Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hasselblad XCD 3,2-4,5/20-35E Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hasselblad Manuels
  4. Objectifs de l'appareil photo
  5. XCD 3,2-4,5/20-35E
  6. Guide de démarrage rapide
Hasselblad XCD 3,2-4,5/20-35E Guide De Démarrage Rapide

Hasselblad XCD 3,2-4,5/20-35E Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XCD 3,2-4,5/20-35E
ZOOM LENS
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PANDUAN MULAI CEPAT
GUIDA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
v1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hasselblad XCD 3,2-4,5/20-35E

Sommaire des Matières pour Hasselblad XCD 3,2-4,5/20-35E

  • Page 1 XCD 3,2-4,5/20-35E ZOOM LENS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 v1.0...
  • Page 2 CONTENTS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS PT-BR GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PT-PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 COMPLIANCE INFORMATION...
  • Page 3 ×1 ×1 XCD 3,2-4,5/20-35E Lens Lens Shade XCD 3,2-4,5/20-35E Objektiv Streulichtblende Objetivo XCD 3,2-4,5/20-35E Parasol Objectif XCD 3,2-4,5/20-35E Pare-soleil Lensa XCD 3,2-4,5/20-35E Tudung Lensa Obiettivo XCD 3,2-4,5/20-35E Paraluce per l'obiettivo XCD 3,2-4,5/20-35E-objectief Zonnekap Lente XCD 3,2-4,5/20-35 E Protetor da lente...
  • Page 4 ×1 Documents · Quick Start Guide · Warranty Leaflet · Registration Card Dokumente · Kurzanleitung · Garantieheft Lens Protective Pouch · Registrierungskarte Objektiv-Beutel Documentos Bolsa protectora del objetivo · Guía de inicio rápido · Folleto de garantía Poche de protection de l'objectif ·...
  • Page 5  ...
  • Page 6 Zoom Ring Focus Ring Zoomring Fokusring Anillo de zoom Anillo de enfoque Bague de zoom Bague de mise au point Cincin Zoom Cincin Fokus Anello per lo zoom Anello di messa a fuoco Zoomring Scherpstelring Anel de zoom Anel de foco Anel de zoom Anel de foco Кольцо...
  • Page 7 • Ultra wide-angle: provides the widest angle of view in the Hasselblad X System lens range until now.* • Upgraded leaf shutter: provides a shutter speed of up to 1/2000s and delivers flash synchronisation at all speeds.
  • Page 8 f/3,2 f/8,0 20mm Image height (mm) Infinity Image height (mm) f/4,0 f/8,0 27mm Image height (mm) Infinity Image height (mm) f/4,5 f/8,0 35mm Infinity Image height (mm) Image height (mm) Sagittal 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangential 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm...
  • Page 9 907X cameras * A camera firmware update is required to use all functions of the lens. Pay attention to the release notes on the official Hasselblad website. Visit the official Hasselblad website to download the whole datasheet for the lens. https://www.hasselblad.com...
  • Page 10 5. Greifen Sie beim Anheben der Kamera immer zuerst das Kameragehäuse, nicht das Objektiv. EINFÜHRUNG Das XCD 3,2-4,5/20-35E ist ein Ultra-Weitwinkel-Zoomobjektiv aus der Serie der Mittelformatobjektive für das HASSELBLAD X System. Es verfügt über 16 Elemente in 12 Gruppen, darunter drei asphärische Elemente. Die äquivalente Vollformat-Brennweite von 16-27 mm liefert eine erstklassige...
  • Page 11 Modulation Transfer als Funktion der Bildhöhe bei Unendlichkeitseinstellung. Sagittale Spaltausrichtung mit durchgezogener Linie und tangentiale Ausrichtung gestrichelt dargestellt. Weißes Licht. Raumfrequenzen 10, 20 und 40 lp/mm. f/3,2 f/8,0 20mm Unendlichkeit Bildhöhe [mm] Bildhöhe [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Unendlichkeit Bildhöhe [mm] Bildhöhe [mm] f/4,5 f/8,0...
  • Page 12 Kompatibilität* und 907X-Kameras * Um alle Funktionen des Objektivs nutzen zu können, ist eine Firmware- Aktualisierung der Kamera erforderlich. Beachten Sie die Versionshinweise auf der offiziellen Hasselblad-Webseite. Besuchen Sie bitte die offizielle Hasselblad-Webseite, um das Datenblatt des Objektivs herunterzuladen. https://www.hasselblad.com...
