Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Costway Manuels
  4. Outils
  5. NP11307
  6. Mode d'emploi

Costway NP11307 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Lake Rake
Schwimmender Weed-See-Rechen
Râteau de Lac
Rastrillo de Lago
Rastrello per Lago
Składane grabie do chwastów wodnych
NP11307
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Costway NP11307

Sommaire des Matières pour Costway NP11307

  • Page 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 2 Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
  • Page 3 Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto. Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
  • Page 4 Important Information: Assembly & Instructions Please read these instructions thoroughly before use. Failure to follow instructions may result in equipment damage, malfunction, or even injury or death to personnel. Warning • The Rake is designed for cutting submerged, partially emergent, or emergent aquatic vegetation from underwater.
  • Page 5 Operating Instructions Cast & Retrieve The Cast and Retrieve option is great for removing weeds, algae, or Model No. NP11307 debris (both floating and submerged). Weed, Algae & Debris Removal Weight 2.55 kg The 9’ handle is designed for skimming or removing aquatic weeds,...
  • Page 6 Wichtige Informationen: Montage & Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Schäden am Gerät, Fehlfunktionen und sogar zu Verletzungen oder zum Tod von Personen führen. Achtung • Der Rechen ist zum Schneiden von untergetauchten, teilweise auftauchenden oder auftauchenden Wasserpflanzen unter Wasser bestimmt.
  • Page 7 Klettverschlussbänder an den beiden äußeren Zähnen des Rechenkopfes befestigt sind. Betriebsanleitung Werfen & Abrufen Die Option „Auswerfen und Einholen“ eignet sich hervorragend zum Modell Nr. NP11307 Entfernen von Unkraut, Algen oder Unrat (sowohl schwimmend als auch untergetaucht). Gewicht 2,55kg Entfernen von Unkraut, Algen und Unrat Größe...
  • Page 8 Informations Importantes : Instructions de Montage Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages à l'équipement, des dysfonctionnements, voire des blessures ou la mort du personnel. Avertissement ● Le râteau est conçu pour couper la végétation aquatique submergée, partiellement émergée ou émergente sous l'eau.
  • Page 9 Instructions d'Utilisation Lancer & Récupérer L'option de lancement et de récupération est idéale pour éliminer les N° de Modèle NP11307 mauvaises herbes, les algues ou les débris (flottants ou immergés). Poids 2,55kg Élimination des Mauvaises Herbes, des Algues &...
  • Page 10 Información Importante: Montaje & Instrucciones Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar daños en el equipo, un funcionamiento incorrecto o incluso lesiones o la muerte del personal. Advertencia ● El rastrillo está diseñado para cortar vegetación acuática sumergida, parcialmente emergente o emergente desde debajo del agua.
  • Page 11 Instrucciones de Manejo Lanzar y Recoger La opción de lanzar y recoger es ideal para eliminar malas hierbas, Nº de Modelo NP11307 algas o residuos (tanto flotantes como sumergidos). Peso 2,55kg Eliminación de Hierbas, Algas y Residuos Tamaño...
  • Page 12 Informazioni Importanti: Montaggio & Istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. La mancata osservanza delle istruzioni può causare danni all'apparecchiatura, malfunzionamenti o addirittura lesioni o morte delle persone. Avvertenze ● Il rastrello è stato progettato per tagliare la vegetazione acquatica sommersa, parzialmente emergente o emergente da sott'acqua.
  • Page 13 Istruzioni d'Uso Gettare & Recuperare L'opzione Cast and Retrieve è ideale per rimuovere erbacce, alghe Modello Nu. NP11307 o detriti (sia galleggianti che sommersi). Peso 2,55 kg Rimozione di Erbacce, Alghe & Detriti Dimensioni 156*92*13 cm Il manico da 9' è...
  • Page 14 Ważne: Instrukcja montażu Przed użyciem grabi uważnie przeczytaj całą instrukcję. Zignorowanie zawartych w niej wskazówek może doprowadzić do uszkodzenia lub awarii produktu, urazów ciała, a nawet śmierci. Ostrzeżenie ● Grabie przeznaczone są do usuwania dennych, częściowo zanurzonych i pływających roślin wodnych. Jakikolwiek inny użytek stwarza ryzyko uszkodzenia produktu i poważnych urazów ciała.
  • Page 15 Użytkowanie Zarzucanie i wyciąganie Technika zarzucania i wyciągania za pomocą liny służy do usuwania Model NP11307 chwastów wodnych, glonów i śmieci (zarówno dennych, jak i pływających) z dalszych partii zbiornika. Waga 2,55 kg Oczyszczanie strefy przybrzeżnej...
  • Page 16 Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is needed for replacement.
  • Page 17 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.