Publicité
Insert 3.25" long bolt into slot and finger
7
tighten in threaded plate (Figure 3). Repeat on
other side.
Inserte un tornillo de 3.25"de largo en la ranura y apriete con los
dedos en la placa roscada (Figura 3). Repita el proceso el otro lado.
Insérez un boulon de 3,25" de long dans la fente et serrez à la main
dans la plaque filetée (Figure 3). Répétez de l'autre côté.
Align headache rack, making it flush with the
8
front of bed cap. Use tape measure to make
the gap between mounting feet and edge of
bed cap equal on both sides (Figure 4).
Alinee el Boss Rack, haciendo que quede al ras con el frente de la
de cama. Use cinta métrica para que el espacio entre de montaje de
la barra y el borde de la tapa de la cama sea igual en ambos lados
(Figura 4).
Alignez le support protecteur en le faisant affleurer avec l'avant du
rail de la caisse. Utilisez un ruban à mesurer pour faire de l'espace
entre les pieds de montage et le bord du rail de la caisse soit égal des
deux côtés (Figure 4).
Using a 9/16" socket, tighten 3/8" bolts inside
9
bed of truck. Next, tighten the 3.25" long bolts
using a 3/16" hex key or socket.
Usando un zócalo de 9/16 ", apriete los tornillos de 3/8" dentro de la
plataforma dela camióneta. Luego, apriete los tornillos de 3.25 "de
largo con una llave hexagonal de 3/16".
À l'aide d'une douille de 9/16", serrez les boulons de 3/8" à l'intérieur
de la caisse du camion. Ensuite, serrez les boulons de 3,25" de longs à
l'aide d'une clé hexagonale ou d'une douille de 3/16".
Optional step: For extra rigidity, use drill and
10
5/16" drill bit todrill a hole in bed cap. Make
sure headache rack is properly aligned before
drilling. Use 5/16" x 1.25" long bolt and flange
locknut to fasten rack to bed cap (Figure 4).
Paso opcional: para una mayor rigidez, use una broca y una broca de
5/16" para perforar un agujero en la tapa de la cama. Asegúrese de
que el Boss Rack esté correctamente alineada antes de perforar. Use
un tornillos de 5/16 "x 1.25" de largo y una contratuerca de brida para
sujetar la Boss Rack a la tapa de la cama (Figura 4).
Étape facultative: pour plus de rigidité, utilisez une perceuse et une
mèche de 5/16" pour percer un trou dans le rail de caisse. Assurez-
vous que le support protecteur est correctement aligné avant de
percer. Utilisez un boulon de 5/16"x 1,25" de long et un contre-écrou à
bride pour fixer le support au rail de caisse (Figure 4).
ENJOY YOUR NEW PUTCO BOSS RACK!
¡Disfrute su nuevo Putco Boss Rack!
Profitez de votre nouveau Support Putco Boss!
Putco guarantees its Stainless Steel and Aluminum products against defects in workmanship and material for as long as you own your vehicle. All
painted products have a 90 day warranty on the painted surface. Any defects resulting from faulty material or workmanship will be warranted by
Putco and repaired or replaced at our discretion. Putco assumes no extra labor costs. Damages caused by freight carriers, improper installation,
misuse, collision, or neglect will not be warranted by Putco.
Putco garantiza sus productos de acero inoxidable y aluminio contra defectos de mano de obra y materiales durante el tiempo que usted sea
propietario su vehículo. Todos Los productos pintados tienen una garantía de 90 días en la superficie pintada. Cualquier defecto resultante de
material defectuoso o mano de obra serán garantizados por Putco y reparado o reemplazado a nuestra discreción. Putco no asume costos
adicionales de instalación. Daños causados por transporte, instalación inadecuada, mal uso, colisión o negligencia no estarán garantizados por Putco
Putco garantit ses produits en acier inoxydable et en aluminium contre les défauts de fabrication et de matériaux aussi longtemps que vous êtes
propriétaire de votre véhicule. Tous les produits peints ont une garantie de 90 jours sur la surface peinte. Tout défaut résultant d'un matériau
ou d'une fabrication défectueuse sera garanti par Putco et réparé ou remplacé à notre discrétion. Putco n'assume aucun coût de main-d'œuvre
supplémentaire. Putco ne garantit pas les dommages causés par les transporteurs de marchandises, une mauvaise installation, une mauvaise
utilisation, une collision ou une négligence.
Boss Headache Rack Instruction Guide
3/8" Flat Washer
Arandela plana de ⅜"
Rondelle plate 3/8"
Figure 3: Threading 3.25" bolt.
Figura 3: Enhebrar el tornillo de 3.25"
Figure 3: Filetage d'un boulon de 3,25".
Figure 4: Aligning headache rack. Optional mounting
point circled.
Figura 4: Aline el Boss Rack
Figure 4: Alignement du support protecteur. Point de montage
optionnel encerclé.
Optional mounting
Montaje Optimo
Emplacement de montage en option
890xxFI
Publicité
