Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sew Eurodrive DUV30A Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. DUV30A
  6. Manuel
Sew Eurodrive DUV30A Manuel

Sew Eurodrive DUV30A Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes d'entraînement \ Systèmes d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Manuel
Module de diagnostic vibratoire DUV30A
Version 03/2010
16710029 / FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DUV30A

  • Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A Version 03/2010 16710029 / FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
  • Page 3 Effectuer un test d'impulsions (optionnel) ............ 23 5.10 Ecrire le fichier-paramètres sur le capteur ........... 24 5.11 Teach-In (apprentissage) ................25 5.12 Exploitation des sorties ................26 6 Exploitation......................29 Réglages ...................... 29 Affichage de l'état de détérioration............... 29 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 4 10 Annexes ........................ 66 10.1 Cotes des points de montage sur l'entraînement......... 66 10.2 Formulaire de demande pour la détermination d'un module de diagnostic vibratoire DUV............75 11 Répertoire d’adresses..................77 Index ........................87 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 5 Situation potentiellement Blessures légères dangereuse ATTENTION ! Risque de dommages matériels Endommagement du système Danger spécifique, d'entraînement ou du milieu p. ex. d'électrocution environnant REMARQUE Remarque utile ou conseil facilitant la manipulation du système d'entraînement Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 6 Exclusion de la responsabilité Le respect des instructions du manuel est la condition pour être assuré du bon fonctionnement des modules de diagnostic DUV30A et pour obtenir les caractéristiques de produit et les performances indiquées. SEW décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels survenus suite au non-respect des consignes du...
  • Page 7 Remarques préliminaires Les consignes de sécurité ci-dessous sont celles valables pour l'utilisation des modules de diagnostic DUV30A. Pour les réducteurs et les motoréducteurs, tenir compte également des consignes de sécurité respectives pour les réducteurs et les motoréducteurs figurant dans les notices d'exploitation correspondantes.
  • Page 8 être effectuées exclusivement par du personnel ayant reçu la formation adéquate. Utilisation conforme à la destination des appareils Les modules de diagnostic DUV30A sont destinés à une utilisation professionnelle et ne doivent fonctionner que conformément aux indications de la documentation technique de SEW et à...
  • Page 9 Ne pas retirer les dispositifs de sécurité et de surveillance, même pour le test de fonctionnement. En cas conditions de fonctionnement anormales, consulter si nécessaire l'interlocuteur SEW local. Contrôle et entretien Tenir compte des remarques du chapitre "Service" (→ page 32). Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 10 20 fréquences individuelles. On définit par exemple comme objet un roulement ou un arbre. Le module de diagnostic vibratoire DUV30A est un capteur mixte pouvant être utilisé soit en mode "lent", soit en mode "normal". Les deux modes se distinguent uniquement au niveau du firmware par une durée de mesure différente et par la plage de fréquences...
  • Page 11 3.3.2 Description détaillée • Le module de diagnostic vibratoire DUV30A mesure en continu les accélérations des vibrations sur la surface d'une machine qui n'est pas en rotation (32000 valeurs mesurées par seconde) et calcule les amplitudes des fréquences de défaut (roulement : bague intérieure, bague extérieure et organes de roulement), cela pour...
  • Page 12 DUV30A. • Le module de diagnostic vibratoire DUV30A peut être utilisé tant avec vitesse fixe qu'avec vitesse variable. Afin d'obtenir un diagnostic fiable en cas de vitesse variable, la vitesse actuelle doit être fournie via une boucle de courant 0 – 20 mA ou un signal à...
  • Page 13 1 328 969 1 Module de diagnostic (module mixte) DUV30A Matériel de fixation (comprenant rondelle, entretoise, visserie M5) Appareil de base L'illustration suivante présente la structure du module de diagnostic vibratoire DUV30A : 1204797707 Vis M5 Rondelle Entretoise Support capteur...
