Matrox Monarch HDX Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Matrox Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Monarch HDX
  6. Manuel utilisateur
Matrox Monarch HDX Manuel Utilisateur

Matrox Monarch HDX Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Matrox Monarch HDX
Manuel utilisateur
17 août 2017
Y11441-302-0116

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Matrox Monarch HDX

Sommaire des Matières pour Matrox Monarch HDX

  • Page 1 Matrox Monarch HDX Manuel utilisateur 17 août 2017 Y11441-302-0116...
  • Page 2 Copyright © 2017 par Matrox Electronic Systems Ltd. Tous droits réservés. Clause de non-responsabilité Matrox Electronic Systems Ltd. se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis. Les informations fournies dans ce document sont considérées comme précises et fiables. Toutefois, Matrox Electronic Systems Ltd.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilitaire Monarch HDX Utils..............20 Connexion à un réseau et adresse IP ..........20 Obtention de l'adresse IP en cours du Monarch HDX ....... 21 Connexion à un réseau via un serveur DHCP (mode IP DHCP)....22 Connexion à un réseau sans serveur DHCP (mode IP statique) ....23 Accès au centre de contrôle ..............
  • Page 4 Paramètres d’entrée vidéo................32 Paramètres d’entrée audio ...............33 Paramètres de l’encodeur ..............35 Profils ......................35 Paramètres du codec audio ..............36 Modes d’encodage du Monarch HDX ............36 Préréglages....................39 Résolution ....................40 Fréquence d’images .................40 Débit de données vidéo cible ..............41 Inclure l’audio .................... 41 Inclure les sous-titres ................
  • Page 5 Dimensions ..................72 Haut ......................72 Avant ......................73 Côté ......................73 Annexe D Soutien client Matrox Comment obtenir l'assistance du soutien client Matrox....76 Enregistrement ..................76 Obtenez les dernières informations sur notre site Web......76 Nous contacter..................76 Index ................... 77 Table des matières...
  • Page 6 Notes Table des matières...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Ce chapitre énumère les formats d'entrée pris en charge par le Monarch HDX, les configurations système et décrit la documentation du Monarch HDX.

  • Page 8: Bienvenue Dans Le Matrox Monarch Hdx

    H.264 indépendants qui peuvent être affectés à des tâches distinctes. Avec ses deux encodeurs inclus dans un même appareil, le Monarch HDX est très polyvalent. Il peut aussi bien diffuser en continu vers deux destinations différentes qu'enregistrer simultanément des fichiers proxy et des fichiers en haute résolution pour un montage ultérieur, ou encore utiliser un...

  • Page 9: Navigateurs Web Pris En Charge

    MonarchHDXSupport@matrox.com si vous avez des questions. Navigateurs Web pris en charge Le Matrox Monarch HDX a été testé avec les navigateurs Web suivants : • Microsoft Internet Explorer. • Apple Safari. Il peut fonctionner avec d'autres navigateurs Web, mais ces derniers n'ont pas été...
  • Page 10 signifie que vous devez cliquer sur Fichier dans la barre de menu, puis sur dans le menu qui s’affiche. Enregistrer Chapitre 1, Introduction...
  • Page 11 Notes À propos de ce guide...
  • Page 12 Chapitre 1, Introduction...
  • Page 13 Composants et connexions du Matrox Monarch HDX Ce chapitre présente les connexions (vidéo/audio, LAN et enregistrement), les boutons ainsi que les voyants d'état du Matrox Monarch HDX, et vous explique comment mettre sous tension ou réinitialiser l'appareil.

  • Page 14: Composants Et Connexions Du Matrox Monarch Hdx

    Disable front panel buttons on this Monarch HDX device (Désactiver les boutons du panneau avant de cet appareil Monarch HDX) dans l'onglet Control (Contrôle) de la page Device (Périphérique), les trois boutons seront désactivés. Chapitre 2, Composants et connexions du Matrox Monarch HDX...

