Page 1
5073-096 5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS...
Page 2
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT COUPE-HERBE Cylindrée du moteur 23 cc Type de moteur 2 temps 0,08 po / 2 mm Taille de la ligne 15 po / 380 mm Largeur de coupe Capacité du réservoir de carburant 13,5 oz / 400 ml Rapport de mélange carburant / huile 50:1 REMARQUE N’utilisez pas de carburant E15 ou E85 (carburant...
Page 3
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS TABLE DES MATIÈRES Spécifications du produit ..................2 Table des matières ....................3 Consignes de sécurité ..................4-6 Symboles .........................7 Description de votre coupe-herbe à 2 temps ..........10 Pièces incluses .......................11 Assemblage ..................... 11-12 Fonctionnement .....................
Page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ∫ Ne laissez pas des enfants ou des personnes non formées utiliser cet appareil. ∫ Ne démarrez jamais et ne faites jamais tourner le moteur à l'intérieur d'une zone fermée ; respirer les gaz d'échappement peut être mortel. ∫...
Page 5
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS ∫ N’utilisez pas cet appareil sur une échelle, un toit, un arbre ou tout autre support instable. Une assise stable sur une surface solide permet un meilleur contrôle du coupe-herbe dans des situations inattendues.
Page 6
SÉCURITÉ DU CARBURANT ∫ Le carburant est hautement inflammable. Prenez des précautions lors de l'utilisation pour réduire les risques de blessures graves. ∫ Entreposez le carburant dans un endroit frais et bien aéré, à l'écart des équipements produisant des étincelles et/ou des flammes. ∫...
Page 7
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’assemblage et à l'utilisation. SYMBOLES Le tableau suivant représente et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez parfaitement et suivez toutes les instructions concernant la machine avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser.
Page 8
PROTECTION PROJECTION DES YEUX ET DES D’OBJETS OREILLES Prenez garde aux objets Portez toujours projetés qui pourraient des lunettes de vous heurter. sécurité avec des écrans latéraux et, si nécessaire, un écran facial complet ainsi qu'une protection auditive complète lors de l'utilisation de ce produit.
Page 9
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS SYMBOLES DE L'ÉTIQUETTE DE DÉMARRAGE RAPIDE Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser le produit en toute sécurité.
Page 10
DESCRIPTION DE VOTRE COUPE-HERBE À 2 TEMPS Verrouillage de la gâchette Bouchon et réservoir de l'accélérateur de carburant Bouton de réglage de l'accélérateur Commutateur d'allumage Poignée avant Gâchette de l'accélérateur. Tube de coupe Couvercle de la Levier de l'étrangleur bougie d'allumage Couvercle du filtre à...
Page 11
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS PIÈCES INCLUSES Retirez soigneusement le coupe-herbe de son emballage et vérifiez que les pièces suivantes sont incluses : Boîtier principal du coupe-herbe Poignée avant Manuel Bouteille de Tête de coupe à mélange...
Page 12
REMARQUE ! Assurez-vous que le pare-herbe est assemblé en ligne avec le bord du manchon à l'extrémité du tube. REMARQUE ! Veuillez retirer le couvercle du couteau de coupe avant l’utilisation. ATTENTION : Faites attention au couteau de coupe pour éviter de blesser des personnes ! 3.
Page 13
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS FONCTIONNEMENT MANIPULATION DU CARBURANT ET RAVITAILLEMENT MÉLANGE DE CARBURANT ATTENTION ! La machine est équipée d'un moteur à deux temps et doit toujours fonctionner avec un mélange d'essence et d'huile pour moteur à deux temps. Il est important de mesurer avec précision la quantité...
Page 14
MÉLANGE Mélangez toujours l'essence et l'huile dans un récipient propre destiné au carburant. Commencez toujours par remplir la moitié de la quantité d'essence à utiliser. Ajoutez ensuite la totalité de la quantité d'huile. Mélangez (secouez) le mélange de carburant. Ajoutez la quantité restante d'essence. Mélangez (secouez) soigneusement le mélange de carburant avant de remplir le réservoir de carburant de la machine.
Page 15
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS 8. Essuyez le carburant déversé sur l’appareil. 9. Si vous renversez du carburant sur l'appareil, attendez 10 minutes après avoir essuyé avant de le démarrer. 10. Éloignez-vous d'au moins 30 pi / 9 m de la zone de ravitaillement avant de démarrer le produit.
Page 16
Commutateur d'allumage Gâchette de Bouton de réglage l'accélérateur. de l'accélérateur Verrouillage de lagâchette de l'accélérateur 4. Placez le commutateur d'allumage sur la position ON (I). 5. Posez le coupe-herbe sur le sol, en le faisant reposer sur le pare-herbe et la protection du réservoir de carburant.
