Publicité
Liens rapides
Mode d’emploi
F
NL
Français, 1
Nederlands, 11
RSZ 2332
Sommaire
Installation, 2
I
Mise en place et raccordement
Description de l’appareil, 3
Italiano, 21
Vue d’ensemble
Accessoires, 4
Mise en marche et utilisation, 5-6
Mise en service de l’appareil
Réglage de la température
Pour profiter à plein de votre réfrigérateur
Pour profiter à plein de votre congélateur
Entretien et soins, 7
Mise hors tension
Nettoyage de l’appareil
Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
Dégivrage de l’appareil
Remplacement de l’ampoule d’éclairage
Précautions et conseils, 8
Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de l’environnement
Anomalies et remèdes, 9
Assistance, 10
REFRIGERATEUR
1
F
Publicité
Manuels Connexes pour SCHOLTES RSZ 2332
Sommaire des Matières pour SCHOLTES RSZ 2332
- Page 1 Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins, 7 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs RSZ 2332 Dégivrage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage Précautions et conseils, 8 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement...
- Page 2 Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Page 3 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Balconnet amovible à...
- Page 4 Accessoires Indicateur de TEMPERATURE: pour repérer la zone la CLAYETTES: pleines ou plus froide à l’intérieur du réfrigérateur. grillagées. Elles sont amovibles et 1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir réglables en hauteur grâce à figure). des glissières spéciales (voir figure), pour le rangement de récipients ou d’aliments de grande dimension.
- Page 5 Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Rangement à l’intérieur du Aliments réfrigérateur Viande et poisson Au-dessus des bacs à fruits et ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien évidé légumes les instructions sur l’installation (voir Installation). Au-dessus des bacs à...
- Page 6 Pour profiter à plein de votre congélateur • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d’aliments déjà...
- Page 7 Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, d’un système de mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche de l’appareil de la prise de courant. Il ne suffit pas de dégivrage automatique: placer le bouton de réglage de la température sur l’eau est acheminée vers...
- Page 8 Précautions et conseils Mise au rebut ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage: conformez- attentivement.
- Page 9 Anomalies et remèdes Assistance Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume •...
- Page 10 Assistance 195069955.00 03/2008 - Xerox Business Services Avant de contacter le centre d’Assistance: • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.
- Page 11 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST Inhoud Nederlands, 11...
- Page 12 Installatie Plaatsen Elektrische aansluiting zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.
- Page 13 Beschrijving van het apparaat INVRIES- EIERREK BEWAARGEDEELTE BOTERVLOOT TEMPERATUURKNOP schotel DEURVAK PYREX DEKSEL DRAAGPLATEAU• • VARIA MULTI-FUNCTIE LITER FLES GROENTE- FRUITLADE FLESSEN •...
- Page 14 Toebehoren DRAAGPLATEAUS TEMPERATUUR aanwijzer: hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast. 1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zie afbeelding). zie afbeelding MULTI-FUNCTIE 3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt u de koelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden etenswaren in de koelkast heeft geplaatst, de deur herhaaldelijk heeft geopend of open heeft gelaten, is het normaal dat de aanwijzer geen OK aangeeft.
- Page 15 Starten en gebruik ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de zie Beschrijving instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies Hygiëne van de etenswaren ‡r†h…r Q yhh‡†vtÃvÃqrÃx‚ryxh†‡ O p d e la d e n v o o r g ro e n te e n V lees en vis fru it O p d e la d e n v o o r g ro e n te e n...
- Page 17 Onderhoud en verzorging Het ontdooien van het koelgedeelte. afbeelding Het ontdooien van het diepvriesgedeelte...
- Page 18 Voorzorgsmaatregelen en advies zie Onderhoud zie Onderhoud...
- Page 19 Storingen en oplossingen Service zie Service Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien zie Onderhoud Het apparaat maakt veel lawaai. zie Installatie .
- Page 20 Service 195069955.00 03/2008 - Xerox Business Services Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen serienummer model U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez.
- Page 21 Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO Sommario Italiano, 21...
- Page 22 Installazione Collegamento elettrico ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, Dopo il trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all’impianto all’apparecchio per informare il nuovo proprietario elettrico.
- Page 23 Descrizione dell’apparecchio CONGELAMENTO PORTAUOVA CONSERVAZIONE SCATOLA BURRO REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA PYREX SOSPESO e RABALTABILE RIPIANO• • PORTAOGGETTI MULTI-USO BOTTIGLIA LITRI FRUTTA VERDURA BOTTIGLIE •...
- Page 24 Accessori RIPIANI TEMPERATURA vedi figura vedi figura MULTI-USO vedi figura PYREX...
- Page 25 Avvio e utilizzo ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli L’igiene alimentare Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 'MFM GSXXM 7Y UYEPWMEWM VMTMERS 7EPEQM TERI MR...
- Page 27 Manutenzione e cura Sbrinare il vano frigorifero vedi figura Sbrinare il vano congelatore...
- Page 28 Precauzioni e consigli vedi Manutenzione...
- Page 29 Anomalie e rimedi Assistenza vedi Assistenza La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione vedi Installazione . L’apparecchio emette molto rumore. La parete in fondo alla cella frigo presenta brina o goccioline di acqua.
- Page 30 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase...
- Page 32 195069955.00 03/2008 - Xerox Business Services...