  • Page 15: Boutons De L'encodeur (Encd 1 Et Encd 2)

    L'utilisation du bouton de l'encodeur diffère en fonction du mode de diffusion sélectionné dans le centre de contrôle, ou si un enregistrement est en cours. • Mode RTSP Si l'appareil Monarch HDX est programmé pour diffuser en mode RTSP, le voyant de l'encodeur s'allume (fixe). L'appareil fournit les données de diffusion lorsque vous appuyez sur le bouton de l'encodeur.

  • Page 16: Ports Usb 1 Et 2

    à la page 35. Notes concernant l’utilisation de périphériques USB : • Le Monarch HDX écrit sur tous les périphériques USB (y compris les périphériques USB 3.0) à la vitesse de l'USB 2.0. • Les performances des clés USB sont variables. La plupart du temps, elles sont optimisées pour les opérations de lecture, tandis que le Monarch HDX...

  • Page 17: Carte Sd

    Utilisez le lecteur de cartes SD pour enregistrer la source d' entrée du Monarch HDX sur une carte SD. Le Monarch HDX prend en charge les cartes SD et SDHC formatées en FAT32 ou NTFS. Pour vous assurer que votre carte SD est assez rapide pour enregistrer à...
  • Page 18 « Formats pris en charge » à la page 2. Pour la diffusion et l'enregistrement, le Monarch HDX prend en charge les deux premiers canaux du signal audio intégré et non compressé de la source d'entrée HDMI. Les sources HDCP et SD ne sont pas prises en charge par cette entrée.

  • Page 19: Mise Sous Tension Du Monarch Hdx

    SDI. Vous pouvez afficher la source d'entrée SDI en connectant un moniteur SDI à la sortie SDI du Monarch HDX. Pour choisir de diffuser ou d'enregistrer les deux premiers canaux audio présents dans la source SDI ou le signal de l'entrée audio analogique du Monarch HDX, reportez-vous à...

  • Page 20: Utilisation Du Bouton Reset (Réinitialiser)

    (appuyez rapidement sur le bouton), ou pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine (appuyez alors au moins cinq secondes sur le bouton). Outre les raisons classiques vous incitant à réinitialiser le Monarch HDX (pour corriger des erreurs ou d'autres problèmes, par exemple), cette manipulation (reportez-vous à la section «...
  • Page 21 « Passage en mode IP statique » à la page 16), ou de charger des paramètres préconfigurés du Monarch HDX depuis un fichier de configuration se touvrant sur le périphérique USB connecté au port USB 2 (reportez-vous à la section «...
  • Page 22 Passage en mode IP statique Pour faire passer votre appareil Monarch HDX en mode IP statique, appuyez sur le bouton ENCD 2 pendant que le voyant Encoder 2 (Encodeur 2) clignote lors de la séquence de démarrage. Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser).

  • Page 23: Voyants D'état

    Voyants d’état Cette section présente les voyants d’état du Matrox Monarch HDX. Voyant État Description Vert L’appareil est sous tension. Indique une erreur. Cela peut concerner la diffusion, l'enregistrement, le ventilateur ou des erreurs liées à la température, et/ou une déconnexion physique d'un câble réseau.
  • Page 24 Indique que le port/lecteur est sélectionné et/ou qu'un Ports (fixe) encodeur est en mode Record (Enregistrement). USB 1/2 et Le Monarch HDX est en cours d'écriture sur le CARTE SD périphérique multimédia (périphérique USB ou carte Rouge SD). Ne retirez pas le périphérique multimédia lorsque (clignotant) ce voyant clignote.

  • Page 25: Connexion À Un Réseau Et Configuration

    Connexion à un réseau et configuration Ce chapitre décrit comment connecter le Monarch HDX à un réseau et comment obtenir l'adresse IP du Monarch HDX pour accéder au centre de contrôle. Il explique également comment mettre à jour le micrologiciel du...

