Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo MTA-PP/E
Sommaire des Matières pour Echo MTA-PP/E
- Page 1 1Couverture FRANÇAIS (Notice originale) MANUEL D'UTILISATION OUTIL D'ÉLAGAGE MTA-PP/E AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Pour utiliser l'appareil en toute sécurité ................3 Description.......................... 8 Avant de commencer......................9 Contenu de l'emballage ....................9 Assemblage ........................9 Graissage du guide-chaîne et de la chaîne coupante ..........11 Réglage du harnais ..................... 11 Élagage.......................... -
Page 3: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Information importante AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. À propos du manuel d'utilisation Ce manuel contient les informations nécessaires au montage, à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil. L'utilisateur doit donc le lire attentivement et intégrer les informations qu'il contient. - Page 4 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Exposition aux vibrations et au froid Les personnes exposées aux vibrations et au froid peuvent être victimes du phénomène de Raynaud, une affection qui touche les doigts. L'exposition à des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de brûlure, suivie d'une décoloration et d'un engourdissement des doigts.
-
Page 5: Important
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Port d'équipements de protection Toujours porter les équipements de protection suivants pour utiliser l'élagueuse sur perche. 1. Protection de la tête (casque) : protège la tête. 2. Casque de protection anti-bruit ou protecteurs d'oreilles : protègent l'ouïe. 3. -
Page 6: Autres Indications
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Etiquettes et symboles d'avertissement DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associé au mot Ce symbole associé au mot « ATTENTION » signale une situa- « DANGER » signale une action ou « AVERTISSEMENT » signale une tion potentiellement dangereuse qui, une situation présentant un risque de action ou une situation présentant un... -
Page 7: Étiquettes De Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Étiquette(s) de sécurité L'étiquette de sécurité ci-dessous figure sur les appareils décrits dans ce manuel. S'assurer de bien comprendre la signification de l'étiquette avant d'utiliser l'appareil. Si l'étiquette devient illisible avec le temps ou si elle s'est décollée ou a été déchirée, contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à... -
Page 8: Description
Description Description Protecteur de guide-chaîne - Sert à couvrir le guide- Outil de coupe chaîne et la chaîne coupante durant le transport et l'en- Patin de coupe - Sert à saisir et à stabiliser une treposage. Retirer le protecteur de guide-chaîne avant branche durant la coupe. -
Page 9: Avant De Commencer
Avant de commencer Avant de commencer Contenu de l'emballage Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d'emballage. Lors de l'ouverture du carton, passer en revue les pièces qu'il contient. Contacter un revendeur si une pièce est manquante ou endommagée. Arbre de transmission et outil de coupe Crochet de remisage Protecteur de guide-chaîne... -
Page 10: Dépose De La Poignée Avant
Avant de commencer Insérer soigneusement l'arbre de transmission de l'outil dans le coupleur (B) jusqu'à la ligne d'assemblage tracée sur l'étiquette (C), en vérifiant que l'arbre de transmission infé- rieur intérieur s'enclenche dans la prise à carré conducteur de l'arbre de transmission supérieur. REMARQUE Le corps de palier inférieur et la tête doivent être alignés avec le moteur. -
Page 11: Graissage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne Coupante
Avant de commencer IMPORTANT Serrer les écrous du couvercle de carter d'engrenage à un couple de 8 à 9 N·m (71 à 80 lb po). Ne pas serrer les écrous excessivement sous risque de dommages. Veiller à ce que la chaîne soit tendue correctement à tous moments. - Page 12 Avant de commencer Le harnais est doté d'une fonction de décrochage rapide. En cas d'urgence, tirer sur l'entretoise (A) afin de débrancher la machine du harnais.
-
Page 13: Élagage
Élagage Élagage DANGER Tous les conducteurs électriques aériens et les câbles de télécommunication peuvent avoir une alimentation élec- trique à haute tension. Cet appareil n'est pas isolé par une protection contre les courants électriques. Ne jamais tou- cher les câbles directement ou indirectement durant l'élagage, sous risque de blessures graves ou de mort. La zone comprise dans un rayon de 15 mètres autour de l'appareil est une zone dangereuse. -
Page 14: Techniques D'élagage
Élagage AVERTISSEMENT Rebond Le rebond peut provoquer une dangereuse perte de contrôle de l'appareil et entraîner des blessures graves pour l'opérateur et toute personne se trouvant à proximité. Tenir fermement l'appareil des deux mains entre le pouce et les doigts, en enserrant les poi- gnées avant et arrière. - Page 15 Élagage Lors de l'élagage d'une branche d'un diamètre de 102 mm ou plus, couper comme suit : (1) Couper sous la branche, sur 1/4 du diamètre, près du tronc de l'arbre. (2) Terminer par une coupe sur le haut de la branche, à un point légèrement éloigné...
-
Page 16: Entretien
Entretien Entretien AVERTISSEMENT Respecter les mesures de précaution suivantes lors de la vérification et de l'entretien de l'appareil après utilisation : Couper le moteur et attendre qu'il refroidisse avant la vérification ou l'entretien de l'appareil. Il existe un risque de brûlure. Retirer le protecteur de bougie avant d'effectuer les opérations de vérification ou d'entretien. - Page 17 Entretien Poser et fixer l'outil de coupe. Remplacement du guide-chaîne REMARQUE Le guide-chaîne YAMABIKO peut être remplacé par un guide-chaîne Carlton de style, jauge et pas similaires. Retirer les deux écrous (A) et la vis de couvercle de carter d'engrenage (B), puis tourner la vis de réglage de la tension de la chaîne coupante (C) dans le sens contraire des ai- guilles d'une montre afin de relâcher la tension.
-
Page 18: Remisage
Entretien Guide-chaîne et combinaisons de chaîne Numéro de pièce de Numéro de pièce de Type de chaîne Biellettes Profondeur guide-chaîne chaîne Barre ordinaire de 25,4 cm 91VXL39CQ 3/8" 0.050 (10 po) 10A0CD3739 IMPORTANT Vérifier le numéro de pièce du guide-chaîne sur votre produit. La taille de la chaîne et la profondeur du guide-chaîne doivent être identiques. -
Page 19: Installation Du Crochet De Remisage
Entretien rer les vis et écrous desserrés. IMPORTANT Certaines sèves et résines sont corrosives. Laver soigneu- sement les zones situées près du guide-chaîne et du pignon après chaque utilisation, puis enduire d'une légère couche d'huile les pièces en métal. Installer le protecteur de guide-chaîne sur le guide-chaîne et la chaîne coupante durant l'entreposage. -
Page 20: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques MODÈLE MTA-PP/E Longueur × largeur × hauteur 1451 × 105 × 147 mm Poids (sec) 2,25 kg Type à pignon Roue droite à 6 dents, pas 9,53 mm Arbre de transmission Arbre flexible de 6,35 mm Rapport de démultiplication 1,5:1 Système de graissage... -
Page 21: Déclaration De Conformité
Ohme, Tokyo 198-8760 JAPON Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : SÉRIE PRO ATTACHMENT Marque : ECHO Type : PAS-2620ES MTA-PP/E ECHO, INCORPORATED Assemblé par : 400 OAKWOOD ROAD, LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564 États-Unis... - Page 24 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. X771209-5002 © 2018...