Sommaire des Matières pour JST Mountain Drive
- Page 1 Mode d'emploi Fauteuil roulant tout-terrain Mountain Drive Traduction du mode d'emploi original V 2.1 JST Multidrive AG Spitalgasse 4 | CH-3011 Berne www.multidrive.ch...
-
Page 2: Informations Importantes
Tous les droits associés au mode d'emploi, en particulier le droit de le copier et de le reproduire, sont détenus par JST Multidrive AG. Clause de non-responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages découlant du non-respect des instructions et remarques figurant dans... - Page 3 Identification Il n'est pas permis de réaliser des transformations et des modifications arbitraires sur le fauteuil roulant car elles peuvent affecter la sécurité. De telles transformations et modifications entraînent l'annulation de la garantie du fabricant et peuvent conduire à la perte de la conformité du fauteuil roulant.
-
Page 4: Table Des Matières
Identification Sommaire Informations importantes ............2 Droit d'auteur ..............2 Clause de non-responsabilité ............. 2 Identification ............. 7 Référence ..............7 Coordonnées ............... 7 Explication des symboles employés ........8 Documents complémentaires .......... 11 Durée de vie .............. 11 Consignes de sécurité fondamentales ........ 12 Utilisateurs et accompagnateurs / responsabilité... - Page 5 Identification 4.8.2 Réglage du repose-pied ..........32 4.8.3 Réglage des accoudoirs / du panneau de commande ....33 4.8.4 Réglage de la sangle de sécurité ........34 Utilisation d'une remorque ..........35 4.10 Options ..............36 4.10.1 Sangle de fixation des pieds ..........36 4.10.2 Porte-canne ...............
- Page 6 Identification 7.1.6 Inspection réalisée par un atelier spécialisé ......73 Dépannage ..............74 Entretien réalisé par un atelier spécialisé ......76 Pièces de rechange ............76 Changement d'utilisateur du fauteuil roulant ......76 Mise hors service / élimination ........77 Menu Réglages ..............
-
Page 7: Identification
Identification Identification 1.1 Référence Le présent mode d'emploi s'applique au fauteuil roulant tout-terrain de type Mountain Drive : Type Référence Vitesse Power MD T350-080-4.5 4,5 km/h Allround MD T350-060-6.0 6,0 km/h Speed MD T500-040-9.0 9,0 km/h N° de série : ........ -
Page 8: Explication Des Symboles Employés
Identification 1.3 Explication des symboles employés Lors de l'utilisation du présent mode d'emploi, prêtez particulièrement attention aux textes assortis des symboles et termes suivants : DANGER Indique un danger imminent susceptible d'entraîner des dommages corporels graves, des dommages pour la santé, la mort ou des dommages matériels considérables. - Page 9 Identification Mise en forme du texte Les éléments de commande ou les modes de fonctionnement sont écrits en italique. Exemple : appuyer sur le bouton DÉMARRAGE. Une suite d'instructions à suivre est présentée de la façon suivante : 1 Appuyer sur le bouton DÉMARRAGE ...
- Page 10 Identification Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la barre transversale, à l'arrière du dossier. Signification des pictogrammes : Fabricant Référence Numéro de série Année de construction Poids maximal de l'utilisateur Inclinaison nominale maximale (vers le haut, vers le bas) Vitesse maximale Suivre le mode d'emploi Le fauteuil roulant ne doit pas être utilisé...
