PEUGEOT EnergyDrill-18VPBL3 Manuel D'utilisation

Perceuse à percussion brushless

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EnergyDrill-18VPBL3

MANUEL D

UTILISATION (Notice originale) :

HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):

MANUAL (Traducción del original):

MANUAL (Tradução do manual original):

MANUAL (Traduzione dell' avvertenza originale):

USING MANUAL (Original manual translation):

250325-2-Manual-E.indd 1

Spirit of Ingenuity

Since 1810

peugeot-outillage.com

Perceuse à percussion Brushless

SlagboormachineBrushless Brushless

Taladro a Percussion Brushless

Furador a percusao Brushless

Trapano a percusion Brushless

Impact drill Brushless

16/02/2024 10:20

Sommaire des Matières pour PEUGEOT EnergyDrill-18VPBL3

Page 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergyDrill-18VPBL3 ’ MANUEL D UTILISATION (Notice originale) : Perceuse à percussion Brushless SlagboormachineBrushless Brushless HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): MANUAL (Traducción del original): Taladro a Percussion Brushless Furador a percusao Brushless MANUAL (Tradução do manual original): MANUAL (Traduzione dell’...
Page 2 • Le laser, si votre machine en est équipée, permet de projeter un faisceau matérialisant le passage de l’outil. • La fonction test de la charge de la batterie vous permet de savoir le niveau d’énergie restant dans la batterie. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 2 250325-2-Manual-E.indd 2...
Page 3 • The laser, if your machine has one, produces a beam of light which shows you where the tool will go. • The battery charge test function tells you how much energy is left in the battery. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 3 250325-2-Manual-E.indd 3...
Page 4 • El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso de la herramienta. • La función prueba de la carga de la batería le permite conocer el nivel de energía de la batería. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 4 250325-2-Manual-E.indd 4 16/02/2024 10:20...
Page 5 • Il laser, se la vostra macchina ne ha uno, permette di proiettare un fascio che materializza il passaggio dell’utensile. • La funzione test di carico della batteria permette di conoscere il livello d’energia che rimane nella batteria. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 5 250325-2-Manual-E.indd 5...
Page 6 • El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso de la herramienta. • La función prueba de la carga de la batería le permite conocer el nivel de energía de la batería. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 6 250325-2-Manual-E.indd 6 16/02/2024 10:20...
Page 7 • De laser, als uw machine is uitgerust, staat het projecteren van een bundel materialiseren de passage van de tool. • De test batterij kunt u het niveau van de macht van de batterij te leren kennen. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 7 250325-2-Manual-E.indd 7...
Page 8 Description and location of machine parts Moteur BRUSHLESS BRUSHLESS motor Contenu du carton Contents of box 2,0 Ah 2,0 Ah 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 8 250325-2-Manual-E.indd 8 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 9 Input: 230-240 VAC 50/60 Hz Output: 21,1 VDC 2,0 Ah 45 min Vert Green/Grün/Verde/ 4,0 Ah Verde/Verde 100 min 5,0 Ah 115 min CLIC ! Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 9 250325-2-Manual-E.indd 9 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 10 Velocità meccanica 1 (lento): grandi punte e vite Velocità meccanica 2 (veloce): piccole parti e cacciavite Mechanical speed 1 (slow): large drills and screwing Mechanical speed 2 (fast): small drills and screwing -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 10 250325-2-Manual-E.indd 10 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 11 Función de perforación Função de perfuração Funzione di perforazione Drilling function Fonction percussion Percussiefunctie Función de percusión Percussiefunctie Funzione a percussione Hammer function -11- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 11 250325-2-Manual-E.indd 11 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 12 ção em concreto, tijolo, bloco de concreto. Funzione di percussioni: foratura di cemento, mattoni, blocchi di calcestruzzo. Impact function: drilling in concrete, brick, cinder block. 0-7150 Hit.min 0-27300 Hit.min -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 12 250325-2-Manual-E.indd 12 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 13 The lithium-ion technology means that the battery is controlled by an electronic card. This device blocks any recharge in case of deep discharge of the internal elements of the battery. -13- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 13 250325-2-Manual-E.indd 13...