  • Page 14 1) Les câbles PUR sont particulièrement adaptés pour une implantation dans les environnements huileux 2) Les câbles en PVC sont particulièrement adaptés pour une utilisation dans des environnements aqueux et chimiques, notamment dans l'industrie agroalimentaire Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 15 Socle de montage avec joint G1 1/2 4.5.3 Socles pour montage sur moteurs standard Référence Signification 13622617 Socle de montage M8 13438425 Socle de montage M12 13438441 Socle de montage M16 13622625 Socle de montage M20 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 16 Les indications de la plaque signalétique du module de diagnostic doivent correspondre aux caractéristiques du réseau. • Le module de diagnostic vibratoire n'a subi aucun dommage durant le transport ou la période de stockage. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 17 20 fréquences différents. Un fichier de paramétrage est créé dans le logiciel DUV-S. Celui-ci est ensuite transmis au module de diagnostic vibratoire DUV30A. Toutes les fonctions disposent d'une aide en ligne. Appuyer sur la touche <F1> pour accéder à l'aide en ligne de la fonction sélectionnée.
  • Page 18 Procédure pour le montage et la mise en service Procéder aux étapes suivantes pour la mise en service du module de diagnostic DUV30A. Chaque étape est détaillée dans les chapitres suivants. Ouvrir ou créer le fichier de paramétrage Monter le capteur Raccordement électrique...
  • Page 19 Créer une trame de paramètres adaptée à l'aide du logiciel joint à la fourniture. 2647020171 • Sélectionner les paramètres pour DUV30A (1,25 Hz) ou DUV30A/DUV10A (0,125 Hz) . 2609076875 • Sélectionner le type d'appareil pour la surveillance. Tenir compte du fait que le module DUV30A peut être exploité...
  • Page 20 Ne monter l'unité de diagnostic DUV30A qu'après son refroidissement, après coupure de l'entraînement. S'assurer que les conditions suivantes sont réunies pour le montage : • Le module de diagnostic vibratoire DUV30A doit toujours être accessible facilement ! • Les témoins doivent toujours être visibles. •...
  • Page 21 Montage du capteur 2609356683 Le module de diagnostic vibratoire DUV30A est monté sur un raccord pour capteur (→ page 15), qui est vissé soit dans un des perçages du réducteur, soit sur un crochet de levage du moteur. Respecter les règles de montage suivantes : •...
  • Page 22 • Raccorder l'alimentation et les sorties et le cas échéant régler la vitesse. • Après avoir raccordé le module de diagnostic vibratoire DUV30A, cliquer sur le bouton [Installer le capteur]. • Vous pouvez à présent établir une liaison avec le capteur à l'aide du menu [Interface] / [Etablir communication].
  • Page 23 Puis, le plus près possible du point de montage du roulement, extraire au moins une impulsion par mesure à l'aide du testeur d'impulsions. Une représentation graphique ainsi qu'un message final vous indiquent alors si le point de montage choisi est adéquat. 2609080587 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 24 RS-232. REMARQUE Seuls les jeux de paramètres complets peuvent être envoyés. Un jeu de paramètres complet doit contenir au moins la vitesse, le rapport de vitesse intermédiaire, un objet et la grandeur de référence. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 25 En cas de surveillance en vue du diagnostic de type "roulements", s'assurer que le roulement à surveiller ne présente pas de détériorations préalables, afin que les grandeurs maximales réglées soient encore utilisables. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 26 à l'occasion d'un diagnostic ultérieur. Après la phase d'apprentissage, les données sont lues par le capteur et sont à sauvegarder. 5.11.1 Procédure d'apprentissage (Teach-In) Après avoir raccordé le module de diagnostic vibratoire DUV30A, tous les témoins s'allument (état à la livraison). O.K. CHECK...
  • Page 27 24 V (V024) (V024) (V024) +24 V/max. 100 mA Sortie 1 / Avertissement DI0 24 V Vitesse optionnelle 4...20 mA k.A. 24 V 24 V (V024) (V024) (V024) Sortie 2 / Défaut DI1 1675717643 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 28 Exploitation des sorties 5.12.3 Traitement par automate de commande 1675723019 5.12.4 Traitement par service en ligne / téléservice via la banque de données Complete Drive Management (CDM) Base de données Installation client Module RS485 DHP11B 1761078283 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 29 Affichage de l'état de détérioration REMARQUE Assurez-vous que le module de diagnostic vibratoire DUV30A a été paramétré correctement à l'aide du logiciel DUV-S dédié à votre application, voir chapitre "Paramètres" (→ page 35) et chapitre "Application" (→ page 36).
  • Page 30 Témoin rouge A Objet 1 ou 4 Témoin rouge B Objet 2 ou 5 Témoin rouge L Objet 3 ou surveillance des seuils ou surveillance effective V • Diagnostiquer la détérioration à l'aide du logiciel DUV-S. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 31 Exploitation Affichage de l'état de détérioration 6.2.2 Affichage dans le logiciel DUV-S L'illustration suivante présente l'état de détérioration dans le logiciel DUV-S lorsque la surveillance V est activée : 2609195403 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 32 • la cause éventuelle de la panne Défaut / Réparation Si le module de diagnostic vibratoire DUV30A ne fonctionne pas correctement, prière de contacter le service après-vente de SEW. REMARQUE En cas de renvoi du module de diagnostic d'huile à SEW, prière d'indiquer : •...
  • Page 33 [Grandeurs de référence]. L'activation manuelle des grandeurs de référence a pour effet de supprimer une étape ultérieure de la phase d'apprentissage. Le module de diagnostic vibratoire DUV30A est immédiatement prêt à effectuer un diagnostic. L'activation manuelle des grandeurs de référence permet de réutiliser une grandeur de référence déjà...
  • Page 34 Important : ces réglages ne seront pris en compte que lorsque les paramètres seront écrits sur le capteur ! 8.1.9 Afficher les informations du capteur Pour lire le numéro de série, la version de firmware et la version hardware, utiliser la barre des menus [?] / [Info]. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 35 / ou de sauvegarder les paramètres dans un fichier après avoir parcouru l'assistant. REMARQUE Les données de l'historique sont à sauvegarder séparément en tant que fichiers CSV ou XML. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 36 Le module de diagnostic vibratoire DUV30A peut être utilisé tant avec vitesse fixe qu'avec vitesse variable. Afin d'obtenir un diagnostic fiable en cas de vitesse variable, la vitesse actuelle doit être fournie via une boucle de courant 0...20 mA ou un codeur incrémental HTL (1 –...
  • Page 37 être supérieure à 3500 min en mode "lent". La vitesse calculée avec 20 mA ne doit pas être inférieure à 120 min et ne pas être supérieure à 12000 min en mode "normal". Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 38 à des mesures que lorsque la vitesse actuelle est supérieure à la vitesse de fonctionnement minimale et inférieure à la vitesse de fonctionnement maximale. Si l'entrée de vitesse n'est pas raccordée, il n'est pas possible d'effectuer des mesures. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 39 –1 n [min 1204877963 Vitesse de fonctionnement minimale Pas de surveillance possible Surveillance Vitesse de référence Vitesse de fonctionnement maximale Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 40 Le spectre de fréquences calculé est constitué de lignes de fréquences discrètes appelées points de repère. Le module de diagnostic vibratoire DUV30A a en standard une résolution de fréquence de 0,125 Hz pour les capteurs en mode "lent" et de 1,25 Hz pour les capteurs en mode "normal"...
  • Page 41 à 10. La durée de déclenchement totale est alors égale au nombre de moyennes multiplié par la temporisation réglée. Lorsque le module de diagnostic DUV30A est en mode diagnostic, il n'y a pas de réaction avant que la valeur mesurée ne dépasse la valeur de référence de 100 %. La temporisation de déclenchement agit de manière identique sur tous les objets...