-
Page 11: Documents Complémentaires
Veuillez suivre ce mode d'emploi en plus des consignes d'utilisation et de maintenance. 1.5 Durée de vie Le fauteuil roulant Mountain Drive est un moyen de locomotion satisfaisant des exigences de mobilité particulières. Sa durée de vie dépend fortement de sa fréquence d'utilisation et des conditions ambiantes dans lesquelles il est utilisé. -
Page 12: Consignes De Sécurité Fondamentales
à un accompagnateur (devant impérativement posséder les facultés requises) de piloter le fauteuil roulant. Le fauteuil roulant Mountain Drive convient surtout aux personnes dont la mobilité est réduite, entre autres, pour les raisons suivantes : - Paralysies - Perte de membres (amputation des jambes, par exemple) - Défaut/déformation au niveau des membres... -
Page 13: Utilisation Conforme
2.2 Utilisation conforme Très polyvalent de par ses applications possibles, le fauteuil roulant électrique tout-terrain Mountain Drive (MD) peut être utilisé aussi bien à des fins locatives que pour un usage privé. Il se prête notamment à une utilisation en dehors des zones urbaines et permet ainsi aux personnes à... -
Page 14: Utilisation Non Conforme
Consignes de sécurité fondamentales 2.3 Utilisation non conforme • Transport de personnes autres que des personnes à mobilité réduite. • Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule (minibus, par exemple). • Utilisation du fauteuil roulant comme siège conducteur dans une voiture de tourisme. - Page 15 ! • Le fauteuil roulant Mountain Drive a été soumis à un contrôle conforme à la norme ISO 7176-21:2009 et il satisfait les exigences de la directive européenne 93/42 CEE relative aux dispositifs médicaux.
-
Page 16: Protection De La Nature Et De L'environnement
Consignes de sécurité fondamentales 2.7 Protection de la nature et de l'environnement Lors de vos déplacements avec le fauteuil roulant, veuillez prendre garde à la nature et à l'environnement. • Ne vous déplacez que sur des tronçons adaptés et prévus à cet effet. -
Page 17: Préparation Du Fauteuil Roulant En Vue De Son Utilisation
Préparation du fauteuil roulant en vue de son utilisation Préparation du fauteuil roulant en vue de son utilisation Consignes d'utilisation Il est indispensable d'avoir lu et compris le mode d'emploi avant d'utiliser le fauteuil roulant. 3.1 Déballage, contrôle du matériel fourni Contrôlez le matériel fourni lors de la réception du fauteuil roulant : 1 fauteuil roulant prêt à... -
Page 18: Fauteuil Roulant | Description
Fauteuil roulant | Description Fauteuil roulant | Description 4.1 Vue d'ensemble Vue avant Panneau de commande avec manette, écran et prise de charge à 3 broches Accoudoir /repose-bras (réglable manuellement) Coussin d'assise Moteur pour le réglage du repose-pied Réflecteur blanc Sangle de maintien des mollets Repose-pied rabattable (hauteur réglable électriquement) Châssis avant / roues avant (hauteur réglable manuellement) - Page 19 Fauteuil roulant | Description Coussin de dossier Sangles de sécurité Vue arrière Porte-sac gauche/droite (boutons) Poignée Dossier (rabattable) Amortisseur du châssis arrière Œillet de fixation sur le châssis arrière (attelage de remorque disponible en option) Circuit électronique de la commande Châssis arrière / roues arrière Boulons de verrouillage des roues libres (deux côtés) Réflecteur arrière...
-
Page 20: Capacité Tout-Terrain
Le fauteuil roulant Mountain Drive a été conçu spécialement pour une utilisation hors route ou en-dehors des zones urbaines. De par sa largeur et son centre de gravité bas, le fauteuil roulant Mountain Drive présente une stabilité relativement élevée. Ainsi, dans la pratique, si vous conduisez de manière raisonnable et faites preuve d'anticipation,... -
Page 21: Important
4.3 Alimentation électrique / batterie Le fauteuil roulant Mountain Drive est équipé de batteries lithium-ions (li-ion). Par rapport à son poids, une batterie de ce type présente une capacité de charge élevée et une autodécharge faible. La batterie est intégrée à un module de remplacement rapide de la batterie. - Page 22 à une utilisation à des fins locatives. En cas d'urgence, vous pouvez couper complètement l'alimentation électrique du fauteuil roulant Mountain Drive en retirant le module de remplacement rapide de la batterie. Module de remplacement rapide de la batterie Avant Arrière...
-
Page 23: Installation / Remplacement Du Module De Remplacement Rapide De La Batterie
Fauteuil roulant | Description 4.3.1 Installation / remplacement du module de remplacement rapide de la batterie Installation du module de remplacement rapide de la batterie Installation du module de PRUDENCE remplacement rapide de la batterie Risque d'écrasement Risque de lésion en cas de coincement des doigts. ➢... -
Page 24: Chargement De La Batterie
Fauteuil roulant | Description 4.3.2 Chargement de la batterie AVERTISSE Court-circuit dans la batterie MENT Risque de brûlure/d'explosion Risque de lésion ou danger de mort en raison de projection de métaux, explosion. ➢ Ne pas toucher les contacts du module de remplacement rapide de la batterie avec des objets métalliques. - Page 25 Fauteuil roulant | Description Prises de charge Vous pouvez charger le module de remplacement rapide de la batterie lorsqu'il est installé sur le fauteuil roulant ou lorsqu'il a été retiré du fauteuil roulant. Sur le fauteuil roulant En dehors du fauteuil roulant Prise de charge à...
- Page 26 Tant que le chargeur est branché sous le panneau de commande, un dispositif d'immobilisation automatique empêche tout déplacement avec le fauteuil roulant Mountain Drive. Pour en savoir plus sur le chargeur, veuillez consulter le mode d'emploi du chargeur, également fourni.
-
Page 27: Affichage De L'état De La Batterie
Fauteuil roulant | Description 4.3.3 Affichage de l'état de la batterie Cet affichage permet de lire la capacité de la batterie et son niveau de charge, et ce, que le module de remplacement rapide de la batterie soit installé sur le fauteuil roulant Moutain Drive ou non. Si vous appuyez brièvement sur le bouton d'affichage de la batterie à... - Page 28 Fauteuil roulant | Description À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous basculez de l'affichage du niveau de charge en % vers l'affichage de la tension en volts [V], et vice-versa. L'affichage disparaît automatiquement au bout de 10 secondes. De plus, pendant le chargement, la charge restante (rouge –...
-
Page 29: Châssis / Entraînement
4.5 Système de stabilisation du châssis Le fauteuil roulant Mountain Drive de type Speed est équipé d'un système électronique de stabilisation du châssis. Si le sol est très irrégulier et en cas de vitesse élevée, le système de stabilisation intervient de manière active afin d'aider le conducteur du... -
Page 30: Roues Libres / Freins
Fauteuil roulant | Description 4.6 Roues libres / freins Roues libres Les roues libres (boulons de verrouillage à gauche et à droite des deux roues principales) permettent de coupler les roues principales aux moteurs d'entraînement. En d'autres termes, lorsque les roues libres sont activées, les roues tournent librement et, lorsqu'elles sont désactivées, les roues sont reliées aux moteurs d'entraînement et prêtes à... -
Page 31: Pilotage
Fauteuil roulant | Description En cas d'urgence (panne de courant, par exemple), les roues libres peuvent être activées de façon à ce que le conducteur (s'il dispose de la force suffisante) ou un accompagnateur puisse éloigner le fauteuil roulant de la zone dangereuse. 4.7 Pilotage Voir chapitre 5, Panneau de commande avec manette. -
Page 32: Réglages Du Fauteuil Roulant
4.8 Réglages du fauteuil roulant 4.8.1 Réglage du châssis avant Le système de suspension du fauteuil roulant Mountain Drive lui permet de s'abaisser légèrement en fonction du poids du conducteur. Par conséquent, il convient de régler les roues du châssis avant de façon à... -
Page 33: Réglage Des Accoudoirs / Du Panneau De Commande
Fauteuil roulant | Description 1 Appuyer sur le bouton MODE. L'écran affiche le réglage du repose-pied. 2 Régler la hauteur souhaitée avec la manette. 3 Appuyer sur le bouton MODE. L'écran indique à nouveau le mode de conduite. -
Page 34: Réglage De La Sangle De Sécurité
à l'accoudoir. 4.8.4 Réglage de la sangle de sécurité Le fauteuil roulant Mountain Drive est équipé d'une sangle de sécurité à 4 points. Elle vise à empêcher qu'une personne ne tombe pendant le déplacement, en particulier si elle souffre d'un handicap physique, tel qu'une altération des muscles du torse. -
Page 35: Utilisation D'une Remorque
Fauteuil roulant | Description Sangle pour épaule, boucle de réglage supérieure Sangle pour épaule, boucle de réglage inférieure Fermeture Boucle de réglage de la sangle pour les hanches Sangle pour la poitrine Utilisez tous les réglages possibles de façon à ce que la sangle de sécurité... -
Page 36: Options
En fonction de son handicap, il se peut que la personne ne soit pas en mesure de se déplacer elle-même avec le fauteuil roulant. C'est pourquoi le fauteuil roulant Mountain Drive peut être équipé d'une poignée à l'arrière avec un dispositif de commande pouvant être actionné... -
Page 37: Éclairage
Fauteuil roulant | Description 4.10.4 Éclairage Le fauteuil roulant Mountain Drive peut être équipé d'un système d'éclairage LED complet. Celui-ci comporte deux phares avant, deux phares arrière et des clignotants à l'arrière et à l'avant. Tout comme les feux de détresse, ils sont mis en marche et arrêtés via le panneau de commande (pour... -
Page 38: Dispositif D'immobilisation
4.10.6 Dispositif d'immobilisation Si nécessaire, il est possible de bloquer la commande à l'aide de la clé d'immobilisation fournie afin que le fauteuil roulant Mountain Drive ne puisse pas être actionné et utilisé par des personnes non autorisées. - Page 39 Mountain Drive. Exception : si le fauteuil roulant Mountain Drive est équipé d'un système d'éclairage LED, vous pouvez tout de même activer et désactiver les feux de détresse pour la sécurité du véhicule.
