Sommaire des Matières pour auronic AU3036
- Page 1 Warmtekussen NL/BE – Handleiding - Warmtekussen EN – User manual - Heating Pad FR/BE – Manuel d’utilisation - Coussin Chauffant AU3036...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation...
- Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Medische opmerkingen 2.5 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Bediening 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6.
- Page 5 Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een elektrisch warmtekussen is ontworpen om warmte lokaal toe te passen op specifieke delen van het lichaam. Het helpt bij het verminderen van stijfheid en het bevorderen van de bloedsomloop.
- Page 6 1.3 Productspecificaties Afmeting 40 x 30 cm Gewicht 670 gr Snoerlengte 240 cm Materiaal Fleece Spanning 220-240V AC Frequentie 50Hz Vermogen 100W 3 Warmtestanden Laag: +-53 °C Middel: +- 59 °C Hoog: +- 65 °C Oververhittingsbeveiliging Automatische uitschakeling Ja, na 90 minuten continu gebruik. 1.4 Overige eigenschappen •...
- Page 7 Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
- Page 8 2.2 Personen • Het product mag niet worden gebruikt bij personen die ongevoelig zijn voor warmte of die veel bescherming nodig hebben, omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren (bijv. diabetici, personen met door ziekte veroorzaakte huidveranderingen of littekens in het toepassingsgebied, na inname van pijnstillende of verdovende middelen of alcohol).
- Page 9 Nederlands is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice.
- Page 10 4. Onderhoud en reiniging • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het product minstens 10 minuten afkoelen. • Ontkoppel de stekker en de afstandsbediening van het product. • Was het product met de hand. • Gebruik lauw water en een mild wasmiddel en knijp het product voorzichtig uit. •...
- Page 11 Nederlands 6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
- Page 12 Niet strijken. Niet gebruiken als het gevouwen of opgerold is! Niet met naalden steken! 8. CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9.
- Page 13 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Medical use 2.5 Electronics 3. Instructions for use 3.1 Operation 4.
- Page 15 English 1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use An electric heat pad is designed to apply heat locally to specific parts of the body. It helps reduce stiffness and promote blood circulation. Because of its controlled heat delivery, it can help relax tense muscles.
- Page 16 1.3 Product specifications Dimension 40 x 30 cm Weight 670 gr Cord length 240 cm Material Fleece Voltage 220-240V AC Frequency 50Hz Power 100W 3 Heat settings Low: +-53 °C Medium: +- 59 °C High: +- 65 °C Overheating protection Automatic shut off Yes, after 90 minutes of continuous use.
- Page 17 English 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
- Page 18 2.2 Persons • The product should not be used on persons who are insensitive to heat or who need a lot of protection because they cannot react to overheating (e.g., diabetics, persons with disease-induced skin changes or scars in the area of application, after taking analgesics or narcotics, or alcohol).
- Page 19 English • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged. A damaged power cord or plug should be repaired or replaced by a professional (an authorized distributor).
- Page 20 5. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures. • Let the product cool completely before folding and storing it. • Do not fold the product too tightly. •...
- Page 21 English 7. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury.
- Page 22 8. CE Declaration of Conformity This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 9. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing...
- Page 23 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Page 24 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Remarques médicales 2.5 Équipement électrique 3. Mode d’emploi 3.1 Fonctionnement 4.
- Page 25 Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un coussin chauffant électrique est conçu pour appliquer de la chaleur localement sur des parties spécifiques du corps. Il contribue à réduire les raideurs et à favoriser la circulation sanguine.
- Page 26 1.3 Spécifications du produit Dimensions 40 x 30 cm Poids 670 gr Longueur du cordon 240 cm Matériau Fleece Tension 220-240V AC Fréquence 50Hz Puissance 100W 3 niveaux de chaleur Faible : +-53 °C Moyenne : +- 59 °C Haut : +- 65 °C Protection contre la surchauffe Arrêt automatique Oui, après 90 minutes d’utilisation continue.
- Page 27 Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à...
- Page 28 • N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à des environnements humides pendant une période prolongée. • Ne jamais placer le produit sur ou au-dessus de la tête. 2.2 Personnes •...
- Page 29 Français dommages irréparables au produit et à l’environnement et peut être dangereuse. • En cas de coupure de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. • Si la surface de l’appareil est fissurée, éteignez-le pour éviter tout choc électrique. •...
- Page 30 3. Remettez le commutateur sur la position 1 avant de vous endormir ou lorsque vous utilisez l’appareil pendant une longue période. 4. Remettez l’interrupteur sur 0 pour éteindre l’appareil. 4. Entretien et nettoyage • Débranchez le produit et laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes. •...
- Page 31 Français 6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné...
- Page 32 Ne pas repasser. Ne pas utiliser s’il est plié ou roulé ! Ne pas coudre avec des aiguilles ! 8. Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC.
- Page 36 AU3036 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 08/2024 - v3.0...