  • Page 42 être réglées comme contact à ouverture ou comme contact à fermeture. Le réglage comme "contact à ouverture" est à privilégier (reconnaissance de rupture de câble). REMARQUE Pour exploiter les sorties du module de diagnostic vibratoire DUV30A à l'aide d'un ® variateur MOVIDRIVE MDX60B/61B, régler les sorties comme "contacts à...
  • Page 43 "lent" avec durée de mesure minimale de 8 s. Dans le cas de capteurs en mode "normal", la durée de mesure minimale est de 0,8 s. 1204770955 Durée de déclenchement Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 44 8.4.6 Points de déclenchement constants Le module de diagnostic vibratoire DUV30A se réfère à ses propres grandeurs maximales pour la surveillance des accélérations (seuils) et de la vitesse de vibration dans le temps. Contrairement aux objets diagnostiqués, il s'agit ici de valeurs absolues d'accélération (unité...
  • Page 45 La temporisation de déclenchement peut être réglée de 1 (= aucune temporisation) à 10. La durée de déclenchement totale est alors égale au nombre de moyennes multiplié par la temporisation réglée. 1204870667 Sortie : ROUGE Sortie : JAUNE Temporisation de déclenchement surveillance des seuils Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 46 La mise en place du diagnostic automatisé de l'installation s'effectue au niveau du module de diagnostic vibratoire DUV30A par la définition d'un modèle à l'aide d'objets de diagnostic. Le logiciel est en mesure de surveiller en parallèle jusqu'à cinq objets distincts.
  • Page 47 L'analyse des signaux vise à générer à partir des caractéristiques d'accélération brutes des données aptes à être analysées. Le logiciel du module de diagnostic vibratoire DUV30A fait appel à des méthodes d'analyse rapide des fréquences (Fast Fourier Transformation = FFT). Cette méthode fait la différence entre le calcul du spectre linéaire à...
  • Page 48 Le paramétrage sur "Balourds" permet de déterminer l'état de la machine à partir de l'amplitude pour la fréquence de rotation. 8.4.15 Autres Il est possible de paramétrer des détériorations de machine sous "Autres" en indiquant pour chaque objet diagnostiqué les fréquences de défaut (classes). Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 49 Saisie des fréquences de défaut (sous-objets) qui doivent être associées à un type de détérioration (objet) Avec le module de diagnostic vibratoire DUV30A, il est possible de définir jusqu'à 20 fréquences qui pourront être combinées à un maximum de cinq objets diagnostiqués.
  • Page 50 "pondération des signaux" programmée. Chaque objet diagnostiqué dispose d'une courbe de pondération individuelle. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 51 Les valeurs encadrées montrent la manière dont les valeurs caractéristiques d'une détérioration permanente évoluent par rapport à la vitesse. Cette évolution est prise en compte lors du traitement et du calcul dans le capteur. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 52 La formule suivante s'applique : valeur mesurée en mg / pondération du signal selon vitesse mesurée Seuil de détérioration (ou grandeur limite) grandeur de référence en mg / pondération du signal selon vitesse de référence 1204787979 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 53 X (grandeur de référence) X = 66,5 mg 8.4.23 Contrôle de compatibilité Le contrôle de compatibilité permet de vérifier que tous les paramètres nécessaires ont été réglés et que ceux ci sont plausibles. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 54 à l'autre et doit être prise en compte lors du paramétrage. Les références de roulements à plus de cinq chiffres correspondent à des exécutions spéciales et se trouvent dans les bases de données des fabricants respectifs. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 55 Roulement à une rangée de billes à contact oblique Roulement à rouleaux cylindriques Pour obtenir le diamètre interne du roulement, multiplier par cinq la taille du roulement. Exemple : Roulement 6(0)212 : Diamètre interne = 12 x 5 = 60 mm Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 56 La désignation du fabricant se termine alors par un "E" (voir onglet "Code ISO du roulement" > "Fabricant", p. ex. "SKFE"). Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 57 Si les bruits de fond sont trop importants, il est conseillé de répéter les mesures lorsque la machine est à l'arrêt. Pour que la surveillance des roulements soit efficace, le test d'impulsions doit fournir un résultat de 5 mg/N au moins. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 58 Pour modifier celles-ci, il faut modifier les réglages dans le capteur. Il est possible de définir lors des réglages du programme si la fenêtre de recherche pour chaque fréquence de défaut doit également être affichée. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 59 (chapitre "Moyennes des objets diagnostiqués" (→ page 40)). Les valeurs des objets peuvent être éditées tant pondérées par la valeur du signal que non pondérées (sélection par clic droit de la souris). Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 60 En fonction du niveau de diagnostic réglé (valeur de diagnostic spectre - sous-objets - objets), chaque donnée affichée peut être sauvegardée en continu (Streaming) puis à nouveau visualisée. De cette manière, le module de diagnostic vibratoire DUV30A peut également servir d'appareil de mesure.