  • Page 26: Introduction

    DHCP, comme un routeur, soit via un réseau sans serveur DHCP. Si vous vous connectez à un réseau avec un serveur DHCP, le Monarch HDX doit être réglé en mode IP DHCP. Si votre réseau ne dispose pas d'un serveur DHCP, le Monarch HDX doit être réglé...

  • Page 27: Obtention De L'adresse Ip En Cours Du Monarch Hdx

    Monarch HDX connectés, ainsi que leur adresse IP. Afficher l’adresse IP sur un moniteur HDMI L'adresse IP du Monarch HDX peut s'afficher sur un moniteur HDMI lors du démarrage de l'appareil : Connectez le Monarch HDX à un moniteur HDMI.

  • Page 28: Connexion À Un Réseau Via Un Serveur Dhcp (Mode Ip Dhcp)

    (mode IP DHCP) Lors d'une connexion à un réseau via un serveur DHCP, comme un routeur, l'adresse IP du Monarch HDX est attribuée par le serveur DHCP. Bien qu'il existe d'autres méthodes pour obtenir l'adresse IP d'un périphérique avec un serveur DHCP (à...

  • Page 29: Connexion À Un Réseau Sans Serveur Dhcp (Mode Ip Statique)

    IP de votre ordinateur doit se trouver sur la même plage réseau que l'adresse IP de votre Monarch HDX. Si ce n'est pas le cas, vous devez alors modifier l'adresse IP de votre ordinateur. Par défaut, l'adresse IP statique du Monarch HDX est 169.254.1.11.

  • Page 30: Accès Au Centre De Contrôle

    55. Accès au centre de contrôle Le centre de contrôle du Monarch HDX est l'endroit où vous pouvez définir les paramètres et où vous contrôlez la diffusion et l'enregistrement sur un ou plusieurs appareils Monarch HDX connectés au même réseau. Le centre de contrôle est accessible via l'utilitaire Monarch HDX Utils (reportez-vous à...

  • Page 31: Mise À Jour Du Micrologiciel Du Monarch Hdx

    Mise à jour du micrologiciel du Monarch HDX Le micrologiciel sur votre appareil Monarch HDX peut être mis à jour à l'aide de l'utilitaire Matrox Monarch HDX Utils. Pour voir la version en usage du micrologiciel de votre Monarch HDX, reportez-vous à la section «...
  • Page 32 Notes Chapitre 3, Connexion à un réseau et configuration...

  • Page 33: Utilisation Du Centre De Contrôle

    Utilisation du centre de contrôle Ce chapitre explique comment définir les paramètres du Monarch HDX dans le centre de contrôle et afficher les informations relatives au Monarch HDX.

  • Page 34: Introduction

    Introduction Le centre de contrôle du Monarch HDX est une application Web qui permet d'en modifier les paramètres et de contrôler les sessions de diffusion en continu ou d'enregistrement. Pour accéder au centre de contrôle, vous pouvez soit saisir l'adresse IP réseau de votre appareil Monarch HDX dans votre navigateur, soit utiliser l'utilitaire Monarch HDX Utils (reportez-vous à...

  • Page 35: Page Status (État)

    Page Status (État) La page Status (État) du centre de contrôle affiche l'état et les paramètres du Monarch HDX et répertorie les erreurs. Cette page est accessible hors connexion, mais les informations de l'encodeur s'affichent uniquement lorsque vous êtes connecté.