-
Page 40: Attelage De Remorque
à nouveau la clé d'immobilisation. 4 Le dispositif d'immobilisation électronique est maintenant désactivé. Il est à nouveau possible d'utiliser le fauteuil roulant Mountain Drive comme à l'accoutumée. 4.10.7 Attelage de remorque Il n'est pas permis d'installer un attelage de remorque sans concertation préalable avec le fabricant ! -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Fauteuil roulant | Description 4.11 Caractéristiques techniques Référence Power Allround Speed Caractéristiques de conduite Plage de vitesse 0…4,5 0…6,0 0…9,0 km/h Inclinaison nominale (vers le bas) 17,7 (32) 14,5 (26) 11,3 (20) ° (%) Inclinaison nominale (vers le haut) 17,7 (32) 14,5 (26) 11,3 (20) °... - Page 42 Fauteuil roulant | Description Distance genou-repose-pied 380 … 500 (réglage électrique) Référence Power Allround Speed Châssis et roues Châssis principal Amortisseurs hydrauliques (suspension indépendante) Course de suspension du châssis principal Roues du châssis principal ø 630 Pression des pneus des roues principales : 4,0 (±...
- Page 43 Fauteuil roulant | Description Poids total (fauteuil prêt à l'emploi, avec le module de la batterie) Charge utile max. Poids max. autorisé Charge remorquée (concertation préalable avec le fabricant obligatoire)
-
Page 44: Référence Entraînement / Freinage
Fauteuil roulant | Description Référence Power Allround Speed Entraînement / freinage Puissance des moteurs 2 x 350 2 x 350 2 x 500 d'entraînement Puissance des moteurs de réglage 2 x 55 Repose-pied Frein de service et de Automatique / aucune maintenance stationnement Distance de freinage (conforme à... -
Page 45: Approvisionnement En Énergie
À -15 °C : baisse d'environ 40 % de la capacité de la batterie (****) L'autonomie peut également diminuer en raison des facteurs suivants : - Mountain Drive – type - Capacité de la batterie - État / âge de la batterie... - Page 46 Fauteuil roulant | Description - Charge supportée par le fauteuil roulant (poids total) - Topographie (régularité du sol, inclinaison (vers l'avant, vers le bas)) - Sol (lisse, irrégulier, humide, enneigé, ensablé) - Température ambiante...
-
Page 47: Panneau De Commande Avec Manette
Panneau de commande avec manette Panneau de commande avec manette 5.1 Panneau de commande Bouton MARCHE/ARRÊT (interrupteur principal de la commande) Bouton Feux de détresse (option du système d'éclairage) Écran Bouton MODE Bouton Clignotant GAUCHE (option du système d'éclairage) Manette Bouton Niveau de vitesse Bouton Clignotant DROIT (option du système d'éclairage) Bouton PROFILS (profil de conduite) - Page 48 Panneau de commande avec manette Bouton Klaxon Bouton Il permet d'allumer et d'éteindre la MARCHE/ARRÊT commande du fauteuil roulant. N'utilisez pas ce bouton pour arrêter le fauteuil roulant, sauf en cas d'urgence. Bouton Il permet d'allumer et d'éteindre les feux de Feux de détresse détresse à...