Page 17
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS Gâchette de l'accélérateur. Commutateur d'allumage FONCTIONNEMENT DE L'ACCÉLÉRATEUR Appuyez d'abord sur le verrouillage de la gâchette de l'accélérateur, puis tirez la gâchette de l'accélérateur vers la poignée de commande pour augmenter la vitesse du moteur et démarrer la rotation de l'accessoire de coupe.
Page 18
SÉCURITÉ D'UTILISATION APPROPRIÉE DU COUPE-HERBE : Familiarisez-vous entièrement avec la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. Vérifiez votre équipement avant de l'utiliser, en particulier la tête de coupe, le pare-herbe, le silencieux, les entrées d'air et les filtres à air. Utilisez uniquement le fil de remplacement recommandé ou équivalent dans la tête de coupe.
Page 19
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS AVERTISSEMENT ! Tenez toujours le coupe-herbe loin du corps en maintenant un espace libre entre le corps et le produit. Tout contact avec le boîtier ou la tête de coupe du coupe-herbe peut entraîner des brûlures et/ou d'autres blessures graves.
Page 20
3. Retirez le porte-fil en appuyant sur les deux languette, comme illustré à droite. 4. Assurez-vous que le fil de remplacement est un fil de 0,08 po / 2 mm. Pliez le fil de remplacement en deux et raccordez-le à la bobine. Faites tourner le fil autour de la bobine dans le sens indiqué...
Page 21
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation.
Page 22
2. Retirez le couvercle du filtre à air en tournant la fixation du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Brossez toute la saleté accumulée dans la zone du couvercle du filtre à air. 3. Inspectez et nettoyez le filtre à air. Pour le remonter, assurez-vous que le filtre rentre dans la cavité...
Page 23
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS TOUTES LES 25 HEURES Nettoyez les ailettes du cylindre et l'évent de refroidissement de ∫ l'admission. Inspectez et nettoyez le filtre à air. ∫ TOUTES LES 50 HEURES Nettoyez et réajustez l'écartement de la bougie d'allumage (écartement : ∫...
Page 24
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre Le mélange de Ouvrez l’étrangleur. pas. carburant est trop riche. Filtre à carburant Nettoyez le filtre à obstrué. carburant. Conduite de carburant Nettoyez la conduite de bouchée. carburant. Moteur noyé. Laissez l'appareil reposer pendant 15 minutes ou retirez la bougie et...
Page 25
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS VUE ÉCLATÉE...
Page 27
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS LISTE DES PIÈCES Numéro Référence de la pièce Nom de la pièce Quantité APCA031001 Assemblage d'arbre souple APCA031002 Support d'arbre souple APCA031003 Tube en aluminium mat APCA031004 Joint d'arbre de transmission (gauche)
Page 28
APCA031033 Contre-écrou M5 blanc APCA031034 Boîtier de commande gauche (noir) APCA031035 Tube fileté (8 x 210 mm) APCA031036 Écrou blanc M6 APCA031037 Ensembles de tampons à main APCA031038 Jeux de tampons tubulaires en aluminium APCA031039 Combinaison de disques de connexion APCA031040 Soudage passif du disque Vis à...
Page 29
5073-096 MANUEL D'UTILISATION DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS APCA031066 Vis M5 x 35 APCA031067 Ligne d'arrêt 1 APCA031068 Réservoir de carburant APCA031069 Combinaison de bouchon de réservoir noir APCA031070 Bloc-cylindres APCA031071 Tampon du silencieux APCA031072 Complément de silencieux APCA031073 Carter de silencieux APCA031074 Vis à...
Page 30
APCA031101 Combinaison de démarreur APCA031102 APCA031103 Bouchon de tube APCA031104 Filtre à fioul APCA031105 Déflecteur d'air supérieur du bloc-cylindres APCA031106 Bougie d'allumage APCA031107 Vis M5 x 25 APCA031108 Vis M5X16 APCA031109 Rondelle 5 APCA031110 Rondelle 5 APCA031111 Coussin d'isolation thermique (noir) APCA031112 Joint d'étanchéité...
Page 31
GARANTIE GARANTIE DU COUPE-HERBE À 2 TEMPS RADLEY Si cet outil Radley tombe en panne en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication dans les trois ans suivant la date d'achat, il bénéficie d'une garantie de réparation de trois ans avec la facture originale. Cette garantie ne couvre pas les pièces consommables, y compris, mais sans s'y limiter, les lames, les...