  • Page 36: Erreurs De Monarch Hdx

    60/50 i/s. Erreurs de Monarch HDX Lorsqu'une erreur se produit, le voyant d'avertissement s'allume sur l'appareil Monarch HDX. L'erreur s'affiche dans la section Messages de la page Status (État) (reportez-vous à la section « Onglet Control (Contrôle) » à la page 49), sauf si vous voyez apparaître un message d'erreur lorsque vous utilisez les...
  • Page 37 »). ¦ Remarque En cas d'absence ou de perte du signal de l'entrée audio analogique du Monarch HDX, aucune erreur ne sera signalée. Dans ce cas, la diffusion en continu et/ou l'enregistrement se poursuivent, mais sans son. Erreurs de diffusion en continu et d’enregistrement Les erreurs de diffusion en continu et d'enregistrement qui ne s'affichent pas dans l'onglet Control (Contrôle) sont instantanément inscrites dans la section...

  • Page 38: Paramètres D'entrée

    Input Settings (Paramètres d'entrée) sans avoir appliqué les paramètres, toutes les modifications seront perdues. Pour accéder aux paramètres vidéo et audio, ouvrez le centre de contrôle Monarch HDX (reportez-vous à la section « Accès au centre de contrôle » à la page 24), et sélectionnez Input Settings (Paramètres d’entrée) .

  • Page 39: Paramètres D'entrée Audio

    Type d’entrée Le Monarch HDX dispose de deux types d'entrée vidéo : HDMI et SDI . Les deux entrées se situent à l'arrière de l'appareil, mais ne peuvent pas fonctionner simultanément ; une seule des deux peut être utilisée comme source de diffusion en continu ou d'enregistrement.
  • Page 40 à utiliser lors d'une diffusion en continu ou un enregistrement. Remarques • Le Monarch HDX prend en charge deux canaux audio pour la diffusion en continu ou l'enregistrement. Que vous utilisiez une source SDI ou HDMI, seuls les deux premiers canaux sont sélectionnés pour l'encodage (reportez-vous à...

  • Page 41: Paramètres De L'encodeur

    à la page 24), et sélectionnez Encoder Settings (Paramètres de l’encodeur) Profils Le Monarch HDX vous permet d'enregistrer jusqu'à huit profils, que vous pouvez charger à tout moment. Ces profils permettent de paramétrer les deux encodeurs indépendamment et contiennent des informations d'encodage et de destination indiquant où...

  • Page 42: Paramètres Du Codec Audio

    à la page 33. Modes d’encodage du Monarch HDX Réunissant deux encodeurs dans un seul appareil, le Monarch HDX est un outil polyvalent qui permet de réaliser tout un éventail d'opérations, parmi lesquelles : • Diffusion en continu vers deux emplacements différents (débit de données vidéo moyen maximum : 20 Mbit/s au total).
  • Page 43 à des appareils dotés de capacités de décodage variables, les enregistrements peuvent être réalisés à différents débits binaires. Lorsqu'un enregistrement se termine, le Monarch HDX prend quelques secondes pour finaliser le fichier. Lors de l'enregistrement sur une clé USB ou une carte SD, le voyant de la clé...
  • Page 44 Options de diffusion en mode RTMP Lorsque le mode RTMP est sélectionné, une autre liste déroulante propose trois sélections : Default (Par défaut) Diffuse en continu avec une méthode optimisée pour la communication avec les serveurs RTMP (recommandé pour la majorité des diffusions en mode RTMP).

  • Page 45: Préréglages

    Appuyez sur le bouton Deactivate (Désactiver) pour effacer le code en cours d'utilisation. Les codes de connexion Wowza restent valides 24 heures. Si le Monarch HDX ne parvient pas à établir de connexion (p. ex., code non valide ou connexion réseau absente), un message d'erreur s'affiche et « Failed »...

  • Page 46: Résolution

    Vous pouvez également sélectionner l'option Use input resolution (Utiliser la résolution de l'entrée) pour diffuser ou enregistrer dans la résolution d'origine de votre source d'entrée. Le Monarch HDX ne prend pas en charge l'extrapolation de la résolution ou de la fréquence d'images de la source d'entrée (pour la diffusion ou l'enregistrement).