- Page 49 Panneau de commande avec manette Bouton La vitesse maximale peut être réglée du Niveau de vitesse niveau 1 (lent) au niveau 5 (rapide). Le réglage actuel s'affiche à l'écran avec des blocs orange. Bouton de droite : passage au niveau supérieur Bouton de gauche : passage au niveau inférieur...
- Page 50 Panneau de commande avec manette Bouton Vous pouvez définir le profil de conduite PROFILS souhaité. Le profil de conduite 1 est défini par défaut. D'autres profils de conduite sont disponibles en fonction du type de véhicule et des options sélectionnées. Profils de conduite des types Power et Allround Profil de conduite 1 Par défaut...
- Page 51 Panneau de commande avec manette Une prise de charge à 3 broches se trouve sous le panneau de commande. Vous pouvez y brancher la fiche du chargeur pour charger la batterie ou y insérer la clé d'immobilisation.
-
Page 52: Écran
Panneau de commande avec manette 5.2 Écran Heure Compteur kilométrique Niveau de vitesse Affichage du numéro du profil de conduite Profil de conduite sélectionné Affichage numérique de la vitesse Affichage (à barres) de la vitesse Affichage de la charge restante Heure Affichage de l'heure actuelle. - Page 53 Panneau de commande avec manette Profil de conduite Le profil de conduite sélectionné (bouton PROFILS) est affiché. Vitesse La vitesse actuelle est affichée en km/h. En fonction du niveau de vitesse sélectionné, il se peut que la vitesse maximale possible ne puisse pas être atteinte.
-
Page 54: Menu Réglages
Panneau de commande avec manette dangereuses, par exemple la traversée d'une route dangereuse ou le franchissement d'un obstacle élevé. Vous devez vous attendre à ce que le système de gestion de la batterie (SGB) interrompe le déplacement ou déclenche un freinage pour protéger le fauteuil roulant. -
Page 55: Utilisation Du Fauteuil Roulant
Utilisation du fauteuil roulant Utilisation du fauteuil roulant 6.1 Utilisation sûre Consignes d'utilisation Il est indispensable d'avoir lu et compris le mode d'emploi avant d'utiliser le fauteuil roulant. Attention Familiarisez-vous avec différentes fonctions caractéristiques de conduite du fauteuil roulant avant de vous déplacer. -
Page 56: Important
Utilisation du fauteuil roulant Important Les basses températures réduisent les performances de la batterie et entraînent une baisse de l'autonomie ! À 0 °C : baisse d'environ 30 % de la capacité de la batterie À -15 °C : baisse d'environ 40 % de la capacité de la batterie 6.2 Contrôles avant le déplacement AVERTISSE Court-circuit dans la batterie... -
Page 57: Montée/Descente Du Fauteuil Roulant
Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de se munir d'une planche de transfert ou d'un autre dispositif pour réaliser un transfert d'un fauteuil roulant classique vers le fauteuil roulant Mountain Drive. 6.3.1 Réglages propres à l'utilisateur Important Réglez le fauteuil roulant en fonction de vos besoins individuels afin d'obtenir une position assise qui soit confortable et agréable ! - Page 58 Utilisation du fauteuil roulant 1 Une fois que vous avez pris place, rabattez le repose-pied vers le bas en position de conduite. 2 Placez vos pieds sur le repose-pied. 3 Mettez en marche le panneau de commande en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
-
Page 59: Déplacements Avec Le Fauteuil Roulant
Utilisation du fauteuil roulant 6.4 Déplacements avec le fauteuil roulant Inclinaison (vers le haut, vers le bas, latérale) DANGER Obstacle, risque de basculement et de chute Risque de lésion ou danger de mort en raison d'un basculement ou d'une chute. ➢... -
Page 60: Déplacements
• Si c'est la première fois que vous utilisez un fauteuil roulant Mountain Drive, il vous est recommandé de commencer avec le niveau de vitesse 1. Au début, évitez les inclinaisons importantes (vers le haut, vers le bas), les pentes et les obstacles. Exercez- vous à... -
Page 61: Contrôles Lors Du Déplacement
Utilisation du fauteuil roulant • Pour franchir les obstacles ou les inclinaisons (vers le haut, vers le bas), il est recommandé de sélectionner le niveau 3 ou 4 car le fauteuil roulant avance plus lentement et a plus de puissance. •... -
Page 62: Utilisation Du Fauteuil Roulant Avec Dispositif De Commande (Option Pour Les Accompagnateurs)
