Manuels Connexes pour Spa Electrics retro R1 C1
Sommaire des Matières pour Spa Electrics retro R1 C1
- Page 1 INSTALLATION DE LUMIÈRE SANS NICHE C1 KIT D’ASSEMBLAGE DES PRISES MANUEL D’INSTALLATION ET DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 CONTENU CONTRÔLE AVANT INSTALLATION DIMENSIONS CLÉS LIRE D’ABORD CECI OUTILS REQUIS PIÈCES INCLUES INSTALLATION A : RACCORDEMENT AU CÂBLE B : FIXATION DE L’ADAPTATEUR DE NICHE C : ASSEMBLAGE DE LA LUMIERE HIVERNAGE DÉPANNAGE MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC AVIS UTILISATION EN EAU DOUCE UNIQUEMENT N’EST PAS DESTINÉ...
- Page 3 • Installation conforme aux règles de câblage NEC en vigueur. • Sortie 12~14v AC. • Minimum 18w par lampe Retro Series R1. • En bon état de fonctionnement. Spa Electrics recommande TRANSFORMATEUR EXISTANT NE DOIT Transformateurs de sécurité “LVX” à utiliser avec les lampes PAS ÊTRE : Retro Universal •...
- Page 4 CONTRÔLE AVANT INSTALLATION VÉRIFIEZ L’ÉPAISSEUR DU CÂBLE DE LA FICHE DE CONTRÔLE RETRO UNIVERSAL PEUT ÊTRE Ø INSTALLÉS SUR LES CÂBLES DE RACCORDEMENT DE 9/32” (7MM) 9/16 pouce JUSQU’À 9/16” (14MM) DIAMÈTRE. (14mm) (Taille actuelle) VÉRIFIEZ LE TYPE DE RACCORDEMENT LA LUMIÈRE RETRO R1 EST CONÇUE POUR S’ADAPTER AUX RACCORDS FILETÉS STANDARD “SANS NICHE”...
- Page 5 LIRE D’ABORD CECI Félicitations pour votre achat d’une lampe de piscine Spa Electrics Retro R1 Series. Cette lampe a été conçue en collaboration avec des professionnels de la piscine aux Etats-Unis et fabriquée uniquement en Australie. Les lampes de la série Retro sont conçues pour remplacer rapidement et facilement les luminaires BASSE TENSION sans niche (1022) des grandes marques.
- Page 6 • Les images ci-jointes sont fournies à titre d’illustration uniquement. L’apparence des pièces et des assemblages peut varier par rapport aux illustrations ci-jointes. • Veuillez contacter Spa Electrics ou nous contacter ci-dessous si vous avez des questions concernant l’installation correcte de ce produit.
- Page 7 ALIMENTATION BASSE TENSION ISOLÉE, RÉPERTORIÉE UL, ÉVALUÉE POUR L’UTILISATION EN PISCINE. Installé conformément aux règles de câblage NEC en vigueur. Sortie 12~14V AC. Minimum 50W par lampe de piscine de la série Retro. Spa Electrics recommande les transformateurs de sécurité “LVX” pour les lampes Retro Universal.
- Page 8 A : RACCORDEMENT AU CÂBLE ARRÊTEZ ! AVERTISSEMENT COUPER L’ALIMEN ÉLECTROCUTION TATION VÉRIFIER QUE L’ÉLECTRICITÉ EST AU TRANSFORMATEUR D’ABORD COUPÉE BASSE TENSION ENLEVEZ LA LUMIÈRE EXISTANTE Câble d’alimentation RETIREZ LA LUMIÈRE EXISTANTE DE LA NECESSAIRE ET RELEVEZ LA SURFACE POUR LA RACCORDEMENT. Niveau TOUTES LES RACCORDEMENTS DE d’eau...
- Page 9 COMMENCEZ L’ASSEMBLAGE DE LA FICHE DE RACCORDEMENT UTILISATION DE LA LANOLINE FAITES CHAUFFER DOUCEMENT LANOLIN AVANT DE L'UTILISER Ecrou de Grand écrou Collier de presse- de presse- serrage étoupe étoupe FAITES PASSER LE COLLIER DE SERRAGE SUR LE CÂBLE, PUIS FAITES PASSER L’ÉCROU DU PRESSE ÉTOUPE APPROPRIÉ...
- Page 10 POURSUIVEZ L’ASSEMBLAGE DE LA FICHE DE RACCORDEMENT Baril de connecteur INTRODUISEZ LE BARIL DU CONNECTEUR SUR LE CÂBLE. VÉRIFIEZ LES VIS DE L’EXTRÉMITÉ DU TERMINAL À VIS Terminal à vis VÉRIFIEZ S’IL Y A DES VIS DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE DU TERMINAL À VIS AVEC VIS SANS VIS À...