  • Page 47: Débit De Données Vidéo Cible

    Sinon, vous devez arrêter la session, apporter la modification, puis redémarrer. Le Monarch HDX utilise le format audio AAC pour la diffusion en continu et l'enregistrement. Inclure les sous-titres Si votre vidéo source contient des sous-titres, vous pouvez sélectionner Include...

  • Page 48: Paramètres Avancés

    ¦ Remarque Lors de l'encodage, le Monarch HDX utilise le schéma IP pour la diffusion en continu. Par exemple, une structure GOP de 10 crée un GOP de type IPPPPPPPPPI.

  • Page 49: Paramètres De Destination (Diffusion En Continu)

    Par défaut, cette option est désactivée. Remarques • En mode RTSP , le Monarch HDX ne commence à diffuser le flux aux clients après que vous avez appuyé sur le bouton de l'encodeur sélectionné (sur le panneau avant ou dans le centre de contrôle). La diffusion en continu se poursuit jusqu'au moment où...
  • Page 50 Ouvrez le lecteur multimédia VLC, sélectionnez VLC > , et cliquez sur l’onglet Entrée / Codecs . Dans la section Préférences , sélectionnez Utiliser le RTP sur RTSP (TCP) . Codecs / Multiplexeurs Utilisation du protocole de diffusion RTMP Sélectionnez le mode RTMP . Sélectionnez l’une des options suivantes : Default (Par défaut) Diffuse en continu avec une méthode conçue pour...

  • Page 51: Paramètres De Destination (Enregistrement)

    Media (Support) Sélectionnez le support sur lequel vous voulez enregistrer votre source d'entrée : une entrée de périphérique USB ou de carte SD sur le Monarch HDX ou un dossier partagé sur votre réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de périphériques USB ou de cartes SD, y compris leurs limitations, reportez-vous aux sections «...
  • Page 52 • Filename with date/time (Nom de fichier avec date) Cette option utilise le nom de fichier que vous avez choisi, en ajoutant la date et l'heure de démarrage de la session d'enregistrement, ainsi qu'un numéro à trois chiffres qui s'incrémente à chaque segmentation de fichier (p. ex. Nomdebase-[AAAA-MM-JJ_HH-MM-SS]-000.mov/mp4).
  • Page 53 En saisissant une durée (heures et/ou minutes) dans le champ File Segment Duration (Durée du segment de fichier), le Monarch HDX créera un nouveau fichier à chaque fois que cette durée sera atteinte. Par exemple, si vous saisissez Paramètres de l’encodeur...
  • Page 54 « Media (Support) » à la page 45) alors que votre Monarch HDX se trouve sur un autre domaine que le réseau, saisissez le domaine du réseau. Au besoin, saisissez également le nom d’utilisateur et le mot de utilisés pour accéder au réseau.

  • Page 55: Page Device (Périphérique)

    Page Device (Périphérique) La page Device (Périphérique) vous donne accès aux différents paramètres du Monarch HDX et de son fonctionnement. Vous pouvez accéder à ces paramètres en cliquant sur les onglets en haut de la page Device (Périphérique). Pour avoir accès aux options et fonctionnalités de la page Device (Périphérique), saisissez un nom...
  • Page 56 Si vous effectuez une réinitialisation aux paramètres d'usine, ces boutons seront de nouveau activés. Désactivation de l’aperçu Lorsque le Monarch HDX est inactif et que vous ne voulez pas visualiser la source d'entrée, vous pouvez désactiver l'aperçu en sélectionnant Disable preview stream (Désactiver l'aperçu) (pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 57: Onglet Account (Compte)

    (Compte) Nom de l’appareil et mot de passe Par défaut, le nom de l'appareil est Monarch HDX. Vous pouvez attribuer un nom différent à chaque appareil Monarch HDX afin de faciliter leur identification dans le centre de contrôle et dans l'utilitaire Matrox Monarch HDX Utils (reportez-vous à...