  • Page 13 5. Al levantar la cámara, sostenga siempre el cuerpo de la cámara primero, no el objetivo. INTRODUCCIÓN El XCD 3,2-4,5/20-35E es un objetivo ultra gran angular con zoom de la gama de objetivos de formato medio del HASSELBLAD X System.
  • Page 14 f/3,2 f/8,0 20mm Altura de la imagen [mm] Infinito Altura de la imagen [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Altura de la imagen [mm] Infinito Altura de la imagen [mm] f/4,5 f/8,0 35mm Altura de la imagen [mm] Infinito Altura de la imagen [mm] Sagital 10 lp/mm 20 lp/mm...
  • Page 15 * Se requiere una actualización del firmware de la cámara para usar todas las funciones del objetivo. Preste atención a las notas de lanzamiento en el sitio web oficial de Hasselblad. Para descargar la ficha técnica completa del objetivo, visite el sitio web oficial de Hasselblad.
  • Page 16 5. Lorsque vous soulevez l'appareil photo, tenez toujours le boîtier de l'appareil photo, pas l'objectif. INTRODUCTION Le XCD 3,2-4,5/20-35E est un objectif avec zoom ultra large de la gamme X System des objectifs moyens formats de HASSELBLAD . Il est équipé de 16 éléments en 12 groupes, dont trois éléments asphériques.
  • Page 17 f/3,2 f/8,0 20mm Hauteur de l'image [mm] L'infini Hauteur de l'image [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Hauteur de l'image [mm] L'infini Hauteur de l'image [mm] f/4,5 f/8,0 35mm L'infini Hauteur de l'image [mm] Hauteur de l'image [mm] Sagittal 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangentiel 10 lp/mm...
  • Page 18 805 g capuchons) Diamètre du filtre 77 mm Appareils photo Hasselblad Compatibilité* Système X et 907X * Une mise à jour du firmware de la caméra est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de l’objectif. Faites attention aux notes de mise à jour sur le site officiel de Hasselblad.
  • Page 19 5. Saat mengangkat kamera, selalu pegang bodi kamera terlebih dahulu, bukan lensanya. PENGANTAR XCD 3,2-4,5/20-35E adalah lensa perbesaran sudut ultra lebar dalam lensa format sedang Sistem HASSELBLAD X. Lensa ini memiliki 16 elemen dalam 12 kelompok, termasuk tiga elemen asferis. FF dengan jarak fokus 16-27 mm memberikan performa optik kelas atas, sehingga cocok untuk lanskap, serta fotografi interior dan arsitektur.
  • Page 20 f/3,2 f/8,0 20mm Tinggi gambar [mm] Infinity Tinggi gambar [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Tinggi gambar [mm] Infinity Tinggi gambar [mm] f/4,5 f/8,0 35mm Infinity Tinggi gambar [mm] Tinggi gambar [mm] Sagittal 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangensial 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm...
  • Page 21 Kamera Hasselblad X System Kompatibilitas* dan kamera 907X * Pembaruan firmware kamera diperlukan agar fungsi lensa dapat digunakan semua. Perhatikan catatan rilis di situs web resmi Hasselblad. Kunjungi situs web resmi Hasselblad untuk mengunduh seluruh lembar data lensa. https://www.hasselblad.com  ...
  • Page 22 • Modulo di messa a fuoco dal design nuovo: per una messa a fuoco rapida e precisa. * Conformemente ai dati di quando l’obiettivo XCD 3,2-4,5/20-35E è stato rilasciato. Ogni obiettivo Hasselblad è fabbricato in base a severi regolamenti e deve superare diversi test rigorosi.
  • Page 23 f/3,2 f/8,0 20mm Altezza dell’immagine [mm] Infinity Altezza dell’immagine [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Altezza dell’immagine [mm] Infinity Altezza dell’immagine [mm] f/4,5 f/8,0 35mm Infinity Altezza dell’immagine [mm] Altezza dell’immagine [mm] Sagittale 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangenziale 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm  ...
