Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Allflex APR450
Sommaire des Matières pour Allflex APR450
- Page 1 APR450 User Manual APR450 Manuel d'utilisation Firmware v1.02 et supérieur...
- Page 2 ©Copyright © 2023 Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA et ses filiales. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, archivée dans un système d'extraction ou transmise par quelque moyen que ce soit sans autorisation préalable. Clause de non-responsabilité...
- Page 3 Contenu Introduction ........................2 1.1 Avant de commencer ......................... 2 Spécifications matérielles ....................3 2.1 Éléments de l’APR450 ........................ 3 2.2 Accessoires ..........................3 2.3 Connecter le câble USB ......................4 Contrôler l’APR450 ......................5 3.1 Écran de l’APR450 ........................5 3.1.1 Écran d’accueil ......................5 3.1.2...
- Page 4 (USB ou Bluetooth). Le lecteur APR450 possède également le Mode Tâche et la DBF (Data Base Function, fonction de base de données en français), si les définitions appropriées ont été chargées. Cela est généralement fait par un logiciel de gestion tiers.
- Page 5 Ce chapitre décrit le matériel de l'APR450 dont l'ensemble des accessoires. 2.1 Éléments de l’APR450 Le lecteur APR450 fait 190x98x40 millimètres de long et pèse 280 grammes. Il possède de bonnes performances de lecture, un grand écran TFT couleurs de 2,4 pouces, deux indicateurs d'état LED situés au-dessus de l'écran, un haut-parleur et un manche vibrant.
- Page 6 Elle peut contenir le lecteur et les accessoires. Approx. 328x218x75mm Le kit APR450 contient la boîte de transport « ATB400 », une alimentation USB « APS500 » pour charger le lecteur sur le secteur et le chargeur de voiture « ACC500 » qui permet de charger l'appareil à...
- Page 7 Manuel d'utilisation APR450 3 Contrôler l’APR450 L’APR450 dispose d'un grand écran couleurs et de 19 touches servant à contrôler l'appareil. • Le lecteur s'allume en appuyant sur la touche au milieu du pavé directionnel. 3.1 Écran de l’APR450 3.1.1 Écran d’accueil Lorsque le lecteur est allumé, l'écran d'accueil suivant apparaît :...
- Page 8 Manuel d'utilisation APR450 État de la batterie Le symbole batterie à gauche indique l’autonomie approximative de la batterie. État Signification L’autonomie de la batterie est supérieure à 80 pour cent. L’autonomie se situe entre 60 et 80 pour cent. L’autonomie se situe entre 40 et 60 pour cent.
- Page 9 à l’utilisation du chargeur USB sur secteur. L’APR450 est connecté à une alimentation USB sur secteur et non au port USB d'un ordinateur, le symbole passe du blanc au rouge, la recharge est plus rapide.
- Page 10 Constant La batterie est totalement rechargée Les LED multicolores ne sont utilisées que lorsque l'APR450 est en mode veille : l'écran est éteint mais l'appareil est connecté à l'USB et est donc en cours de charge. Lorsqu'il est allumé, le symbole de la batterie sur l'écran indique l'état de charge.
- Page 11 Manuel d'utilisation APR450 3.3 Le clavier L’APR450 est muni de 19 touches pour une utilisation facile et pratique du lecteur. Plus précisément, il possède un pavé directionnel avec une touche ENTRÉE au milieu et deux touches de fonction supplémentaires situées sous l'écran dont la fonction dépend de l'action en cours.
- Page 12 Manuel d'utilisation APR450 Touche Opération Aucune fonction sur l'écran d'accueil * Aucune fonction sur l'écran d'accueil * * Les touches directionnelles servent également à naviguer dans les menus (haut, bas, gauche et droite), à parcourir des listes de sélection et à sélectionner des caractères dans les champs de saisie numérique ou de texte.
- Page 13 Manuel d'utilisation APR450 Voici quelques exemples d'utilisation du clavier : Screen Details Outre l'utilisation des touches alphanumériques, il est possible de modifier le caractère de la position sélectionnée à l'aide de la touche pour les champs de saisie de texte simples.
