Henry Schein Zirlux 9793701 Mode D'emploi

User Manual
Zirlux Casting Model Discs are suitable for milling dental models.
INDICATIONS:
Milling of tooth prep models, working models and antagonists. Di-
gital models are CAD generated from 3D data acquired through
a wide range of digital impressions-taking solutions. Zirlux casting
models allows the verification of frameworks before final ZrO2 mil-
ling (especially recommended for larger ZrO2 frameworks).
CHARACTERISTICS:
Available in two densities: A higher density (beige) is easily millable
with a CNC milling machines and has an extremely high quality
surface finish. With its tight cell structure is especially recommen-
ded for milling of tooth prep models.
A lower density (brown) easily millable disc is also available. This
one is recommended for larger models and antagonist models.
The closed cell structure of this material does not absorb water so
can be used for ceramic layering.
INSTRUCCIONES DE USO
Los discos Zirlux Cast Model son adecuados para el fresado de
modelos dentales.
INDICACIONES:
Fresado de muñones/moldes, modelos de trabajo y antagonistas.
Los modelos digitales presentan un diseño CAD. Verificación de
marcos en modelos de yeso antes del proceso final de fresado
de ZrO2 (especialmente recomendado para marcos ZrO2 de
mayor tamaño).
CARACTERÍSTICAS:
Disponible en dos densidades: Una densidad más alta (color
beige) es fácilmente mecanizable con fresadoras de CNC y pre-
senta un acabado de superficie de calidad extremadamente
alta. Recomendado especialmente para el fresado de muño-
nes/moldes, gracias a su estructura de alta densidad. Una densi-
dad más baja (color marrón) es fácilmente mecanizable con
fresadoras de CNC y ofrece una fácil manipulación gracias a su
peso ligero. Recomendado para modelos de mayor tamaño y
modelos antagonistas. La estructura densa del material no ab-
sorbe el agua y es de uso especialmente recomendado para la
estratificación de cerámica
MODE D'EMPLOI
Les disques Zirlux Cast Model sont destinés au fraisage des modè-
les dentaires.
INDICATIONS
Fraisage de moignons / dies, de modèles de travail et d'antago-
nistes. Les modèles numériques sont conçus par CAO. Vérification
des infrastructures sur modèle de plâtre avant fraisage final du
ZrO2 (particulièrement recommandé pour les infrastructures ZrO2
de taille importante).
CARACTÉRISTIQUES:
Disponible en deux densités: La densité élevée (beige) est facile-
ment usinable avec des fraiseuses CNC et offre une finition de sur-
face de qualité extrêmement haute. Avec sa structure à cellules
étanche, elle est particulièrement recommandée pour le fraisage
des moignons / dies. La densité faible (marron) est facilement usi-
nable avec des fraiseuses CNC et très facile à manipuler. Recom-
mandée pour les modèles de grande taille et les modèles
antagonistes. Avec sa structure à cellules fermées, le matériau
n'absorbe pas l'eau et est recommandé pour la stratification de
la céramique.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Zirlux Cast Model DISCS eignen sich zum Fräsen von
Dentalmodellen.
HINWEISE:
Fräsen von Stümpfen, Arbeitsmodellen und Antagonisten. Digitale
Modelle werden mithilfe von CAD entworfen, und zwar aus 3D-
Daten, die mit einem breiten Spektrum an digitalen Abdruck-sam-
melnden Lösungen gewonnen wurden. Verifizierung von
Strukturen an Gipsmodellen vor dem endgültigen ZrO2-Fräsen (ins-
besondere bei größeren ZrO2-Strukturen empfohlen).
EIGENSCHAFTEN:
In zwei Dichten lieferbar: Eine höhere Dichte (beige) kann leicht
von CNC-Fräsmaschinen bearbeitet werden und hat eine quali-
tativ extrem hochwertige Oberfläche. Die dichte Zellenstruktur
macht sie besonders empfehlenswert für das Fräsen von Stümp-
fen. Eine niedrigere Dichte (braun) kann leicht von CNC-Fräsma-
schinen bearbeitet werden und ist sehr leicht zu handhaben.
Empfehlenswert bei größeren Modellen und Antagonistmodellen.
Die geschlossene Zellenstruktur des Materials absorbiert kein Was-
ser und wird bei Keramikbeschichtung empfohlen.
ISTRUZIONI D'USO
I dischi Cast Model sono adatti al fresaggio di modelli dentali.
Indicazioni:
Fresaggio di modelli di lavoro e modelli antagonisti. I modelli digi-
tali CAD sono progettati. Possibilita' di verifica delle strutture sul
modello in gesso prima della fresatura finale di Zr02 ( indicata per
strutture ZrO2di ampie dimensioni).
Caratteristiche:
Disponibile in due densita': La densita'piu' alta (beige) e' lavor-
abile con fresatori a controllo numerico per una finitura superfi-
ciale di alta qualita',mentre la densita' piu' bassa (marrone) e'
facilmente lavorabile sempre con fresatori a controllo numerico
per una fresatura piu' leggera.Consigliata per modelli di lavoro
ampi e modelli antagonisti.La struttura densa del disco non as-
sorbe acqua ed e' consigliata per la stratificazione della cera-
mica.
GEBRUIKSAANWIJZING
Zirlux Cast Model Discs zijn geschikt voor het frezen van tandheel-
kundige modellen.
INDICATIES:
Frezen van stompen/gietvormen, werkmodellen en antagonisten.
Digitale modellen worden met CAD ontworpen. Controleren van
vormen op gipsmodellen vóór het definitieve ZrO2-frezen (speci-
aal aanbevolen voor grotere ZrO2-vormen).
EIGENSCHAPPEN
Verkrijgbaar in twee dichtheden: Een hogere dichtheid (beige) is
eenvoudig te bewerken met CNC-freesmachines en het op-
pervlak kan met een extreem hoge kwaliteit worden afgewerkt.
Door de dichte celstructuur wordt het speciaal aanbevolen voor
het frezen van stompen/gietvormen. Een lagere dichtheid (bruin)
is eenvoudig te bewerken met CNC-freesmachines en is zeer licht
in gebruik. Aanbevolen voor grotere modellen en modellen van
antagonisten. De gesloten celstructuur van het materiaal neemt
geen water op en wordt aanbevolen voor het maken van kera-
mische lagen.