  • Page 24 * Per poter usare tutte le funzioni dell’obiettivo, è necessario un aggiornamento del firmware della fotocamera. Prestare attenzione alle note di rilascio disponibili sul sito Web Hasselblad ufficiale. Per scaricare il foglio dati completo dell’obiettivo, visitare il sito Web ufficiale di Hasselblad.
  • Page 25 • Nieuw ontworpen scherpstelmodule: voor snel en nauwkeurig scherpstellen. * Volgens de gegevens vanaf het moment dat de XCD 3,2-4,5/20-35E-objectief werd uitgebracht. Elk Hasselblad-objectief wordt geproduceerd volgens strikte voorschriften en moet meerdere, strenge testen doorstaan. Er wordt een MTF-grafiek gebruikt voor het meten van het vermogen van de lens om contrast te reproduceren en details weer te geven.
  • Page 26 Modulatieoverdracht als functie van de beeldhoogte bij instelling Oneindig. Sagitale spleetoriëntatie getekend met ononderbroken lijn en tangentiaal met streepjeslijn. Wit licht. Ruimtelijke frequenties 10, 20 en 40 lp/mm. f/3,2 f/8,0 20mm Beeldhoogte (mm) Oneindig Beeldhoogte (mm) f/4,0 f/8,0 27mm Beeldhoogte (mm) Oneindig Beeldhoogte (mm) f/4,5...
  • Page 27 * Om alle functies van het objectief te kunnen gebruiken is een update van de firmware van de camera noodzakelijk. Lees de release-opmerkingen op de officiële Hasselblad-website. Ga naar de officiële Hasselblad-website om het complete gegevensblad voor het objectief te downloaden. https://www.hasselblad.com...
  • Page 28 INTRODUÇÃO A Lente XCD 3,2-4,5/20-35 E é uma lente com zoom ultra grande-angular na faixa de lentes com formato médio do X System da HASSELBLAD Conta com 16 elementos em 12 grupos, incluindo três elementos asféricos. A distância focal equivalente a 16-27 mm FF entrega desempenho óptico de ponta, tornando-a ideal para fotografar paisagens, assim como para fotografia de interiores ou arquitetônica.
  • Page 29 f/3,2 f/8,0 20mm Altura da imagem [mm] Infinito Altura da imagem [mm] f/4,0 f/8,0 27mm Altura da imagem [mm] Infinito Altura da imagem [mm] f/4,5 f/8,0 35mm Infinito Altura da imagem [mm] Altura da imagem [mm] Sagital 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangencial 10 lp/mm...
  • Page 30 * É necessário atualizar o firmware da câmera para usar todas as funções da lente. Preste atenção às notas de versão no site oficial da Hasselblad. Para baixar a folha de dados completa da lente, visite o site oficial da Hasselblad.
  • Page 31 5. Ao levantar a câmara, segure sempre primeiro o corpo da câmara, não a lente. INTRODUÇÃO A XCD 3,2-4,5/20-35E é uma lente de zoom de angular ultra larga no alcance da lente de médio formato do Sistema HASSELBLAD X. Inclui 16 elementos em 12 grupos, incluindo três elementos asféricos.
  • Page 32 f/3.2 f/8.0 20mm Altura da imagem [mm] Infinity Altura da imagem [mm] f/4.0 f/8.0 27mm Altura da imagem [mm] Infinity Altura da imagem [mm] f/4.5 f/8.0 35mm Infinity Altura da imagem [mm] Altura da imagem [mm] Sagital 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm Tangencial 10 lp/mm...
  • Page 33 * Para utilizar todas as funções da lente, é necessária uma atualização do firmware da câmara. Preste atenção às notas de lançamento no site oficial da Hasselblad. Para transferir a ficha de dados da lente, visite o site oficial da Hasselblad. https://www.hasselblad.com  ...
  • Page 34 с и поддерживает синхронизацию со вспышкой при любых скоростях съемки. • Объектив оснащен новым модулем фокусировки для быстрой и точной фокусировки. * По данным на момент выпуска объектива XCD 3,2-4,5/20-35E. ЧКХ Каждый объектив Hasselblad изготовлен в соответствии со строгими нормами и должен пройти несколько строгих тестов. График ЧХК...
  • Page 35 Горизонтальная шкала соответствует высоте изображения (расстояние до заданной точки на объективе от центра матрицы). Вертикальная шкала соответствует значению контрастности (максимальное значение — 100). Частотно-контрастная характеристика как функция высоты изображения от бесконечности. Ориентация сагиттальной щели обозначена непрерывной линией, а касательной — пунктиром. Белый свет.
