Page 3
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID apparaat op een veilige manier kan worden • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gebruikt alsook de gevaren begrijpen die schade voortvloeiend uit het niet opvolgen met het gebruik samenhangen. Kinderen van de veiligheidsinstructies. mogen niet met het apparaat spelen. Houd •...
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • Personeelskeukens in winkels, kantoren en • De motor verandert bij het in- en uitschakelen automatisch van andere werkomgevingen. richting. De verandering van richting zorgt ervoor dat er meer sap • Door gasten in hotels, motels en andere vrijkomt.
Page 5
Garantiebepalingen geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen • SEMMA geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg (bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.
Page 6
Instruction manual Instruction manual understand the hazards involved. Children SAFETY shall not play with the appliance. Keep the • By ignoring the safety instructions the appliance and its cord out of reach of manufacturer can not be hold responsible for children aged less than 8 years.
Instruction manual Instruction manual • Farm houses. CLEANING AND MAINTENANCE • Unplug the appliance. Use a soft, slightly damp cloth to wipe PARTS DESCRIPTION appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to get into the unit. 1. Cover •...
Page 8
(for instance an inferior AC outlet). The warranty under no circumstances grants the • SEMMA provides a 2-year warranty for all defects caused by right for any compensation. hidden deficiencies which render the appliance useless for •...
Page 9
Manuel d'instructions Mode d’ e mploi compréhension des risques impliqués. Les SÉCURITÉ enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • Si vous ignorez les instructions de sécurité, Maintenez l'appareil et son cordon le fabricant ne saurait être tenu responsable d'alimentation hors de portée des enfants de des dommages.
Mode d’ e mploi Manuel d'instructions • Coin cuisine des commerces, bureaux et • Le moteur change automatiquement de sens à chaque mie en autres environnements de travail. marche /arrêt. Le changement de sens augmente la quantité de jus recueillie. •...
Page 11
Conditions de garantie • Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de • SEMMA ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts l’assortiment SEMMA. matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurités...
Page 12
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet SICHERHEIT wurden und die damit verbundenen • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen kann der Hersteller nicht für Schäden mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das haftbar gemacht werden. Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb •...
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • Es ist absolut notwendig, das Gerät immer • Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des mit Nahrungsmitteln kommt. Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung •...
Page 14
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam.
Page 15
Garantiebedingungen Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden ••• SEMMA gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose).