Publicité
B
6. Inserción de los adaptadores dentro de la caja CTO:
Quitar los tapones de la placa e introducir el adaptador en el hueco,
no necesita de herramientas. Conectar el pigtail en el adaptador
asegurándose que esté en buenas condiciones de uso.
6. Inserting the adapters into the CTO box:
Remove the plugs from the plate and insert the adapter into the hole, no
tools required. Plug the pigtail into the adapter making sure it is in good
working condition.
6. Insertion des adaptateurs dans la boîte CTO :
Retirez les bouchons de la plaque et insérez l'adaptateur dans l'encoche,
sans outil. Branchez pigtail dans l'adaptateur en vous assurant qu'il est en
bon état de marche.
TRIAX DIGITAL SOLUTIONS SL . Donostia Ibilbidea, 28 . 20115 Astigarraga - Spain . Tel.: +34 943 44 88 95 . tds@triax.com - www.triax.com
F
T
A
T
B
4. Reserva de cables en el interior de la caja:
Dejar una longitud extra para futuras necesidades. Sujetar con bridas.
Bandeja extraible (B)
4. Reserve cables inside the box:
Leave extra length for future needs. Secure with cable ties
Removable tray (B)
4. Câbles de réserve à l'intérieur de la boîte :
Laissez une longueur supplémentaire pour les besoins futurs. Fixer avec
des attaches de câble.
Plateau amovible (B).
5. Etapa de fusión:
Levantar las bandejas y pasar los subconductos de fibra por debajo de
estas, sujetar las fibras en las pestañas. Utilizar los tubos de protección
(P) de las fibras. Resguardar las fusiones mediante los protectores de
fusión (F).
Fijar las bandejas entre sí por medio de la cinta velcro suministrada.
5. Fusion stage:
Lift the trays and pass the fibre subducts underneath them, clamp on the
flanges. Use the guide tubes (P) to protect the fibres. Protect the splices
with the fusion protectors (F).
Fix the trays together using the Velcro tape provided.
5. Stade de fusion :
Soulevez les plateaux et passez les brins de fibre en dessous de ceux-ci,
serrez sur les brides. Utilisez les tubes de guidage (P) pour protéger les
fibres. Protégez les épissures avec les protecteurs de fusion (F).
Fixez les plateaux ensemble à l'aide de la bande velcro fournie.
7. Instalación de cajas apiladas:
Para facilitar la comunicación entre dos o más cajas apliladas de la serie
CTO, soltar las tapas
.
T
y T
A
B
7. Installation of stacked enclosures:
To facilitate communication between two or more CTO series stacked
enclosures, loosen the lids
.
T
y T
A
B
7. Installation de boîtes empilées :
Pour faciliter la communication entre deux ou plusieurs boîtes empilées
de la série CTO, desserrez les couvercles
.
T
y T
A
B
120xxxA
Publicité
