Manuels Connexes pour Franke FIRECLAY CCK110-19WH
Sommaire des Matières pour Franke FIRECLAY CCK110-19WH
- Page 1 FIRECLAY Installation manual Fireclay Manual de instalación Fraceram Manuel d‘installation Argile Réfractaire...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS General Advice Overview Installation Instructions Farmhouse Drop-In Sinks Farmhouse Undermount Sinks Drop-In Sinks Undermount Sinks Cleaning And Maintenance – 3 –...
- Page 4 Contact the store where the sink represents the weight of an average was purchased. fireclay sink filled to capacity, and 2. Franke Kitchen Systems, LLC and includes provision for any extra loading Franke Kindred Canada accepts no by a waste disposer). This wood...
- Page 5 OVERVIEW Farmhouse Drop-In Sink Farmhouse Undermount Sink Drop-In Sink Undermount Sink Tools Required - Center punch - Tape measure - Pencil - Pipe wrench - Drill with a #8 masonry drill - Compass with pencil - Hammer - Router and sink trim bit - Masking tape - Cardboard for template - Flashlight...
- Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Farmhouse Drop-In Sinks 1. Build a Support Frame Build a wood support frame in the sink base cabinet unit (fig. 3A) at a dimension “A” above the floor (fig. 3B). - 1/2“ Plywood - Water Supply - Cabinet - Approx.
- Page 7 2. Prepare the Template 3. Prepare the Countertop Lay the sink upside down on a piece of Position the countertop on the base cardboard. Align the front of the sink cabinetry. Locate the template laterally with the front edge of the cardboard. to center the cut-out for the sink within Trace around the perimeter of the sink.
- Page 8 4. Prepare the Sink Install Sink Strainers We recommend installing the sink Please exercise caution with strainers at this point in the installation respect to the prescribed next steps. process. The installation process is Failure to follow these instructions much simpler with the sink accessible may damage the sink.
- Page 9 Farmhouse Undermount Sinks 1. Build a Support Frame Build a wood support frame in the sink base cabinet unit (fig. 3F) at a dimension “A” above the floor (fig. 3G). - 1/2“ Plywood - Water Supply - Cabinet - Approx. 7“ gap to allow for drain fittings - 2“...
- Page 10 2. Measure the Sink 3. Prepare the Countertop 1. The cut-out opening for the sink 1. Transfer dimension W to the will be determined by establishing countertop such that the sink is dimensions L and W. These dimensions positioned laterally within the sink base are measured from the centre of the cabinet unit.
- Page 11 4. Prepare the Sink the top surface using a no. 8 masonry drill. Please exercise caution with 9. Enlarge the hole to the required respect to the prescribed next steps. size by striking the pilot hole location Failure to follow these instructions with a centre punch and hammer.
- Page 12 Drop-In Sinks Install Faucet and Fittings 1. Prepare the Countertop We also recommend installing the faucet 1. Place the sink upside down on top of and any deck mounted fittings at this the counter in the desired location. Be point in the installation process. The sure to make provision for mounting the installation process is much simpler with faucet and fittings behind the sink, if this...
- Page 13 Undermount Sinks 1. Build a Support Frame Build a wood support frame in the sink base cabinet unit (fig. 3M) at a dimension “A” above the floor (fig. 3N). - 1/2“ Plywood - Water Supply - Cabinet - Approx. 7“ gap to allow for drain fittings - 2“...
- Page 14 2. Prepare the Template 3. Prepare the Countertop 1. Place the sink upside down on a piece 1. Position the template on top of the of cardboard and trace the outside edge counter in the desired location. Center of the sink rim using a pencil. the template within the sink base cabinet 2.
- Page 15 CLEANING AND MAINTENANCE The new surface quality of Franke Further information Fireclay Finish sets new standards in For any further information about our terms of easy care and hygiene. products, about the installation of them For everyday cleaning of your Fireclay...
- Page 17 ÍNDICE Recomendaciones generales Descripción general Instrucciones de instalación Fregaderos con chapa al frente para sobreponer Fregaderos con chapa al frente para empotrar Fregaderos para sobreponer Fregaderos para empotrar Limpieza y mantenimiento – 17 –...