- Page 14 Une fois la batterie complètement chargée, le lecteur passe en mode veille après un délai de 60 secondes. Si l'APR450 est connecté par USB alors qu'il est éteint, le mode MSC est activé. Le lecteur est alors connecté à l'ordinateur en tant qu'appareil de stockage de masse et le transfert de fichiers est possible.
- Page 15 Manuel d'utilisation APR450 5 Lecture des transpondeurs Appuyez pour lire Affichage visuel et Boucle détectée électronique de l'identifiant Si aucune boucle n’a été détectée, appuyez sur démarrer pour lire à nouveau Lignes de flux Bon sens de lecture Mauvais sens de lecture...
- Page 16 Manuel d'utilisation APR450 Après lecture d'une boucle, l'écran affichera les informations telles qu'indiquées dans les captures d'écran suivantes : NOM : Identification visuelle RFID : Identification électronique Nom du lot en cours, ici « lot 4 » Nombre d'animaux dans le lot en cours, ici : « 1 »...
- Page 17 6 Éléments du Menu Écrans Détails Afin d'accéder au menu de l'APR450, veuillez appuyer sur lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil. Cette capture d'écran montre le premier niveau du menu. Il contient seulement les éléments « Nouveau lot », «...
- Page 18 Dans le dernier sous-menu, la touche de fonction droite annule l'action. 6.1 Structure du menu Le tableau suivant présente la structure du menu de l'APR450, ainsi que les sous-menus et les options. Les options ou actions sont indiquées en italique et les valeurs par défaut des options sont accompagnées d'une «...
- Page 19 Manuel d'utilisation APR450 4 - Extech APEX 3 5 - Extech APEX 4 6 - Zebra QL220 7 - Zebra QL320 8 - Zebra QL420 9 - Zebra QLn220 10 - Zebra QLn320 11 - Zebra QLn420 12 - Martel MCP 1880/7880 Rechercher imprimante BT Paramètres du...
- Page 20 Temps 6.2 Nouveau lot Dans la mémoire de l'APR450, les enregistrements sont organisés en lots. Un lot peut contenir jusqu'à 10 000 enregistrements maximum. Un nouvel enregistrement est créé pour chaque transpondeur lu. Si vous ne souhaitez pas créer de nouveaux enregistrements pour les doublons de lectures, veuillez activer le «...
- Page 21 Manuel d'utilisation APR450 Une fois la limite des 10 000 enregistrements atteint pour un lot, l'appareil obligera l'utilisateur à créer un nouveau lot, même si les lots ne sont pas obligatoires pour une application spécifique. Mais dans le cas de figure le plus simple, cela signifie simplement qu'il faut appuyer sur une touche (confirmer le nom de lot suggéré...
- Page 22 Manuel d'utilisation APR450 Une fois le texte saisi, appuyer sur la touche de fonction pour sortir du mode écran et valider le champ saisi en appuyant sur la touche . Confirmer à nouveau votre association en appuyant sur la touche ou modifiez le en appuyant sur la touche de fonction L’appui sur la touche de fonction...
- Page 23 6.4 Tâches Ce sous-menu n'est visible que si des Définitions-Tâches ont été chargées. De telles définitions dépendent généralement étroitement de l'application ; c'est pourquoi Allflex ne peut pas les fournir. Elles sont généralement fournies par les distributeurs, qui proposent également un logiciel de gestion compatible avec les lecteurs portables Allflex.
- Page 24 « Contrôle » sera terminé (Contrôle = enregistrement de la Tâche). En appuyant sur la touche de fonction droite (« Non »), l'APR450 retournera à sa tâche de lecture de boucles et d'autres transpondeurs pourront être lus. La séquence d'une tâche dépend de la Définition-Tâche. Si la séquence ou les données collectées présentent des problèmes «...
- Page 25 Manuel d'utilisation APR450 6.5 Données Écran Opération Le menu « Données » contient les éléments permettant d'afficher ou d'effacer les données. NB : Suivant la version du lecteur, vous pouvez accéder au sous menu nommé « Set Active Group » ou « Sélection Groupe Actif ».
- Page 26 Manuel d'utilisation APR450 Pour afficher les informations détaillées d'un enregistrement en particulier, sélectionnez un enregistrement dans la liste et confirmez en appuyant sur . Le détail de l'enregistrement s'affichera sur deux pages. Écran Opération La première page fournit la RFID, le NOM, la date et l'heure de lecture et la chaîne d'alerte, s'il y en a une d'assignée.