  • Page 36 объектива на камере) Масса (не включая крышки объектива 805 г. и бленды) Диаметр фильтра 77 мм Камеры системы Hasselblad Совместимые устройства* X и 907X * Обновите прошивку камеры, чтобы использовать все функции объектива. Ознакомьтесь с информацией по версии на официальном веб-сайте Hasselblad.
  • Page 37 3. 切勿使用尖锐物品刮花镜头。运输过程中请注意镜头的保护，避 免损坏镜头。 4. 请勿将镜头置于阳光或强光下，强烈的光线可能导致镜头内部故 障，甚至引发燃烧。 5. 当镜头安装于相机机身上时，请握住机身将相机提起，切勿抓握 镜头。 简  介 XCD 3,2-4,5/20-35E 镜头是一款哈苏 X 系统中画幅超广角变 哈苏 焦镜头，采用含 3 片非球面镜片的 12 组 16 片式光学设计。其 16- 27 mm 的全画幅等效焦距提供卓越的光学性能，适用于风景及建筑 摄影。 • 超 大 广 角 视 野： 提供哈苏 X 系统镜头中迄今为止最为广角的视 野 *。...
  • Page 38 f/3,2 f/8,0 20mm 像高（mm） 无穷远 像高（mm） f/4,0 f/8,0 27mm 像高（mm） 无穷远 像高（mm） f/4,5 f/8,0 35mm 无穷远 像高（mm） 像高（mm） 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm 径向 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm 切向...
  • Page 39 (f/4.5-f/32) 光圈范围 对角线 / 水平 / 垂直视场角 ° ° ° ° ° ° 镜头长度 / 直径 117/81 mm 112 mm 长度（卡口面基准） 重量（不含保护盖及遮光罩） 805 g 77 mm 滤镜口径 适配相机 * 哈苏 X 系统相机，哈苏 907X 相机 * 需升级相机固件方可使用此镜头的全部功能。请留意哈苏官网对应产品的发布 记录。 访问哈苏官网下载完整的镜头参数表。 https://www.hasselblad.com  ...
  • Page 40 3. 切勿使用尖銳物品刮花鏡頭。運輸過程中請注意鏡頭的保護，避 免損壞鏡頭。 4. 請勿將鏡頭置於陽光或強光下，強烈的光線可能導致鏡頭內部故 障，甚至引發燃燒。 5. 當鏡頭安裝於相機機身上時，請握住機身將相機提起，切勿抓握 鏡頭。 簡  介 哈蘇 XCD 3,2-4,5/20-35E 鏡頭是一款哈蘇 X 系統中片幅超廣角變焦 鏡頭，採用含 3 片非球面鏡片的 12 組 16 片式光學設計。其 16-27 mm 的全片幅等效焦距提供卓越的光學性能， 適用於景觀及建築攝影。 • 超大廣角視野：提供哈蘇 X 系統鏡頭中迄今最為廣角的視野 *。 • 高速鏡間快門：提供高達 1/2000 秒的快門速度，支援所有快門 速度下的閃光燈同步。 • 全新對焦模組：實現高速精準的自動對焦。...
  • Page 41 f/3,2 f/8,0 20mm 無窮遠 像高（mm） 像高（mm） f/4,0 f/8,0 27mm 無窮遠 像高（mm） 像高（mm） f/4,5 f/8,0 35mm 無窮遠 像高（mm） 像高（mm） 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm 徑向 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm 切向  ...
  • Page 42 (f/4.5-f/32) 光圈範圍 對角線 / 水平 / 垂直視場角 ° ° ° ° ° ° 鏡頭長度 / 直徑 117/81 mm 112 mm 長度（接口面基準） 重量（不含保護蓋及遮光罩） 805 g 77 mm 濾鏡口徑 適用相機 * 哈蘇 X 系統相機、哈蘇 907X 相機 * 須升級相機韌體方可使用此鏡頭的所有功能。請留意哈蘇官網對應產品的發布 紀錄。 前往哈蘇官方網站下載完整的鏡頭參數表。 https://www.hasselblad.com...
