Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies,
il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
– N e stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'allumez aucun appareil électroménager.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. Suivez les instructions de votre fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
– L 'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
fournisseur de gaz.
0117PS024S
0117PS024E
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES
DE BOIS DENSIFIÉ
M255 PE
CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
(réf. 9001013 – RÉV. B)
Publicité
Manuels Connexes pour Central Boiler Maxim M255 PE
Sommaire des Matières pour Central Boiler Maxim M255 PE
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ M255 PE AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies, il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort. – N e stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
- Page 2 CentralBoiler.com/w25 Vérifiez votre garantie et contrôlez l’état de vos échantillons d’eau sur : Pour les pièces et accessoires, l'entretien ou les réparations, appelez votre concessionnaire Central Boiler agréé ou votre chauffagiste. Notez les informations ci-dessous pour vous y référer ultérieurement. Modèle Numéro de série...
- Page 3 RESSOURCES EN LIGNE DE CENTRAL BOILER . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 4 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ RESSOURCES EN LIGNE DE CENTRAL BOILER Saisissez CentralBoiler.com dans votre navigateur ou scannez le code sur votre téléphone portable avec n'importe quel lecteur de code QR pour accéder à la bibliothèque d'informations de Central Boiler qui vous aidera à installer, utiliser et entretenir votre chaudière extérieure Central Boiler.
- Page 5 Veillez à suivre toutes les instructions et précautions liées car elles sont destinées à assurer votre sécurité et votre protection. Rangez ce manuel dans un endroit facile d'accès pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Dimensions de la Maxim M255 PE 57 49.5 59.5* 117.5**...
- Page 6 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Information Importantes sur la Sécurité Lisez attentivement et assimilez ces précautions avant, pendant et après l'installation, l'exploitation et l'entretien de la chaudière. REMARQUE : Toutes les installations et opérations doivent se PRECAUTIONS A PRENDRE conformer aux réglementations locale et de l'État, qui peuvent Cette chaudière extérieure ne doit pas être connectée à...
- Page 7 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce chauffage est conçu pour brûler uniquement des pastilles Laissez complètement refroidir la chaudière et nettoyez de bois densifié de première qualité.* Brûler des pastilles de minutieusement son foyer avant d'évacuer l'eau se trouvant bois densifié...
- Page 8 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Enlèvement de la palette Options destinées à augmenter la capacité de stockage du combustible La chaudière extérieure est arrimée sur la palette de transport à l'aide de quatre Une chargeuse de 48 bushels (réf. supports.
- Page 9 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Foundation Sélection de l'emplacement Vous pouvez installer directement la chaudière extérieure sur un sol stable Pour s'assurer que la chaudière et plat, sans construire de fondations. Si le sol est instable, une solution Maxim fonctionne correctement, consiste à...
- Page 10 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Mise à niveau de la chaudière extérieure Procédure de mise à niveau de la Maxim PRECAUTIONS A PRENDRE Interstice Apposez l'autocollant (1/16 pouce L'arrière de la chaudière extérieure ne doit pas être plus bas que l'avant. à...
- Page 11 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Électrique - Barre de terre REMARQUE : Toute installation électrique doit être réalisée par un installateur qualifié en appliquant la réglementation en vigueur. Vue de profil de la région d’accès à la pompe REMARQUE : La chaudière extérieure doit être reliée électriquement à...
- Page 12 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Accès aux orifices de la chaudière Pour avoir accès aux branchements des conduites de retour et d'alimentation en eau chaude, ôtez les panneaux d'accès montés sur le bas du côté droit et à l'arrière de la chaudière.
- Page 13 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Installation de la chaudière – Raccordement à votre système existant Variantes d'installation détaillées de la chaudière Une installation commune doit connecter la chaudière extérieure au chauffe- eau existant puis au réseau d'air forcé. Un échangeur thermique eau – air est Visitez CentralBoiler.com pour accéder à...
- Page 14 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Installation de stockage thermique à distance Raccordement à un réservoir de stockage thermique à distance REMARQUE L’installateur doit se conformer à À titre d’illustration uniquement; les toutes les directives et composants du système peuvent varier.
- Page 15 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Recommandations concernant la cheminée Chaudière extérieure à bois – Meilleures pratiques Dans les régions très peuplées, la cheminée doit dépasser les toitures des de combustion bâtiments environnants. Rehaussez la cheminée avec les extensions pour cheminée Central Boiler.
