Page 1
LOCKOUT TAGOUT KIT USER MANUAL MODEL: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 3
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 4
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions 1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Wear safety goggles and duty work gloves during assembly. 3.
Page 5
PRODUCT PARAMETER Model BD-ZT1 Number Of Sets Product Size 210*110*140 mm PARTS LIST Name Code Handbag Safety padlock G01(2keys per lock) Lockout Tagout PA coated steel hasp Nylon coated steel hasp Cable tie - 3 -...
Page 8
Lockout Tagout a. Lockout tagout can be used to make a holistic control of the equipment to protect workers from accident and equipment from damage. b. Use with padlock to remind that the device has been locked and can not be operated.
Page 9
NYLON LOCKOUT HASP a. High fire-resistant aluminum alloy. b. Apply to places where need electric power isolation and lock and has high requires about corrosive and explosion-proof, Opening: push up and down. - 7 -...
Page 10
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930...
Page 12
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 13
ZESTAW DO BLOKOWANIA TAGÓW INSTRUKCJA obsługi MODEL: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 15
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 16
SAFETY INSTRUCTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj materiał przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu 1. Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stworzyć zagrożenie. 2. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne i rękawice robocze. 3.
Page 17
PRODUCT PARAMETER Model BD-ZT1 Liczba zestawów _ _ _ Rozmiar produktu _ 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST Nazwa ilo ść Torebka K ł ódka bezpieczeństwa G01 (2 klucze na Blokada Tagout Zamkni ę cie ze stali powlekanej PA...
Page 20
a. Oznaczenie blokady można wykorzystać do całościowej kontroli sprzętu w celu ochrony pracowników przed wypadkami i sprzęt przed uszkodzeniami. b. Używaj z kłódką, aby przypomnieć, że urządzenie zostało zablokowane i nie można go obsługiwać. Tylko tak może być otwierane przez tego, który je zamyka. Dzięki temu ludzie wiedzą, kto je zamyka, i wiedzą, że grozi im niebezpieczeństwo obsługiwać...
Page 21
NYLONOWA BLOKADA HASP a. Stop aluminium o wysokiej odporności ogniowej. b. Zastosuj do miejsc, w których potrzebna jest izolacja i blokada zasilania elektrycznego, a także ma wysokie wymagania w zakresie korozyjności i przeciwwybuchowości, Otwieranie: pchnij w górę i w dół. - 7 -...
Page 23
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Wyprodukowano w Chinach - 9 -...
Page 25
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 26
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support KIT DE VERROUILLAGE ET D'ÉTIQUETAGE de L'UTILISATEUR MODÈLE: BD-ZT1...
Page 27
We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 29
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 30
SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Lisez ce document avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. Précautions de montage 1. Assemblez uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect peut créer des dangers. 2. Portez des lunettes de sécurité et des gants de travail pendant l'assemblage.
Page 31
6. Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si les pièces sont desserrées ou endommagées. CONSERVEZ CE MANUEL PRODUCT PARAMETER Modèle BD-ZT1 Nombre d' ensembles _ _ Taille du produit 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST Code quan Sac à...
Page 32
INSTRUCTIONS SAC À MAIN Modèle : Z01 Matériel: tissus en polyester Dimension:210*130*85mm - 4 -...
Page 34
Consignation de verrouillage a. Le verrouillage et l'étiquetage peuvent être utilisés pour effectuer un contrôle holistique de l'équipement afin de protéger les travailleurs contre les accidents. et l'équipement contre les dommages. b. Utiliser avec un cadenas pour rappeler que l'appareil a été verrouillé et ne peut pas être utilisé.
Page 35
Moraillon de verrouillage en nylon a. Alliage d'aluminium hautement résistant au feu. b. Appliquer aux endroits où une isolation et un verrouillage de l'alimentation électrique sont nécessaires et qui ont des exigences élevées en matière de corrosion et d'antidéflagrant, Ouverture : pousser de haut en bas. - 7 -...
Page 36
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany...