- Page 18 Contacte con la tienda donde cuando use herramientas motorizadas. compró el fregadero. 6. Para evitar lesiones personales y 2. Franke Kitchen Systems, LLC y Franke daños al fregadero, recomendamos Kindred Canada no aceptarán ninguna diseñar y construir una estructura de responsabilidad por daños a la cubierta...
- Page 19 DESCRIPCIÓN GENERAL Fregadero con chapa al frente Fregadero con chapa al frente para sobreponer para empotrar Fregadero para sobreponer Fregadero para empotrar Herramientas requeridas - Lápiz - Cinta métrica - Taladro con broca para mampostería - Llave Stillson del número 8 - Compás con lápiz - Martillo - Fresadora y cortador para fresado de...
- Page 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fregaderos con chapa al frente para sobreponer 1. Construya una estructura de apoyo Construya una estructura de apoyo de madera en el gabinete que servirá de base para el fregadero (fig. 3A) a una altura “A” sobre el suelo (fig. 3B). - Madera terciada de 1/2“...
- Page 21 2. Prepare la plantilla 3. Prepare la cubierta Coloque el fregadero boca abajo sobre Coloque la cubierta sobre el gabinete de un pedazo de cartón. Alinee el frente base. Posicione la plantilla lateralmente del fregadero con el borde frontal para centrar el recorte del fregadero del cartón.
- Page 22 4. Prepare el fregadero 8. Haga una perforación central desde la superficie superior usando una broca Tenga precaución al realizar los para mampostería del número 8. pasos que se indican a continuación. 9. Amplíe la perforación al tamaño El no seguir estas instrucciones requerido golpeando el lugar de la puede causar daños al fregadero.
- Page 23 Fregaderos con chapa al frente para empotrar 1. Construya una estructura de apoyo Construya una estructura de apoyo de madera en el gabinete que servirá de base para el fregadero (fig. 3F) a una altura “A” sobre el suelo (fig. 3G). - Madera terciada de 1/2“...
- Page 24 2. Mida el fregadero 3. Prepare la cubierta 1. Las medidas de la abertura para el 1. Transfiera la dimensión W a la fregadero se determinarán encontrando cubierta de forma tal que el fregadero las dimensiones L y W. Esas quede posicionado lateralmente en el dimensiones se miden desde el centro gabinete de base.
- Page 25 4. Prepare el fregadero proceso de realizar la perforación central). 8. Haga una perforación central Tenga precaución al realizar los desde la superficie superior usando una pasos que se indican a continuación. broca para mampostería del número 8. El no seguir estas instrucciones 9.
- Page 26 Fregaderos para sobreponer Instale la llave y los conectores 1. Prepare la cubierta También recomendamos instalar la llave 1. Coloque el fregadero de cabeza sobre y todos los conectores empotrados en la cubierta en la ubicación deseada. esta etapa del proceso de instalación. Asegúrese de reservar espacio para El proceso de instalación es mucho montar la llave y los conectores detrás...
- Page 27 Fregaderos para empotrar 1. Construya una estructura de apoyo Construya una estructura de apoyo de madera en el gabinete que servirá de base para el fregadero (fig. 3M) a una altura “A” sobre el suelo (fig. 3N). - Madera terciada de 1/2“ - Suministro de agua - Gabinete - Espacio de 178 mm (7“) aprox.
- Page 28 2. Prepare la plantilla 3. Prepare la cubierta 1. Coloque el fregadero de cabeza sobre 1. Coloque la plantilla sobre la cubierta un pedazo de cartón y haga un trazo del en la ubicación deseada. Centre la borde exterior del fregadero usando un plantilla sobre el gabinete de base y lápiz.
- Page 29 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La nueva superficie de calidad de los Información adicional acabados de fraceram Franke establece Para cualquier información adicional nuevos estándares en términos de acerca de nuestros productos, acerca facilidad de cuidado e higiene. de la instalación o de la garantía, Para la limpieza cotidiana de su póngase en contacto con nuestro...
- Page 31 TABLE DES MATIÈRES Conseils généraux Vue d'ensemble Instructions d'installation Éviers encastrés Farmhouse Éviers sous plan Farmhouse Éviers encastrés Éviers sous plan Nettoyage et maintenance – 31 –...