Utilisation du fauteuil roulant 6.6 Utilisation du fauteuil roulant avec dispositif de commande (option pour les accompagnateurs) Dispositif de commande pour les accompagnateurs Réglage en hauteur avec dispositif de blocage rapide Support du dispositif de commande pour les accompagnateurs Fiche du câble de la commande Important En votre qualité... -
Page 63: Utilisation Du Dispositif De Commande Pour Les Accompagnateurs
Utilisation du fauteuil roulant 3 Serrez le dispositif de blocage rapide et assurez-vous que le dispositif de commande pour les accompagnateurs ne peut plus bouger. Si vous le souhaitez, vous pouvez serrer plus ou moins fermement la vis moletée située à l'arrière du dispositif de blocage rapide de façon à... - Page 64 Utilisation du fauteuil roulant Bouton La vitesse maximale peut être réglée du Niveau de vitesse niveau 1 (lent) au niveau 5 (rapide). À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez au niveau supérieur. Le réglage actuel s'affiche à l'écran sous forme de blocs orange et sur le panneau de commande.
-
Page 65: Pousser Le Fauteuil Roulant À La Main (Accompagnateur)
Utilisation du fauteuil roulant Bouton À chaque fois que vous appuyez sur le Basculement bouton, la commande bascule entre le commande pour les dispositif de commande pour les accompagnateurs / accompagnateurs et le panneau de panneau de commande du fauteuil roulant (pour le commande conducteur). -
Page 66: Transport Du Fauteuil Roulant
➢ Après le chargement, empêcher que le fauteuil roulant ne roule de manière intempestive (désactiver les roues libres). En principe, le fauteuil roulant Mountain Drive peut être transporté dans n'importe quel véhicule disposant d'un espace suffisant pour le chargement et le transport et permettant de le fixer correctement. - Page 67 Utilisation du fauteuil roulant Réduire la longueur 1 Faites pivoter la roue arrière vers l'avant (voir photo). Ceci permet de réduire la longueur totale d'environ 160 mm. 2 Relevez complètement les roues du châssis avant. Réduire la hauteur | Étape 1 1 Reculez complètement ...
- Page 68 3 Serrez à nouveau les vis de réglage. Vous avez ainsi atteint la hauteur minimale du fauteuil roulant Mountain Drive. Pour pouvoir à nouveau utiliser le fauteuil roulant après le transport, suivez les instructions dans l'ordre inverse.
-
Page 69: Chargement Du Fauteuil Roulant
Utilisation du fauteuil roulant 6.8.2 Chargement du fauteuil roulant Chargement 1 Activez les deux roues libres (boulons de verrouillage sortis). 2 Soulevez les roues arrière au-dessus de la surface de chargement. 3 Saisissez le fauteuil roulant au niveau des tubes situés au-dessus des roues avant, puis soulevez le fauteuil... -
Page 70: Après Utilisation / Stockage
Voir chapitre 4.3.2, Chargement de la batterie. 2 Nettoyez le fauteuil roulant Mountain Drive si nécessaire. Voir chapitre 7.1.2, Nettoyage. 3 Stockez le fauteuil Mountain Drive dans un lieu sec et, si possible, tempéré. La plage de température ambiante figure au chapitre 4.11, Caractéristiques techniques. -
Page 71: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 7.1 Entretien réalisé par l'exploitant Poids élevé du fauteuil roulant PRUDENCE Risque d'écrasement Les membres peuvent se retrouver coincés. Risque de lésion. ➢ Si possible, soulever le fauteuil roulant à deux. ➢ Saisir le fauteuil roulant à des endroits adéquats. ➢... -
Page 72: Nettoyage
électronique ! • Nettoyez le fauteuil roulant Mountain Drive avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour éliminer la saleté tenace, vous pouvez utiliser brièvement un tuyau d'arrosage avec un jet à... -
Page 73: Inspection Réalisée Par Un Atelier Spécialisé
Entretien et nettoyage • Contrôlez la profondeur des sculptures des roues principales. Pour la profondeur des sculptures, se référer au chapitre 4.11, Caractéristiques techniques. 7.1.6 Inspection réalisée par un atelier spécialisé Faites contrôler le fauteuil roulant une fois par an (deux fois par an en cas d'utilisation à... -
Page 74: Dépannage
Entretien et nettoyage 7.2 Dépannage Problème Cause possible Solution Il n'y a pas de batterie. Installer le module de remplacement rapide de la batterie. Le module de Vérifier si le module de remplacement rapide de la remplacement rapide de la Impossible de batterie n'est pas batterie est complètement... - Page 75 Entretien et nettoyage Le bouton Remettre en marche le MARCHE-/ARRÊT a été panneau de commande. actionné par mégarde. Problème non Appeler ou consulter un mentionné ci- atelier spécialisé. dessus.