- Page 11 CLIP DE DÉCHARGE DE TRACTION Clip de décharge de traction (en option) OPTION 1: LORS DE L’UTILISATION DES PRESSE ÉTOUPES DE TAILLE MOYENNE OU GRANDE, LE CLIP DE DÉCHARGE DE TRACTION N’EST PAS NÉCESSAIRE. SUIVRE L’ÉTAPE 9A (IGNORER L’ÉTAPE 9B). OPTION 2: LE CLIP DE DÉCHARGE DE TRACTION DOIT ÊTRE UTILISÉ...
- Page 12 CONNECTER L’EXTRÉMITÉ DU TERMINAL À VIS Terminal Clip de à vis décharge de traction 1: FIXEZ LE CLIP DE DÉCHARGE DE TRACTION À L’EXTRÉMITÉ DU TERMINAL À VIS 2: FAITES PASSER LES DEUX EXTRÉMITÉS DÉNUDÉES DU CÂBLE DANS LES DEUX TROUS SITUÉS À L’ARRIÈRE DE L’EXTRÉMITÉ...
- Page 13 COMMENCER LE MONTAGE DE LA FICHE DE CONNEXION ENFILEZ AVEC SOIN LE BARIL DU CONNECTEUR SUR LA BORNE À VIS ET SERREZ FERMEMENT À LA MAIN. Baril de connecteur LAISSEZ CES PIÈCES DÉMONTÉES JUSQU’À L’AJOUT DE LA LANOLINE AJOUTEZ LANOLIN UTILISATION DE LA LANOLINE FAITES CHAUFFER DOUCEMENT LANOLIN...
- Page 14 POURSUIVRE L’ASSEMBLAGE DE LA FICHE DE CONNEXION 1: INSÉREZ LE PRESSE ÉTOUPE À FOND DANS LE CONNECTEUR (VÉRIFIEZ VISUELLEMENT QU’IL Y A BIEN UN JOINT ENTRE LE PRESSE ÉTOUPE ET LE CÂBLE). 2: VISSEZ SOIGNEUSEMENT L’ÉCROU DU PRESSE ÉTOUPE SUR LE BARIL DU CONNECTEUR.
- Page 15 POURSUIVRE L’ASSEMBLAGE DE LA FICHE DE CONNEXION 1: POSITIONNEZ LE COLLIER DU CONNECTEUR JUSQU’À L’EXTRÉMITÉ, PRÊT À ÊTRE FIXÉ À L’ENSEMBLE DE LA LAMPE. VUE ASSEMBLÉE DE LA FICHE DE CONNEXION...
- Page 16 B : FIXER L’ADAPTATEUR DE NICHE CHOISISSEZ UN ANNEAU D’ÉCARTEMENT CHOISISSEZ L’ANNEAU D’ÉCARTEMENT APPROPRIÉ PARMI LES DEUX FOURNIS, EN FONCTION DU TYPE D’INSTALLATION. CHOISISSEZ UN (1) Installation vinyle/ Installation fibre de verre béton FIXEZ L’ANNEAU D’ÉCARTEMENT...
- Page 17 ATTACHEZ L’ADAPTATEUR INSÉREZ LA PLAQUE D’ADAPTATION SUR LE CÂBLE COMME INDIQUÉ. FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE INTRODUISEZ LE COLLIER FILET SUR L’ENSEMBLE ET ENFILEZ L’ENSEMBLE DANS LE COUPLE A LA MAIN.
- Page 18 AJOUTER UN OUTIL ADAPTATEUR ALIGNEZ L’OUTIL D’ADAPTATEUR SUR LE COLLIER DE SERRAGE EN VEILLANT À CE QUE LE CÂBLE SOIT TIRÉ À TRAVERS LE TROU DE L’OUTIL D’ADAPTATEUR. SERREZ FERMEMENT A LA MAIN. RETIREZ L’OUTIL D’ADAPTATEUR ET CONSERVEZ LE ENDROIT EN TOUTE SÉCURITÉ...
- Page 19 C : ASSEMBLAGE DE LA LUMIERE RETIREZ LA PRISE ET LA LONGUEUR DU CÂBLE NOTES IMPORTANTES • NE PAS AJOUTER DE PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ, DE GRAISSES OU D’ADHÉSIFS. • VEILLEZ À CE QUE TOUTES LES SURFACES SOIENT PROPRES ET SECHES. • NE PAS ASSEMBLER SOUS L’EAU. CONNECTEZ LES TERMINAUX ALIGNEZ LES BROCHES DES TERMINAUX SUR LA FICHE ET À...
- Page 20 FIXEZ LA PRISE À LA LAMPE POUR VERROUILLER LE COLLIER : LE TOURNER PLUSIEURS FOIS DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE JUSQU’À CE QU’IL SOIT SERRÉ À LA MAIN. CÂBLE DE TIRAGE TIREZ LE CÂBLE À TRAVERS LE CONDUIT POUR ATTIRER LA LAMPE DANS L’ADAPTATEUR.