- Page 27 Manuel d'utilisation APR450 6.5.2 Configurer Groupe Actif Cette fonction permet de sélectionner le groupe dans lequel les nouveaux animaux (boucle RFID) seront stockés. Si de nouveaux animaux doivent être ajoutés à un groupe existant, définissez ce groupe comme étant le groupe actif.
- Page 28 6.5.3 Effacer les données Il est possible de supprimer les données collectées sur l'APR450. Il existe différentes options pour supprimer des données, en fonction de la manière dont elles ont été collectées. Comme il a déjà été expliqué précédemment dans ce manuel, les enregistrements standards sont sauvegardés en lots.
- Page 29 Manuel d'utilisation APR450 Écran Opération Après avoir sélectionné « Effacer les données », deux sous-menus s'affichent. Effacer les lots : il s'agit des enregistrements créés en lots Effacer les données des tâches : cela ne s'applique qu'aux données collectées en Mode Tâche Sélectionner lot : ouvrir la liste de lots afin de sélectionner un lot...
- Page 30 Manuel d'utilisation APR450 6.5.5 Recherche de BD par VID Il est possible de rechercher des entrées dans la base de données téléchargée en saisissant le VID. Cela peut s'avérer utile si la boucle RFID est perdue ou défectueuse. Mais en général, la lecture de la boucle RFID est plus rapide et plus pratique.
- Page 31 Cet élément du menu recherche dans la base de données une entrée correspondante basée sur l'identifiant électronique. Dès que la boucle RFID est lue, l'APR450 commence à rechercher ce numéro dans la base de données. Notez que cet élément de menu n'est visible que si une base de données a été...
- Page 32 L'APR450 conserve l'adresse Bluetooth de l'imprimante uniquement en tant qu'adresse secondaire. Lorsqu'il n'y a pas d'impression à faire, l'APR450 tentera toujours de se connecter au périphérique Bluetooth principal, tel qu'un ordinateur, un smartphone, un PDA ou un indicateur de pesée en Mode Maître.
- Page 33 être utile si vous souhaitez étiqueter des prélèvements sanguins par exemple. Afin de pouvoir imprimer le numéro RFID en tant que code à barres, l'APR450 doit d'abord lire le transpondeur. En sélectionnant « Imprimer le code à barres », l'appareil activera la lecture d’une boucle.
- Page 34 . 6.6.5.2 Rechercher imprimante BT Avant de pouvoir commencer à imprimer en Bluetooth, l'APR450 doit être relié à une imprimante. Par conséquent, le lecteur doit tout d'abord rechercher les appareils Bluetooth disponibles. Lorsque cet élément de menu est sélectionné, l'APR450 commence la recherche.
- Page 35 être modifiés sur l'APR450 directement. Ils peuvent uniquement être définis depuis un logiciel. AgriLink et SenseLink, sont des logiciels capables de modifier les paramètres de l'APR450. Le programme d’installation de ces logiciels se trouve sur la carte mémoire SD du lecteur.
- Page 36 Manuel d'utilisation APR450 6.7.1.2 Définir le Mode de lecture Par défaut, l'APR450 est configuré en « Lecture unitaire ». Cela signifie que la lecture de numéros RFID est activée jusqu'à ce qu'un transpondeur soit détecté ou que le « Temps de lecture unitaire »...
- Page 37 Puisqu'il n'est pas possible de synchroniser des lecteurs portables sur le terrain via un réseau filaire, les lecteurs Allflex proposent une fonction appelée « Synchronisation sans fil ». Cette fonction a principalement été développée pour permettre aux appareils mobiles de fonctionner à...
- Page 38 Manuel d'utilisation APR450 6.7.1.5 Volume et Vibreur L'APR450 dispose d’un haut-parleur et d’un manche vibrant, idéal pour la signalisation, en plus des LED et de l'écran. Tout cela peut être configuré depuis ce menu. Écran Opération Après avoir sélectionné « Volume & Vibreur », un nouveau menu apparaît.