Page 14 Eclairage LED Luz LED LED-licht La luz LED Alumbrado por LED LED Lighting -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 14 250325-2-Manual-E.indd 14 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 15 Output: 21,1 VDC Réf. : 250631- 18 V EnergyHub-50 Charger model : LY88 2110-3000G Input: 230-240 VAC 50/60 Hz Output: 21,1 VDC -15- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 15 250325-2-Manual-E.indd 15 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 16 Lo troverai anche sotto tutti le nostre batterie e caricabatterie. Scan this code to get in a flash all this information on your smartphone. You will also find it under all our batteries and chargers. -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 16 250325-2-Manual-E.indd 16 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 17 ° Não use sua máquina em um ambiente úmido ou mesmo chuvoso aware of the need to return end-of-life batteries and accumulators to a specific sector. -17- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 17 250325-2-Manual-E.indd 17...
Page 18 L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état The use of suitable accessories in good condition est garant d’un fonctionnement optimal. will ensure the machine operates optimally. -18- -18- Plus d’info sur Plus d’info sur peugeot-outillage.com peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 18 250325-2-Manual-E.indd 18 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 19 Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat waarborgt een optimale werking estado garantiza un funcionamiento óptimo -19- -19- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 19 250325-2-Manual-E.indd 19 16/02/2024 10:21...
Page 20 L’utilizzazione di accessori adatti e il buono stato A utilização de acessórios adaptados e em boas garantiscono un funzionamento ottimale. condições é a garantia de um funcionamento ideal -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 20 250325-2-Manual-E.indd 20 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 21 (en prenant en compte toutes les parties du cycle de manœuvres, telles que les moments où l’outil est hors tension et où il fonctionne à vide, en plus du temps d’actionnement de la manette). -21- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 21 250325-2-Manual-E.indd 21 16/02/2024 10:21...
Page 22 Perceuse à percussion Brushless Capacité du mandrin : Chuck capaciteit: SlagboormachineBrushless Brushless Capacidad de Chuck: Taladro a Percussion Brushless EnergyDrill-18VPBL3 Capacidade de Chuck: 250325 Furador a percusao Brushless Capacità Chuck: Chuck capacity : : Trapano a percusion Brushless Impact drill Brushless Vitesse à...
Page 23 Proteggere la batteria da fonti di calore (fuoco, sole) il rischio di esplosione. Protect the battery from all sources of heat (fire, sun) risk of explosion. -23- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 23 250325-2-Manual-E.indd 23 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 24 Voldoet aan de EG-normen : Cumple con las directivas CE : Conforme às normas CE : Conforme alle norme CE : Conforms to EC standards : -24- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 24 250325-2-Manual-E.indd 24 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 26 250325-2-Sticker-B-01-Logo txt.indd 1 250325-2-Sticker-B-01-Logo txt.indd 1 18/10/2023 14:35 18/10/2023 14:35 44,7 x 39,5 mm Cordless drill PEUGEOT OUTILLAGE 250325 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE SERIE : PSFBL18P 13 mm = 0-470/0-1730 min = 0-7150/0-27300 hit.min 2,1 kg Made in P.R.C.
Page 27 +A13:2017+A1:2019+A14:2019 Cargador: Fait à St. Pierre-des-Corps +A2:2019+A15:2021 Carregador: EN 62233:2008 Caricabatterie: Charger: Personne autorisée à constituer le dossier technique : Christophe HUREL -27- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-2-Manual-E.indd 27 250325-2-Manual-E.indd 27 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...
Page 28 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -28- Plus d’info sur peugeot-outillage.com...
Page 30 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE peugeot-outillage.com 250325-2-Manual-E.indd 30 250325-2-Manual-E.indd 30 16/02/2024 10:21 16/02/2024 10:21...

Ce manuel est également adapté pour:

250325