Page 37
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Fabriqué en Chine - 9 -...
Page 39
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Page 40
LOCKOUT-TAGOUT-KIT Benutzerhandbuch _ MODELL: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 42
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 43
SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 1. Montieren Sie es nur gemäß dieser Anleitung. Durch unsachgemäße Montage können Gefahren entstehen. 2. Tragen Sie bei der Montage eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe. 3.
Page 44
PRODUCT PARAMETER Modell BD-ZT1 Anzahl der Sätze _ _ Produktgröße _ _ 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST Name Code Handtasche Sicherheitsvorhängeschloss G01 (2 Schlüssel pro Lockout-Tagout Überfalle aus PA-beschichtetem Stahl Schließbügel aus Nylon Kabelbinder - 3 -...
Page 45
INSTRUCTIONS HANDTASCHE Modell: Z01 Material: Polyestergewebe Abmessung: 210 x 130 x 85 mm SICHERHEITS-VORHÄNGESCHLOSS - 4 -...
Page 47
a. Lockout-Tagout kann für eine ganzheitliche Steuerung der Ausrüstung eingesetzt werden, um Arbeiter vor Unfällen zu schützen und Ausrüstung vor Beschädigungen. b. Verwendung mit Vorhängeschloss, um daran zu erinnern, dass das Gerät gesperrt wurde und nicht bedient werden kann. Es kann nur sein von demjenigen geöffnet, der es verschließt.
Page 48
NYLON-VERRIEGELUNGSSCHLIEßE a. Hochfeuerbeständige Aluminiumlegierung. b. An Orten anwenden, an denen eine elektrische Isolierung und Verriegelung erforderlich ist und hohe Anforderungen an Korrosions- und Explosionsschutz gestellt werden. Öffnen: nach oben und unten drücken. - 7 -...
Page 49
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 50
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 In China hergestellt - 9 -...
Page 52
Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 53
LOCKOUT TAGOUT-SET Handleiding _ MODEL: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 55
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 56
SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. Voorzorgsmaatregelen voor montage 1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaren veroorzaken. 2. Draag tijdens de montage een veiligheidsbril en werkhandschoenen. 3.
Page 57
PRODUCT PARAMETER Model BD-ZT1 Aantal sets _ _ _ Product grootte _ 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST Naam Code aant Handtas Veiligheidshangslot G01 (2 sleutels per slot) Lockout Tagout PA-gecoate stalen beugel Met nylon gecoate stalen beugel...
Page 60
a. Lockout-tagout kan worden gebruikt voor een holistische controle van de apparatuur om werknemers tegen ongevallen te beschermen en apparatuur tegen schade. b. Gebruik het met een hangslot om eraan te herinneren dat het apparaat is vergrendeld en niet kan worden bediend. Dat kan alleen maar zo zijn geopend door degene die het op slot doet.
Page 61
NYLON LOCKOUT-HASP a. Hoge brandwerende aluminiumlegering. b. Toepassen op plaatsen waar elektrische stroomisolatie en vergrendeling nodig zijn en hoge eisen stellen aan corrosief en explosiebestendig, Openen: omhoog en omlaag duwen. - 7 -...
Page 62
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 63
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Gemaakt in China - 9 -...
Page 65
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 66
KIT DE BLOQUEO Y ETIQUETADO MANUAL DE usuario MODELO: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 68
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 69
SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden producir lesiones graves. Precauciones de montaje 1. Ensamble únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Un montaje inadecuado puede crear peligros. 2. Utilice gafas de seguridad y guantes de trabajo durante el montaje. 3.
Page 70
GUARDE ESTE MANUAL PRODUCT PARAMETER Modelo BD-ZT1 Número de conjuntos _ _ Tamaño del producto 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST Nombre Código canti Bolso Candado de seguridad G01 (2 llaves por Bloqueo y etiquetado Cerrojo de acero recubierto de PA...
Page 71
INSTRUCTIONS BOLSO Modelo: Z01 Material: telas de poliéster Dimensiones: 210*130*85mm CANDADO DE SEGURIDAD - 4 -...