- Page 21 TOURNEZ SUR L’ENSEMBLE DE L’ÉCLAIRAGE POUR FIXER L’ANNEAU 1: PLACEZ L’ENSEMBLE DE LA LAMPE SUR 2: ... PUIS FAITES TOURNER DANS L’ANNEAU DE SERRAGE À 10 HEURES... LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE JUSQU’À 12 HEURES 3: VEILLEZ À CE QUE LE MARQUEUR DE 12 HEURES DE LA BAGUE DE CLAMPAGE SOIT ALIGNE SUR LE MARQUEUR DE 12 HEURES DE...
- Page 22 CE PROCESSUS EST RECOMMANDÉ. TOUT DOMMAGE AU BOUCHON OU AU RACCORD DE TUYAUTERIE DÛ À UNE MAUVAISE ÉTANCHÉITÉ DU RACCORD MURAL DE 15” NE SERA PAS GARANTI PAR SPA ELECTRICS. NIVEAU D’EAU INFÉRIEUR RÉDUISEZ LE NIVEAU DE L’EAU POUR QU’IL SOIT EN DESSOUS DE LA LUMIÈRE.
- Page 23 POUSSEZ ET FAITES LEVIER POUR ENLEVER LE BORD DE LA LUMIÈRE AVEC LA LAME PLATTE INSÉREZ UN TOURNE VIS À LAME PLATE DANS LA NECESSAIRE AU DESSUS DE LA FLÈCHE DE 12 HEURES ET DÉCROCHEZ LE BORD DE L’ÉCLAIRAGE. TOURNEZ ET ENLEVEZ L’ENSEMBLE DE LA LAMPE TOURNEZ L’ENSEMBLE DE LA LAMPE DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE JUSQU’À...
- Page 24 RETIREZ LA PRISE DE LA LAMPE DÉVISSEZ LE COLLIER DE LA FICHE DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE JUSQU’À CE QU’IL TOURNE LIBREMENT. NOTE IMPORTANTE LE CÂBLE DOIT ÊTRE FIXÉ AU DESSUS DE L’EAU ET PROTÉGÉ DES INTEMPÉRIES LORSQUE LA LAMPE EST DÉTACHÉE. RETIREZ LA PRISE DE LA LAMPE DÉCONNECTEZ L’ENSEMBLE DE LA LAMPE DE LA PRISE EN TIRANT...
- Page 25 ENLEVEZ LE COLLIER DE SERRAGE ALIGNEZ L’OUTIL D’ADAPTATEUR AVEC LE COLLIER DE SERRAGE EN VEILLANT À CE QUE LE CÂBLE SOIT TIRÉ À TRAVERS LE TROU DE L’OUTIL D’ADAPTATEUR. DESSERREZ À LA MAIN JUSQU’À CE QUE LE COLLIER DE SERRAGE SOIT COMPLÈTEMENT DÉVISS.
- Page 26 RETIREZ L’ADAPTATEUR ET L’ANNEAU D’ÉCARTEMENT RETIRER LA PLAQUE D’ADAPTATION ET L’ANNEAU D’ÉCARTEMENT AUTOUR DU CÂBLE COMME INDIQUÉ. RANGER S’ASSURER QUE LES PIÈCES DÉMONTÉES SONT RANGÉES EN VUE DE LEUR UTILISATION LA SAISON SUIVANTE.
- Page 27 ÉVACUEZ L’EAU DE LA CONDUITE ÉVACUEZ L’EAU RESTANTE DE LA CONDUITE, CE QUI PEUT IMPLIQUER DE LA SOUFFLER AVEC DE L’AIR COMPRIMÉ. RANGEZ LE CÂBLE RANGEZ LE CÂBLE DANS LA TUYAUTERIE.
- Page 28 SCELLEMENT DE L’OUVERTURE DU TUYAU SÉLECTIONNEZ LES RACCORDS D’HIVER POUR ÉTABLIR L’ÉTANCHÉITÉ DU RACCORDEMENT SANS NICHE IL EST IMPORTANT DE S’ASSURER QUE CES RACCORDS SONT CHOISIS ET INSTALLÉS DE FAÇON APPROPRIÉE AFIN D’OBTENIR UNE ÉTANCHÉITÉ À L’EAU. NON FOURNIS NOTE IMPORTANTE L’IMAGE DU RACCORD SCELLE EST PRESENTEE A TITRE INDICATIF SEULEMENT.
- Page 29 Couleurs de la lumière Mauvais mode de Référez-vous à la procédure d’installation non synchronisées fonctionnement sélectionné de MULTI PLUS Si ces problèmes ne peuvent être résolus par les actions recommandées ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur Spa Electrics local ou Spa Electrics directement. www.spaelectrics.ca...
- Page 30 Les luminaires Spa Electrics Retro Universal, avec leur boîtier en plastique, ne nécessitent pas de mise à la terre. Les lampes Retro Universal de Spa Electrics ont également été jugées conformes aux exigences applicables aux luminaires de type LED pour piscines et spas à niche humide.
- Page 31 PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIERGE...
- Page 32 NOTE VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Proudly manufactured by www.spaelectrics.ca COPYRIGHT 2024 SPA ELECTRICS PTY. LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS CA 2024 09 30...