-
Page 76: Entretien Réalisé Par Un Atelier Spécialisé
• Vous avez besoin d'assistance pour d'autres raisons 7.4 Pièces de rechange JST Multidrive AG fournit individuellement des pièces et des modules de rechange pour le fauteuil roulant Mountain Drive. Utilisez impérativement des pièces de rechange acceptées par le fabricant. Les composants non conformes peuvent entraîner des dysfonctionnements ainsi qu'une annulation de la garantie ou une perte de la conformité... -
Page 77: Mise Hors Service / Élimination
Mise hors service / élimination Mise hors service / élimination Important Le fauteuil roulant doit être éliminé par un revendeur spécialisé, le fabricant ou, conformément aux réglementations nationales en vigueur, une entreprise d'élimination spécialisée. Élimination des batteries Les batteries installées dans le dispositif doivent être éliminées par une entreprise d'élimination spécialisée et elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. - Page 78 Mise hors service / élimination Module de remplacement Organisme spécialisé dans rapide de la batterie l'élimination des batteries Emballage Entreprise d'élimination...
-
Page 79: Annexe
Annexe Menu Réglages Pour ouvrir le menu Réglages, maintenir les deux boutons du niveau de vitesse enfoncés pendant 1 seconde environ, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. La manette permet de naviguer entre les différents éléments du menu. Manette vers l'avant Élément supérieur Dans le menu Réglage de la date : augmentation de la valeur... - Page 80 Annexe Effacer la distance Sélection de l'affichage de la distance à du trajet l'écran : distance totale ou distance Quitter journalière. Remise à 0 de la distance journalière. Quitter le sous-menu. Rétroéclairage 0 … 100 % Luminosité de l'écran. Recommandation : 100 % Fond Blanc Fond d'écran blanc.
-
Page 81: Garantie
Annexe Garantie JST Multidrive AG accorde les garanties suivantes pour ses produits à compter de la date de leur livraison : • 2 ans pour les défauts de matériau et de fabrication sur des pièces mécaniques. • 1 an pour les composants électroniques, y compris les moteurs, les batteries et les accessoires. -
Page 82: Déclaration De Conformité
Annexe Déclaration de conformité... -
Page 83: Liste Des Mots Clés
Liste des mots clés Accompagnateur 9, 13, 36, 60, 62, 65 Mode 32, 48 Affichage de l'état de la batterie 27 Module de remplacement rapide de la Affichage sur le panneau de commande batterie 22 Montée/descente 57 Arrêt du dispositif d'immobilisation 39 Nettoyage 72 Batterie 21 Niveau de vitesse 49, 60... - Page 84 Conseils / ventes / service après-vente JST Multidrive AG c/o Andreas Jutzeler Postfach 3 CH-3762 Erlenbach i.S. Suisse +41 (0)79 392 87 85 www.multidrive.ch info@multidrive.ch Fabricant JST Multidrive AG Spitalgasse 4 CH-3011 Bern Suisse Mode d'emploi | Concept | Réalisation...