Manuels Connexes pour Novy Zen 7510
Sommaire des Matières pour Novy Zen 7510
- Page 1 Montage instructie Instructions d’installation Montageanleitung Installation Instructions Novy Zen 7510 - 7520 7510 110089 MA2...
- Page 2 De ventilatie kan geschieden zich in het toestel. door de algemene ventilatie in de woning of door een − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van raam te kantelen of een deur te openen. onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening.
-
Page 3: Accessoires
Neem contact op met de service- dienst van Novy. InTouch − Reparaties en vervangen van defecte of beschadigde InTouch biedt de mogelijkheid om de Novy-afzuigkap bedradingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door te bedienen vanaf de Novy InTouch inductiekookplaat. technici welke zijn geïnstrueerd door Novy. -
Page 4: Recyclage
Vous trouverez ci-dessous la signification de − Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent ces symboles. être remplacées que par des pièces Novy d’origine. − Plus la distance entre l’appareil et la plaque de cuisson Symbole Signification Action est grande, plus l’aspiration des vapeurs de cuisson... -
Page 5: Rallonges De Câbles
InTouch Contactez le service après-vente de Novy. InTouch permet de commander la hotte Novy à partir de − Les réparations et le remplacement du câblage défec- la table de cuisson à induction Novy InTouch. Ce hotte tueux ou endommagé... - Page 6 Belüftung oder ein geöffnetes Fenster oder sich in dem Gerät. eine geöffnete Tür erfolgen. − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedienung entstehen. − Die Installation und der elektrische Anschluss des Ge- ...
- Page 7 Schlag verursachen. Verwenden Sie keinen mäßig mit allen Novy InTouch Induktionskochfeldern Hochdruck- bzw. Dampfreiniger. kombiniert werden. Auf der Website finden Sie verschiedene Induktionskoch- platten-Modelle mit InTouch. Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: www.novy-dunsthauben.de...
-
Page 8: Symbol Meaning
− The appliance may only be connected with the power − Novy is not liable for damage resulting from incorrect plug to a socket with an earth (230 V – 50 Hz). assembly, incorrect connection, incorrect use or in- −... -
Page 9: Accessories
Optionally, an accessory with four longer cables of 3,5 metres can be ordered (item number 7500100). InTouch InTouch offers you the possibility to control the Novy cooker hood from the Novy InTouch induction cooking plate. The cooker hood may, as a default, be combined with InTouch induction cooking plates. - Page 10 Door het aanzienlijke Compte tenu du poids Aufgrund des beträcht- In view of the substan- eigen gewicht van de afzuig- important de la hotte, il lichen Eigengewichts der tial own weight of the hood, kap dient het plafond over convient de s’assurer que le Dunstabzugshaube muss the ceiling must have suffi-...
- Page 11 3 INSTALLATIE 3 INSTALLATION Bevestigen van de ophangplaten: Befestigen der Abhängeplatten: • Neem de boormal uit deze montage instructie • Nehmen Sie die Bohrschablone aus dieser (zie de midden pagina van dit boekje). Montageanleitung (siehe Mittelseiten dieser Broschüre). • Knip de boormal volgens de aanduiding door midden.
- Page 12 Til de verpakking Au moins 2 personnes Heben Sie die Ver- Lift up the packaging inclusief de afzuigkap met doivent être présentes pour packung mit der Haube mit including the hood with at minimaal 2 personen op. Let soulever l’emballage compor- mindestens 2 Personen an.
- Page 13 Neem de afzuigkap met zorg uit de verpakking. Nehmen Sie die Dunstabzugshaube vorsichtig aus der Verpackung. Neem de uiteinden van de 4 ophangkabels en plaats deze in de gaten van de ophangplaten en Nehmen Sie die Enden der 4 Abhängekabel, trek deze door de sleuf naar beneden zoals op stecken Sie sie in die Löcher der Abhänge-platten afbeelding wordt weergegeven.
- Page 14 Afstellen van de hoogte: Réglage de la hauteur : • De hoogte van de afzuigkap t.o.v. het plafond • La distance entre la hotte et le plafond peut être kan worden afgesteld van 250 tot 1500 mm. ajustée de 250 à 1500 mm. •...
- Page 15 Einstellen der Höhe: Adjust the height: • Die Höhe der Dunstabzugshaube in Bezug auf • The height of the hood with respect to the ceiling die Decke kann von 250 bis 1500 mm eingestellt can be between 250 and 1500 mm. werden.
- Page 17 Zone elektrische aansluiting Zone raccordement électricque Zone electrical connection Elektrische Anschlüsse...
- Page 20 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.