  • Page 58: Configuration Automatique

    Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe du Monarch HDX sont admin. Le nom d'utilisateur du périphérique n'est pas modifiable. En revanche, nous vous suggérons de modifier le mot de passe. Pour modifier le mot de passe, saisissez l'ancien et le nouveau mot de passe.
  • Page 59 Browse (Parcourir) . Sélectionnez le fichier à charger. Cliquez sur Load (Charger) . Les paramètres de votre Monarch HDX correspondent à présent à ceux du fichier de configuration choisi. Chargement des paramètres a partir d’une page Web Vous pouvez importer les paramètres Monarch depuis la page Web qui héberge le fichier de configuration généré...
  • Page 60 ¦ Remarque Le fichier de configuration doit porter le nom de fichier d’origine attribué par le Monarch HDX lors de la génération du fichier (MonarchHDXSettings.xml). Branchez la clé USB au port USB 2 du Monarch HDX (reportez-vous à la section « Ports USB 1 et 2 »...

  • Page 61: Onglet Ip Setup (Configuration De L'adresse Ip)

    (Périphérique) > IP Setup (Configuration de l’adresse IP) Configuration du mode d'adresse IP sur DHCP Réglez le mode d'adresse IP du Monarch HDX sur DHCP lors de la connexion à un réseau possédant un serveur DHCP (un routeur par exemple).
  • Page 62 IP. Toutefois, pour des raisons de sécurité, il se peut que vous préfériez que le Monarch HDX ne soit pas visible sur le réseau. Dans ce cas, vous pouvez désactiver le protocole SSDP et ainsi éviter que le Monarch HDX apparaisse comme périphérique UPnP.

  • Page 63: Onglet Date And Time (Date Et Heure)

    L’onglet Date and Time (Date et heure) du centre de contrôle vous permet de régler la date et l'heure de votre appareil Monarch HDX. La date et l'heure sont utilisées lors de la dénomination des fichiers enregistrés (reportez-vous à la section «...
  • Page 64 Time (Date et heure), cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Vous devez redémarrer le Monarch HDX pour que les modifications soient prises en compte. Si vous quittez l'onglet Date and Time (Date et heure) sans avoir cliqué sur Apply (Appliquer), toutes les modifications seront perdues.

  • Page 65: Onglet Pairing (Jumelage)

    Onglet Pairing (Jumelage) L'onglet Pairing (Jumelage) du centre de contrôle vous permet de jumeler votre appareil Monarch HDX à des services Web de vidéo en direct tels que YouTube Live ou Facebook Live. Une fois l'appareil Monarch HDX jumelé au service, il peut diffuser en continu (RTMP) directement sur ces services sans configuration supplémentaire.

  • Page 66: Onglet About (À Propos)

    L’onglet About (À propos) du centre de contrôle affiche le numéro de série et la version en cours du micrologiciel de l'appareil Monarch HDX. Il contient aussi un lien vers la documentation la plus récente du Monarch HDX (une connexion Internet est requise), et affiche la garantie limitée Matrox.
  • Page 67 Pour accéder à l’onglet About (À propos) , ouvrez le centre de contrôle et sélectionnez Device (Périphérique) > About (À propos) . Page Device (Périphérique)
  • Page 68 Notes Chapitre 4, Utilisation du centre de contrôle...

  • Page 69: Taille Et Durée Des Fichiers D'enregistrement

    Taille et durée des fichiers d’enregistrement Cette annexe contient des tableaux indiquant la taille et la durée approximatives des fichiers d'enregistrement.

  • Page 70: Taille Et Durée Des Fichiers D'enregistrement

    ¦ Remarque Sauf si une limite de durée d'enregistrement précise a été fixée dans les paramètres d'enregistrement, votre appareil Monarch HDX limite la durée de chaque enregistrement à 4 heures et 50 minutes. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement une fois la durée limite atteinte.

  • Page 71: Partage D'un Dossier Réseau

    Partage d’un dossier réseau Cette annexe donne des instructions sur le partage de dossiers réseau avec le Monarch.