- Page 39 Écran Opération Le menu « Temps d'extinction » détermine la période d'inactivité au terme de laquelle l'APR450 entre en mode suspension d'activité. Toute action, comme le fait d'appuyer sur une touche, réinitialisera cette minuterie. Le temps maximum est de 60 minutes, mais veuillez garder en tête que cela diminue le temps...
- Page 40 également être configurés ici. 6.7.3.1 Configurer balance L'APR450 est capable de recevoir les informations de poids envoyées par Bluetooth par les indicateurs. Différents types de balances sont pris en charge par le lecteur, émanant également des principales marques du marché. Cette fonction peut être utilisée uniquement en Mode Tâche, ou en Join data/Association Données, où...
- Page 41 Le Mode Bluetooth détermine si l'APR450 doit établir la connexion avec un autre appareil (Mode Maître) ou si les autres appareils sont en mesure de se connecter à l'APR450. Par défaut, le Bluetooth est désactivé (OFF), il est donc nécessaire de l'activer d'abord. Vous devez ensuite décider si c'est à...
- Page 42 Mode Maître. Il est généralement conseillé de ne pas avoir trop d'appareils Bluetooth reliés à l'APR450. Afin d'éviter les recherches inutiles lorsque vous passez d'un périphérique Bluetooth à un autre, le lecteur enregistre un «...
- Page 43 Cela évite de devoir développer une interface série pour le lecteur. L'APR450 est connecté à l'hôte grâce à un « clavier virtuel ». Lorsque le curseur est dans un champ de texte sur l'application fonctionnant sur l'hôte, le numéro RIFD est copié...
- Page 44 Statut : Statut de connexion, ici l'APR450 tente de se connecter à un dispositif à distance Dans ce cas, l'APR450 est connecté à un dispositif à distance. Si la connexion coupe, le lecteur essaiera de se reconnecter au périphérique Bluetooth configuré jusqu'à y parvenir. Cela se fait automatiquement.
- Page 45 Lorsque la batterie est pleine, Info batterie indique « 100 % ». Sous l'indication de chargement, l'écran affiche une estimation approximative de l'autonomie restante en mode veille (l'APR450 fonctionne mais la lecture de boucles RFID n’est pas active, ici 22 heures.
- Page 46 Manuel d'utilisation APR450 6.7.5.2 Afficher info firmware Écran Opération L'élément « Afficher info firmware » indique la version du firmware lecteur ainsi quelques informations supplémentaires telles que la date de construction et la version Bootloader. Ces informations sont utiles en cas de demande d'assistance.
- Page 47 Manuel d'utilisation APR450 Annexe A : Précautions relatives à la batterie Il y a des choses importantes à prendre en considération quant au bloc-batterie rechargeable. La température de chargement autorisée est comprise entre 0 °C et +45 °C. Le déchargement est autorisé...
- Page 48 • Lors du chargement de la batterie, seuls les chargeurs fournis par Allflex doivent être utilisés. • Ne pas brancher la batterie sur une prise électrique ni directement sur un allume-cigare de voiture.
- Page 49 Le fabricant, Allflex, décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incompatible avec les présentes instructions : • Le lecteur APR450 ne contient aucun élément pouvant être réparé par l'utilisateur. C'est pour cette raison que le lecteur électronique doit uniquement être réparé par le personnel autorisé...
- Page 50 Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas aux réclamations formulées sur la base de la loi sur la responsabilité du fait des produits. • Les réclamations de garantie ne peuvent être formulées que si le système Allflex a été correctement installé et utilisé aux fins prévues.
- Page 51 Annexe D : Homologations internationales CE Marking Allflex déclare par le présent document que l'APR450 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes relevant de la directive relative aux équipements radioélectriques (RED) 2014/53/UE, s'il est utilisé conformément aux instructions. Pour une utilisation dans tous les pays membres de l'UE.
- Page 52 Manuel d'utilisation APR450 FCC Partie 15 Clause 15.21 Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 53 Manuel d'utilisation APR450 Annexe E : Mentions Légales Apple iPod, iPhone, iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été...
- Page 54 Manuel d'utilisation APR450 Annexe F : Service après-vente En cas de problème, veuillez nous contacter : Allflex Europe SA Téléphone : +33 (0)2 99 75 77 00 35 Route des Eaux 35500 VITRE E-mail : info.contact@allflex- europe.com FRANCE Page 52...