  • Page 43 ださい。 4. 直射日光が当たる場所にレンズを置かないでください。 強い光は レンズを損傷したり、 火災の原因になることもあります。 5. カメラを持ち上げるときは、 常にレンズではなくカメラ本体を握る ようにしてください。 はじめに XCD 3,2-4,5/20-35E は、 HASSELBLAD X システム中判レンズ群 の中では超広角ズームレンズにあたります。 このレンズは 3 枚の非球 面レンズ含む 12 群 16 枚で構成されています。 また、 35 mm フルサ イズ換算で 16-27 mm の焦点距離を実現し、 トップクラスの光学性 能を発揮し、 風景やインテリア、 建築物の撮影に最適です。 • 超広角 ： 既存のハッセルブラッド X システムレンズ群の中では、 最...
  • Page 44 f/3,2 f/8,0 20mm 像高 [mm] 無限遠 像高（mm） f/4,0 f/8,0 27mm 像高 [mm] 無限遠 像高（mm） f/4,5 f/8,0 35mm 像高 [mm] 無限遠 像高（mm） 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm サジタル面 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm タンジェンシャル面...
  • Page 45 画角 （対角 / 水平 / 垂直） ° ° ° ° ° ° 117/81 mm レンズの長さ／直径 112 mm 長さ （マウントからの距離） 重量 （キャップとレンズシェードを 805 g 除く） 77 mm フィルター径 ハッセルブラッド X システム 互換性 * カメラと 907X カメラ * レンズの全ての機能を使用するには、 カメラのファームウェア更新が必要です。 ハッセルブラッドの公式ウェブサイトのリリースノートをご確認ください。 レンズのデータシートをダウンロードするには、 ハッセルブラッドの 公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.hasselblad.com  ...
  • Page 46 초광각 줌 렌즈입니다. 3매 비구면 렌즈를 포함 12군 16매 렌즈를 갖췄습니다. 16~27mm FF 환산 초점 거리로 최고급 광학 성능을 제공하며, 풍경 사진 촬영 및 실내 또는 건축물 촬영에 적합합니다. • 초광각: 현재까지 Hasselblad X 시스템 렌즈군에서 가장 넓은 각도를 제공*합니다. • 업그레이드된 리프 셔터: 최대 1/2000초의 셔터 속도를 제공하고 모든...
  • Page 47 f/3,2 f/8,0 20mm 이미지 높이 [mm] 이미지 높이 [mm] 무한대 f/4,0 f/8,0 27mm 이미지 높이 [mm] 이미지 높이 [mm] 무한대 f/4,5 f/8,0 35mm 이미지 높이 [mm] 이미지 높이 [mm] 무한대 새지털 (S) 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm 접선 (T) 10 lp/mm 20 lp/mm 40 lp/mm...
  • Page 48 805 g 77 mm 필터 직경 Hasselblad X System 카메라 호환성* 및 907X 카메라 * 렌즈의 모든 기능을 사용하려면, 카메라 펌웨어 업데이트가 필요합니다. Hasselblad 공식 웹사이트의 릴리즈 노트에 주의를 기울여주십시오. 전체 렌즈 데이터 시트를 다운로드하려면 Hasselblad 공식 웹사이트를 방문하십시오. https://www.hasselblad.com...
  • Page 49 Indirizzo di contatto UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden Déclaration de conformité UE : Par la présente, Victor Hasselblad AB déclare que cet appareil (XCD 3,2-4,5/20-35E) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.
  • Page 50 Yhteystiedot EU:ssa: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn Victor Hasselblad AB leis seo go bhfuil an gléas seo (XCD 3,2-4,5/20-35E) de réir na gceanglas riachtanach agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/ Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.hasselblad.com/euro-compliance Seoladh teagmhála san AE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden...
  • Page 51 Kontaktadress EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: Victor Hasselblad AB lýsir hér með yfir að þetta tæki (XCD 3,2- 4,5/20-35E) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB. Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu áwww.hasselblad.com/euro-compliance Heimilisfang ESB-tengiliðar: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden...
  • Page 52 Ekologicky šetrná likvidace Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa.
  • Page 53 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 （产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil at sa accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr are trademarks of Victor Hasselblad AB. Copyright © 2024 Victor Hasselblad AB. All Rights Reserved.
  • Page 54 YCBZSS00184503...

Ce manuel est également adapté pour:

Xcd 20-35mm f/3.2-4.5 e