  • Page 61 être créé à l'aide du menu [Insérer]. Après quatre sous objets, on peut créer un nouvel objet. A présent le module de diagnostic vibratoire DUV30A signale lorsque l'amplitude des oscillations a augmenté au delà des grandeurs maximales réglées dans une des plages de fréquences programmées.
  • Page 62 été lues ; ces données peuvent être sauvegardées soit via le menu [Historique] / [Sauvegarder/Historique], soit par l'icône en tant que fichiers CSV ou XML. Les données de l'historique peuvent également à nouveau être chargées via le menu [Historique] / [Ouvrir.../Historique] ou depuis le fichier. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 63 O.K. CHECK REACT Stade de détérioration O.K. CHECK REACT L'objet a dépassé la valeur maximale rouge O.K. CHECK REACT Le seuil a dépassé la vitesse d'oscillation V et la valeur maximale rouge 1688412939 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 64 Zinc coulé sous pression • Revêtement sur base de vernis époxy • Clavier à membrane polyester Raccordement électrique pour alimentation et Connectique M12 sorties Raccordement électrique pour communication Connectique M8 par liaison-série RS232 Certificats et standards Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 65 Caractéristiques techniques Cotes Cotes Le schéma de cotes suivant indique les dimensions mécaniques du module de diagnostic vibratoire DUV30A en mm (inch) : 58.2 (2.29) 46.4 (1.83) 5.3 (0.21) ∅ (0.79 ) 6 (0.2) ∅ 4 (0.2) ∅ 5.3 (0.21 ) 5 (0.2)
  • Page 66 M22 x 1.5 F / FF / FA / FAF 107 M22 x 1.5 F / FF / FA / FAF 127 M33 x 2 F / FF / FA / FAF 157 M42 x 2 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 67 K / KF / KA / KAF 107 46.5 46.5 M22 x 1.5 K / KF / KA / KAF 127 M33 x 2 K / KF / KA / KAF 157 M42 x 2 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 68 10.1.3 Disposition des emplacements de montage sur les réducteurs K, KH 167 et KH 187 DUV.0A DUV.0A M1,M2,M3,M4,M5,M6 M1,M2,M3,M4,M5,M6 DUV.0A DUV.0A M1,M2,M3,M4,M5 M1,M2,M3,M4,M6 1204858507 Type Taille du pas K / KH 167 M42 x 2 K / KH 187 527.5 M42 x 2 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 69 R 87 47.5 47.5 M12 x 1.5 R 97 76.5 132.5 M22 x 1.5 R 107 M22 x 1.5 R 137 M22 x 1.5 R 147 M33 x 2 R 167 M42 x 2 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 70 114.5 121.5 100.5 100.5 M12 x 1.5 RXF 87 144.5 151.5 M12 x 1.5 RX 97 M22 x 1.5 RXF 97 M22 x 1.5 RX 107 M22 x 1.5 RXF 107 M22 x 1.5 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 71 M10 x 1 S 47 M10 x 1 S 57 18.5 18.5 M10 x 1 S 67 M10 x 1 S 77 23.5 23.5 M12 x 1.5 S 87 109.5 M12 x 1.5 M12 x 1.5 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 72 M10 x 1 SF / SA 67 M10 x 1 SF / SA 77 23.5 23.5 M12 x 1.5 SF / SA 87 109.5 M12 x 1.5 SF / SA 97 M22 x 1.5 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 73 DV250 + DV280 M20 x 2.5 Les moteurs DT56 – DV100 ne possèdent pas de dispositif permettant le montage du module de diagnostic DUV. Choisir par conséquent un point de montage sur le réducteur associé. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 74 DR315M/L 1015 M20 x 2.5 Les moteurs DR71 – DR90 ne possèdent pas de dispositif permettant le montage du module de diagnostic DUV. Choisir par conséquent un point de montage sur le réducteur associé. Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 75 Courriel : ........................Voie : ..........................Code postal, ville : ......................Lieu et date : ......................... Formulaire de demande pour module de diagnostic DUV30A. Demande de : Offre Rappel téléphonique Mise en service dans le SC (sans Teach-In) Mise en service chez le client (date : ..........) Caractéristiques du projet...