  • Page 72: Introduction

    : • Lorsque vous déterminez le chemin d'accès du dossier, tous les dossiers du chemin d'accès doivent déjà exister. Le Monarch HDX ne peut pas créer de nouveaux dossiers. • Lors de la création d'un dossier partagé qui servira de destination lors d'enregistrements, vous devez également choisir le nom de base du fichier,...

  • Page 73: Sur Un Système Mac Os

    /Path -mapall=$(logname)| sudo tee -a /etc/exports Par exemple, pour partager un dossier nommé Fichiers situé sur le Desktop (Bureau) dans un dossier Matrox lui-même contenu dans le dossier Users (Utilisateurs) situé à la racine, saisissez la commande suivante :...
  • Page 74 /etc/exports Pour une sécurité accrue, vous pouvez restreindre l'accès en écriture du dossier. SI vous voulez que seul votre appareil Monarch HDX y ait accès, veuillez ajouter son adresse IP. Par exemple, si l'adresse IP de l'appareil Monarch est 169.254.1.11, saisissez la commande suivante : echo /Users/Matrox/Bureau/Fichiers 169.254.1.11 -mapall=$(logname)|...
  • Page 75 Caractéristiques techniques du Matrox Monarch HDX Cette annexe décrit les caractéristiques techniques du Monarch HDX.

  • Page 76: Caractéristiques Techniques Du Matrox Monarch Hdx

    Connecteur HDMI standard de type A (19 broches) • Sortie HDMI HDMI YCbCr 4:2:2 / RVB • Audio : 2 canaux intégrés • Connecteur HDMI standard de type A (19 broches) • • Entrée SDI Annexe C, Caractéristiques techniques du Matrox Monarch HDX...
  • Page 77 Formats d’entrée vidéo pris en charge (autodétectés) : 1920 x 1080p à 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 i/s • 1920 x 1080i à 25/29,97 i/s • 1280 x 720p à 50/59,94/60 i/s • 720 x 576i à 25 i/s • 720 x 486i à 29,97 i/s •...

  • Page 78: Spécifications Environnementales

    • Taux d'humidité de fonctionnement : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) • Taux d'humidité de stockage : 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation) Dimensions Les dimensions du Monarch HDX sont les suivantes. Haut Annexe C, Caractéristiques techniques du Matrox Monarch HDX...

  • Page 79: Avant

    Avant Côté Dimensions...
  • Page 80 Notes Annexe C, Caractéristiques techniques du Matrox Monarch HDX...

  • Page 81: Soutien Client Matrox

    Soutien client Matrox Cette annexe explique comment enregistrer votre produit Matrox et obtenir l'assistance du soutien client.

  • Page 82: Comment Obtenir L'assistance Du Soutien Client Matrox

    Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez résoudre à l'aide de la documentation de votre produit Matrox, veuillez contacter un(e) représentant(e) Matrox. Il ou elle sera en mesure de vous aider rapidement à corriger tout problème d'installation ou de configuration du système.

  • Page 83: Index

    Enregistrer votre produit Matrox Centre de contrôle Entrée accès signal audio analogique affichage de l’état de Monarch HDX Erreurs, affichage dans le centre de contrôle affichage de la garantie matérielle affichage de la version du micrologiciel de Monarch État affichage dans le centre de contrôle affichage des erreurs enregistrement sur un périphérique USB...
  • Page 84 Ports USB matériel mise à jour du micrologiciel mise sous tension Réseau mode d’adresse IP dans le centre de contrôle adresse IP du Monarch HDX modes de fonctionnement avec serveur DHCP nom de l’appareil et mot de passe connexion Paramètres d’entrée port Paramètres de l’encodeur...

  • Page 85: Déclarations De Conformité

    (Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2014/30/UE para dispositivos digitales de Clase A. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
  • Page 86 www.matrox.com/video...

Table des Matières