Télécharger Imprimer la page
Volkswagen 000 051 504 D Instructions De Montage
Volkswagen 000 051 504 D Instructions De Montage

Volkswagen 000 051 504 D Instructions De Montage

Antenne autoradio fm/am (passive)

Publicité

Liens rapides

Montageanleitung
Radio-Antenne FM/AM (passiv)
CZ
Stránka 3
I
Pagina 7
Lieferumfang:
1 x Radio-Antenne
1 x Montageanleitung
1)
Zubehör
:
Radio-Antennenadapter
1)
nicht im Lieferumfang enthalten, bei Bedarf bitte gesondert bestellen.
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
siehe Reparaturleitfaden „Karrosserie-Montagearbeiten Innen" des Fahrzeuges
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur Montage der Radio-Antenne wer-
den spezielle Werkzeuge, sowie ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt. Unsachgemäßer
Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug führen.
Technische Änderungen vorbehalten.
ACHTUNG!
Die Radio-Antenne muss so verlegt werden, dass auf keinen Fall Airbags im Fahrzeug in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden. Beachten Sie in jedem Fall die Anweisungen zu den Airbags im Reparaturleitfaden
des Fahrzeuges.
Die Radio-Antenne besteht aus dem Antennenkörper -1-, der Ver-
bindungsleitung -2- und dem Anschlussstecker -3-.
Hinweis
Der Radio-Antennenadapter -4- wird zusätzlich benötigt, wenn
ein Radio/Navigationssystem der Generation 3 mit Antennendop-
pelstecker -5- (RCD310, RCD510, RNS310, RNS510) verbaut wer-
den soll und ein Radio/Navigationssystem mit nur einem Anten-
nen-Eingang (z. B. RCD210, RNS300, R100) verbaut war.
Nicht benötigt wird der Adapter, wenn auf ein Gerät der Genera-
tion 2 mit zwei einzelnen Antenneingängen umgerüstet wird
(z. B. RCD300, RCD500, RNS MFD-DVD).
E
Página 4
NL
Pagina 8
F
Page 5
S
Sida 9
1
5
000 051 504 D
GB
Page 6
2
3
4
VOT-1740
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Volkswagen 000 051 504 D

  • Page 1 Montageanleitung 000 051 504 D Radio-Antenne FM/AM (passiv)     Stránka 3 Página 4 Page 5 Page 6    Pagina 7 Pagina 8 Sida 9 Lieferumfang: ◆ 1 x Radio-Antenne ◆ 1 x Montageanleitung Zubehör ◆...
  • Page 2 Radio-Antenne FM/AM (passiv) Hinweis Die Abbildung zeigt die beiden möglichen Varianten -1- bzw. -2- für die Montage der Radio-Antenne auf der Beifahrerseite. Die Montage auf der Fahrerseite ist ebenfalls möglich. Die Radio-Antenne -1- kann bei vielen Fahrzeugen direkt hinter die Türdichtung geschoben werden -Pfeile-. Der Antennenkörper (vgl.
  • Page 3 Návod k instalaci 000 051 504 D Anténa autorádia FM/AM (pasivní) Obsah dodávky: ◆ 1 x anténa autorádia ◆ 1 x montážní návod Příslušenství ◆ Adaptér antény autorádia není obsahem dodávky, v případě potřeby objednejte prosím zvlášť. Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje jakož i pomocné prostředky: ◆...
  • Page 4 Manual de montaje 000 051 504 D Antena de radio FM/AM (pasiva) Conjunto de suministro: ◆ 1 x Antena de radio ◆ 1 x Manual de montaje Accesorios ◆ Adaptador de antena de radio No está incluido en el conjunto de suministro, debe pedirse por separado.
  • Page 5 Instructions de montage 000 051 504 D Antenne autoradio FM/AM (passive) Contenu de la livraison : ◆ 1 x Antenne autoradio ◆ 1 x Instructions de montage Accessoires ◆ Adaptateur d'antenne autoradio ne fait pas partie de la livraison et doit, le cas échéant, être commandé séparément.
  • Page 6 Assembly instructions 000 051 504 D Radio aerial FM/AM (passive) Scope of delivery: ◆ 1 x Radio aerial ◆ 1 x Installation instructions Accessories ◆ Radio aerial adapter not included in the scope of delivery, please order separately if required.
  • Page 7 Istruzioni di montaggio 000 051 504 D Antenna radio FM/AM (passiva) Inclusi nella fornitura: ◆ 1 x antenna radio ◆ 1 x istruzioni di montaggio Accessori ◆ Adattatore per antenna radio non in dotazione, da ordinare separatamente se necessario. Attrezzi speciali necessari, strumenti di misura, apparecchi di prova e mezzi ausiliari: ◆...
  • Page 8 Montagehandleiding 000 051 504 D Radioantenne FM/AM (passief) Inhoud van de verpakking: ◆ 1 x Radioantenne ◆ 1 x Montagehandleiding Accessoires ◆ Radioantenneadapter niet inbegrepen in de levering, indien nodig afzonderlijk bestellen. Benodigd speciaal gereedschap, test- en meettoestellen alsook hulpmiddelen: ◆...
  • Page 9 Monteringsanvisning 000 051 504 D Radioantenn FM/AM (passiv) Leveransinnehåll: ◆ 1 x Radioantenn ◆ 1 x Monteringsanvisning Tillbehör ◆ Radio-antennadapter ingår inte i leveransinnehållet, beställ separat vid behov. Specialverktyg som behövs vid monteringen, test- och mätutrustning såsom hjälpmedel: ◆ se bilens reparationshandbok för "inre monteringsarbeten med karossen"...
  • Page 12 © 2009 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Radio-Antenne , Stand 10.2009...