  • Page 76 Point de montage sur .................. l'entraînement Rapport de réduction .................. par train Nombre organes .................. de roulement Vitesse 1 ................ tr/min Vitesse 2 ................ tr/min Durée de vie nominale ................h des roulements L10h Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 77 Autres adresses de bureaux techniques en France sur demande Luxembourg Montage Bruxelles SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 16 386-311 Vente Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Service après-vente Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 78 Tel. +49 89 909552-10 Domagkstraße 5 Fax +49 89 909552-50 D-85551 Kirchheim (Munich) sc-sued@sew-eurodrive.de Ouest SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 2173 8507-30 Siemensstraße 1 Fax +49 2173 8507-55 D-40764 Langenfeld (Düsseldorf) sc-west@sew-eurodrive.de Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 79 Tel. +56 2 75770-00 Chili Vente Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Service après-vente Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile B. P. Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 80 Service après-vente Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Danemark Montage Copenhague SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Vente Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service après-vente DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 81 Fax +358 3 780-6211 Service après-vente FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fabrication Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montage Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila sew@sew.fi http://www.sew-eurodrive.fi Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 82 Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 http://www.alperton.ie Israël Vente Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 83 Mohammedia 28810 http://www.sew-eurodrive.ma Mexique Montage Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vente SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service après-vente Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 84 16000 Praha 6 - Vokovice http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz Drive Service HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis : Hotline / Service Tel. +420 255 709 632 24h sur 24 Fax +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 85 Fax +386 3 490 83-21 SLO - 3000 Celje pakman@siol.net Suède Montage Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Vente Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Service après-vente S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping jonkoping@sew.se Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 86 Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Hanoï Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 4 37730342 R.205B Tung Duc Building Fax +84 4 37762445 22 Lang ha Street namtrunghn@hn.vnn.vn Dong Da District, Hanoi City Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 87 Méthode d'analyse ..........46 Détermination, formulaire de demande ....75 FFT .............. 47 Diagnostic vibratoire ...........47 H-FFT ............47 Données d'en-tête ..........35 Mise en service ..........18 DUV-S ..............17 Procédure ............ 18 Conditions système requises .......17 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 88 Montage ............18 Teach-In ............. 25 Système, composants ........16 A l'aide du logiciel ........26 Principe de fonctionnement ........11 Sur le module DUV30A ....... 26 Vitesse ............39 Questionnaire pour détermination .......75 Témoins .......... 26 Temporisation de déclenchement ....41 Test d'impulsions ........23 Raccordement Tolérance ............
  • Page 89 Par système décentralisé ......27 Types de diagnostic ..........48 Valeurs maximales ..........44 Vérification ............53 Vitesse ...........25 Calculée ............37 Constante ..........36 De référence ..........39 Plage ............38 Variable ............36 Variations .............39 Vitesse de vibration V ........42 Vitesse machine ..........39 Manuel Module de diagnostic vibratoire DUV30A...
  • Page 92 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...