Page 72
BD-G01:red ( Unidad: mm ) Bloqueo y etiquetado - 5 -...
Page 73
a. El bloqueo y etiquetado se puede utilizar para realizar un control integral del equipo para proteger a los trabajadores contra accidentes. y equipos contra daños. b. Úselo con candado para recordar que el dispositivo ha sido bloqueado y no se puede operar.
Page 74
CERROJO DE BLOQUEO DE NYLON a. Aleación de aluminio de alta resistencia al fuego. b. Se aplica a lugares donde se necesita aislamiento y bloqueo de energía eléctrica y tiene altos requisitos de corrosión y a prueba de explosiones. Apertura: empujar hacia arriba y hacia abajo. - 7 -...
Page 75
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 76
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Hecho en china - 9 -...
Page 78
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Page 79
KIT DI TAGOUT DI BLOCCO MANUALE D' uso MODELLO: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 81
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 82
SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTIMENTO: Leggere questo materiale prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si potrebbero causare lesioni gravi. Precauzioni per il montaggio 1. Assemblare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può creare pericoli. 2. Indossare occhiali di sicurezza e guanti da lavoro durante il montaggio. 3.
Page 83
PRODUCT PARAMETER Modello BD-ZT1 Numero di set _ _ Taglia del prodotto 21 0* 11 0* 140 millimetri PARTS LIST Nome Codice quan Borsetta Lucchetto di sicurezza G01(2chiavi per Tagout di blocco Chiusura in acciaio rivestito in PA Chiusura in acciaio rivestito in nylon...
Page 84
INSTRUCTIONS BORSA Modello:Z01 Materiale: tessuti in poliestere Dimensioni: 210 x 130 x 85 mm LUCCHETTO DI SICUREZZA - 4 -...
Page 85
BD-G01:red ( Unità: mm ) Tagout di blocco - 5 -...
Page 86
a. Il tagout di blocco può essere utilizzato per effettuare un controllo olistico dell'attrezzatura per proteggere i lavoratori dagli incidenti e l'attrezzatura da eventuali danni. b. Utilizzare con lucchetto per ricordare che il dispositivo è stato bloccato e non può essere utilizzato. Può solo essere aperto da chi lo chiude. Permette alle persone di sapere chi lo blocca e di sapere che è...
Page 87
CHIUSURA DI BLOCCAGGIO IN NYLON a. Lega di alluminio ad alta resistenza al fuoco. b. Applicare in luoghi in cui è necessario l'isolamento e il blocco dell'energia elettrica e presenta requisiti elevati in termini di corrosione e protezione contro le esplosioni, Apertura: spingere su e giù.
Page 88
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 89
Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Made in China - 9 -...
Page 91
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 92
LOCKOUT TAGOUT KIT Användarmanual _ MODELL: BD-ZT1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 94
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 95
SAFETY INSTRUCTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga skador. Försiktighetsåtgärder vid montering 1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa faror. 2. Använd skyddsglasögon och arbetshandskar vid montering. 3.
Page 96
PRODUCT PARAMETER Modell BD-ZT1 Antal O f S ets Produktstorlek _ _ 21 0* 11 0* 140 mm PARTS LIST namn Koda antal Handväska Säkerhetshänglås G01(2 nycklar per lås) Lockout Tagout PA-belagd stålhasp Nylonbelagd stålhasp Buntband - 3 -...
Page 99
a. Lockout-tagout kan användas för att göra en holistisk kontroll av utrustningen för att skydda arbetare från olyckor och utrustning från skada. b. Använd med hänglås för att påminna om att enheten är låst och inte kan användas. Det kan det bara vara öppnas av den som låser den. Det gör det möjligt för människor att veta vem som låser den och så...
Page 100
NYLON LOCKOUT HASP a. Hög brandsäker aluminiumlegering. b. Applicera på platser där det behövs elektrisk isolering och lås och har höga krav på korrosiv och explosionssäker, Öppning: tryck upp och ner. - 7 -...