français Anglais Italiano Original Bulgare Italien Chinois Japonais Tchèque Coréen Danois Norvégien Néerlandais Polonais Anglais Portugais Finlandais Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Sous-titre Bulgare Italien...
- Page 40 Catégorie Menus / Options Lecture Menu Disque Bulgare Italien Chinois Japonais Tchèque Coréen Danois Norvégien Néerlandais Polonais Anglais Portugais Finlandais Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Note disque BR * Stratification/âge Note DVD * Rediffusion instantanée 5 secondes 10 secondes...
-
Page 41: Configuration Du Lecteur
7. L’écran de paramétrage de l’adresse IP apparaît. 12 CONFIGURATION DU LECTEUR Entrez l’adresse IP à l'aide des curseurs et des touches numériques. Connexion réseau Réglages réseaux → → → [HOME] “Paramètres” “Réseau” “Connexion Réseau“ Adresse IP Veuillez SVP entrer l'adresse IP. Paramétrez la connexion réseau pour pouvoir utiliser BD-Live™. -
Page 42: Test De Connexion
■ Test de connexion 13. L’écran de paramétrage du serveur proxy apparaît. Entrez l’adresse proxy à l’aide des curseurs, des touches Après avoir activé une connexion réseau ou modifié les numériques et des touches colorées. paramètres réseau, effectuez toujours un test de vérification de la connexion. -
Page 43: Atténuation
HDMI CEC pour “Adresse IP”, “Masque sous-réseau”, “Passerelle par défaut”, “DNS primaire” et “DNS secondaire“ → → → [HOME] “Paramètres” “HDMI” “HDMI CEC“ • La plage de chiffres à saisir est comprise entre 0 et 255. • Si vous entrez un nombre supérieur à 255, il revient Le HDMI CEC permet le contrôle d'un système intégré... -
Page 44: Résolution Vidéo
Résolution vidéo • La résolution sélectionnée doit aussi être prise en charge → → → [HOME] “Paramètres” “HDMI” “Résolution vidéo“ par votre périphérique d’affichage. • Même si “Résolution vidéo” est paramétré sur “1080p/24”, Permet de paramétrer la résolution du signal vidéo émis de pour un Disque Blu-ray™... -
Page 45: Hdcp Auto
■ Niveau de classification BD Système de protection des droits d’auteur Pour lire les images vidéo numériques d’un disque BD ou → → → [HOME] “Paramètres” “Lecture” “Note disque BR“ DVD vidéo via un raccordement HDMI, il est nécessaire que le lecteur et le périphérique d’affichage (ou un récepteur/ 1. -
Page 46: Modification Du Mot De Passe
■ Modification du mot de passe Mise à jour du logiciel → → → [HOME] “Paramètres” “Autres” “Change Password“ → → → [HOME] “Paramètres” “Autres” “Mise à jour Logicielle“ 1. Utilisez [ 0 / 1] pour sélectionner “Paramètres” dans le Cet appareil vous permet de mettre à jour le logiciel vous- menu Accueil puis appuyez sur [ENTER]. -
Page 47: Initialiser
Initialiser 13 AUTRES FONCTIONS → → → [HOME] “Paramètres” “Autres” “Initialiser“ Verrouillage de l'appareil Menus permettant de réinitialiser les paramètres du lecteur, Cet appareil peut être verrouillé pour désactiver les opérations de formater une clé USB ou l'unité de stockage locale et spécifiques de la télécommande et du panneau avant. -
Page 48: Dépannage
Autres 14 DÉPANNAGE Problème Conseil Pas d’alimentation. Vérifiez si le câble d’alimentation électrique est branché correctement. Débranchez le câble d’alimentation électrique, patientez 5 à 10 secondes, puis rebranchez- Aucun son ou aucune image. Vérifiez si le téléviseur raccordé est allumé. Vérifiez si les raccordements sont bien effectués. - Page 49 Problème Conseil Aucun son ou son distordu. Réglez le volume. Vérifiez si les haut-parleurs sont bien raccordés. Vérifiez les raccordements HDMI. Vérifiez les paramètres dans le menu “Sortie Audio”. L’image se fige momentanément pendant la Vérifiez l'absence de traces de doigts ou de rayures sur le disque et essuyez-le avec un lecture.
- Page 50 Problème Conseil Cet appareil ne fonctionne pas correctement. Y a-t-il de la condensation ? (Laissez-le reposer pendant 2 heures) Impossible de lire un fichier AVCHD. Cet appareil ne peut pas lire les fichiers AVCHD autonomes (*.m2ts, *.mts ou *.m2t) écrits sur un DVD ou copiés sur une carte SD. Le DVD contenant les fichiers AVCHD doit avoir une structure de dossiers et de fichiers propre qui respecte les spécifications du format AVCHD.
-
Page 51: Glossaire
Cinavia™ 15 GLOSSAIRE Notification Cinavia Audio analogique Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter Un signal électrique qui représente directement le son. l’utilisation de reproductions illégales de certains films et Comparer à l’audio numérique, qui peut être un signal vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande électrique, mais qui est une représentation indirecte du son. - Page 52 Dolby Audio - Dolby TrueHD LAN (Local Area Network) Le Dolby TrueHD est une technologie d'encodage sans Un réseau informatique couvrant une petite zone telle perte développée pour la prochaine génération de disques qu’une entreprise, une école ou un domicile. optiques.
- Page 53 Masque de sous réseau Un masque utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartient une adresse IP. Titre Un regroupement de chapitres sur un disque BD-vidéo ou DVD-vidéo. Consultez également “Chapitre”. Piste Un CD audio utilise des pistes pour diviser son contenu. L'équivalent du chapitre sur un BD-vidéo ou DVD-vidéo.
-
Page 54: Liste Des Codes De Langue
16 LISTE DES CODES DE LANGUE Language Code Language Code Language Code Language Code French [FRE] 5264 Macedonian 5957 Siswat 6565 Abkhazian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak [SLO] 6557 Afar 4747 Galician 5358 Malay 5965 Slovenian 6558 Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam... -
Page 55: Spécifications
17 SPÉCIFICATIONS Général BD-01U Système de signal NTSC couleur (modèles pour les USA/Canada), NTSC/PAL couleur (modèles pour l'Europe) Alimentation électrique recommandée CA 120 V,60 Hz (modèles pour les USA/Canada), CA 230 V, 50 Hz (modèles pour l'Europe) Consommation électrique 16,5 W Dimensions (largeur x hauteur x 483 x 45 x 257,8 mm (19-1/16 x 1-13/16 x 10-3/16 pouces) - Page 56 Dimensions 42.4 mm 437.7 mm 434.8 mm 483 mm 44 mm 1 mm 465 mm • Les illustrations dans ce mode d'emploi peuvent différer par rapport au produit réel. Les spécifications et l'aspect extérieur peuvent changer pour améliorer le produit sans notification préalable.
- Page 57 WHAT IS AND IS NOT COVERED légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in Except as specified below, this warranty covers all defects in materials Except as specified below, this warranty covers all defects in materials contacter le revendeur chez qui vous avez acheté...
- Page 58 TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD http://tascam.cn/ Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China ECP00EH BD-01U EUR-Y(G) * 2 V M N 0 0 2 5 4 * Printed in China 2VMN00254 ★★★★★ ✂ WARRANTY Model/Modèle/Modell...