- Page 32 à l'évier, un avec le magasin où l'évier a été acheté. cadre en bois soit conçu et fabriqué 2. Franke Kitchen Systems, LLC et pour soutenir une charge d'au moins Franke Kindred Canada n'acceptent 136 kg (300 lb) (cette charge estimée aucune responsabilité...
- Page 33 VUE D'ENSEMBLE Évier encastré Farmhouse Évier sous plan Farmhouse Évier encastré Évier sous plan Outils requis - Crayon - Ruban à mesurer - Perceuse avec foret à maçonnerie nº 8 - Clé à tube - Marteau - Compas et crayon - Ruban à...
- Page 34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Éviers encastrés Farmhouse 1. Construire un cadre de soutien Construisez un cadre de soutien en bois dans l'armoire de base de l'évier (Fig. 3A) à une dimension “A” au-dessus du plancher (Fig. 3B). 1 - Contreplaqué de 1/2 po - Alimentation en eau - Armoire - Laissez un écart d'environ 7 po pour les...
- Page 35 2. Préparer le gabarit 3. Préparer le comptoir Posez l'évier à l'envers sur un morceau Positionnez le comptoir sur l'armoire de carton. Alignez l'avant de l'évier de base. Placez le gabarit latéralement sur le bord avant du carton. Tracez le pour centrer la découpe de l'évier dans contour de l'évier.
- Page 36 4. Préparer l'évier 9. Agrandissez le trou à la dimension requise en frappant l'emplacement du Veuillez être prudent au cours trou de guidage avec une pointe centrale . Le fait de ne des étapes suivantes et un marteau. (Le trou peut aussi pas suivre ces instructions peut être préparé...
- Page 37 Éviers sous plan Farmhouse 1. Construire un cadre de soutien Construisez un cadre de soutien en bois dans l'armoire de base de l'évier (Fig. 3F) à une dimension « A » au-dessus du plancher (Fig. 3G). - Contreplaqué de 1/2 po - Alimentation en eau - Armoire - Laissez un écart d'environ 7 po pour les raccords de drainage...
- Page 38 2. Mesurer le comptoir 3. Préparer le comptoir 1. L'ouverture du découpage pour l'évier 1. Transférez la dimension l sur le sera déterminée en établissant les comptoir de façon à ce que l'évier soit dimensions L et l. Ces dimensions sont positionné...
- Page 39 4. Préparer l'évier guidage (localisation) de la surface du haut à l'aide d'un foret de maçonnerie Veuillez être prudent au cours nº 8. des étapes suivantes. Le fait de ne 9. Agrandissez le trou à la dimension pas suivre ces instructions peut requise en frappant l'emplacement du endommager l'évier.
- Page 40 Éviers encastrés Installer le robinet et les raccords 1. Préparer le comptoir Il est également recommandé d'installer 1. Placez l'évier à l'envers sur le haut du le robinet et tout raccord monté sur le comptoir dans l'emplacement désiré. tablier à cette étape de l'installation. Le Assurez-vous de prévoir une réserve processus d'installation est beaucoup pour le montage du robinet et des...
- Page 41 Éviers sous plan 1. Construire un cadre de soutien Construisez un cadre de soutien en bois dans l'armoire de base de l'évier (Fig. 3M) à une dimension « A » au-dessus du plancher (Fig. 3N). - Contreplaqué de 1/2 po - Alimentation en eau - Armoire - Laissez un écart d'environ 7 po pour les raccords de drainage...
- Page 42 2. Préparer le gabarit 3. Préparer le comptoir 1. Placez l'évier à l'envers sur un 1. Positionnez le gabarit sur le haut du morceau de carton et tracez le bord comptoir dans l'emplacement désiré. extérieur du bord de l'évier à l'aide d'un Centrez le gabarit dans l'armoire de base crayon.
- Page 43 NETTOYAGE ET MAINTENANCE La nouvelle qualité de surface du Franke Informations complémentaires Fireclay Finish définit de nouvelles Pour de plus amples informations sur normes en termes d'entretien facile et nos produits, leur installation et la d'hygiène. garantie, veuillez contacter notre service Pour le nettoyage quotidien de votre clients :...
- Page 44 France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. 4663 Aarburg Franke Polska Sp. z o.o. 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111 Phone +48 22 711 6700...