- Page 16 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Montage de la boîte de jonction de la cheminée et installation de l’insert Installez la boîte de jonction de la cheminée à l’arrière de la chaudière et xez-la avec la visserie fournie.
- Page 17 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Si vous ajoutez des extensions à la cheminée standard de huit pieds (2,4 m), la cheminée doit être sécurisée de manière appropriée. L'illustration indique les recommandations pour fixer la cheminée si vous utilisez trois sections ou plus. Lorsque vous ajoutez des sections à...
- Page 18 Une unité de MolyArmor 350 équivaut à un conteneur de 3,78 litres (1 gallon). QUANTITÉS DE TRAITEMENT PAR MOLYARMOR 350 Maxim M255 PE 3,78 litres (1 gallon) Ajoutez la quantité recommandée de MolyArmor 350 à la chaudière extérieure.
- Page 19 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Remplissage de la chaudière extérieure avec de l'eau et purge du circuit REMARQUE : Les étapes abordées dans cette procédure correspondent aux points de la fig. Au moment de remplir le circuit, il faut purger tout l'air présent dans les conduites d'eau. De plus, la ou les pompes de circulation doivent être montées dans la ou les conduites d'alimentation en eau chaude.
- Page 20 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Fermez les vannes n° 4 et 5. Ouvrez les vannes n° 1 et 2. Cette étape démarre le remplissage du circuit avec l'eau domestique et la purge de la conduite d'alimentation et de la vanne thermostatique. Ôtez le capuchon de la vanne n°...
- Page 21 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Chauffez immédiatement l'eau du circuit à 85 °C (185 °F) PRECAUTIONS A PRENDRE Avant de procéder à l'allumage, vérifiez que la chaudière extérieure est remplie d'eau. N'allumez jamais la chaudière extérieure lorsque le niveau de l'eau se trouve à plus de 2,5 cm (1 po) au-dessous du repère PLEIN visible sur la sonde-regard.
- Page 22 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Test de l’eau traitée du circuit Après avoir fait circuler l’eau dans le circuit pendant vingt-quatre heures, testez l’eau traitée pour vérifier que vous avez bien le niveau de moly recommandé (au moins 350 ppm) et le pH prescrit (entre 8,0 et 9,5).
- Page 23 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Vidange de l’eau traitée du circuit Trempez dans l'eau une bande de test du pH fournie dans le kit de test. Secouez la bande de test pour la débarrasser de l'eau excédentaire. Le produit MolyArmor 350 contient des Pour déterminer le pH, comparez la couleur de la bande de test avec le ingrédients courants.
- Page 24 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Une contamination biologique peut survenir si la chaudière n’est pas chauffée à 85˚C (185˚F) immédiatement après l’avoir remplie de produit anticorrosion et d’eau, comme indiqué. REMARQUE : DÈS QUE vous ajoutez de l'eau dans le circuit, il est extrêmement important d'amener la température de l'eau à...
- Page 25 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Vidange du circuit Si l'eau du circuit est marron ou orange, ceci indique que le niveau de l'agent anticorrosion n’a pas été correctement maintenu et qu'il y a de la corrosion dans la chemise d'eau.
- Page 26 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Ajout d’antigel au circuit de la chaudière extérieure La majorité des chaudières extérieures sont installées sans antigel s'il existe déjà un système de chauffage et qu'il n'est pas prévu de laisser la chaudière sans surveillance pendant des périodes prolongées (10 jours ou plus).
- Page 27 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Sélection du combustible Ne brûlez que des pastilles de bois densifié de première qualité. Avant de commencer à utiliser votre chaudière extérieure à pastilles de bois Les vitesses d'alimentation et la sécurité de fonctionnement ne sont pas densifié...
- Page 28 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Instructions d'exploitation Remplissage de la chargeuse Ouvrez le couvercle de la chargeuse puis ajoutez du combustible. Une fois la chargeuse remplie, vérifiez que son couvercle est bien fermé pour empêcher l'humidité...
- Page 29 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Rallumage en cas de Feu éteint Si la chargeuse n’a plus de combustible (ce qui génère une alarme de Feu éteint sur le contrôleur), appuyez sur le bouton Réinitialiser et maintenez-le enfoncé pour redémarrer la séquence d’allumage (après avoir rempli la chargeuse en combustible).
- Page 30 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Précautions à prendre lors de l'utilisation REMARQUE : Si clignote sur le contrôleur, le système détecte un niveau d'eau insuffisant. Cette chaudière extérieure est équipée d'un dispositif de coupure automatique si le niveau d'eau descend sous le seuil de sécurité.
- Page 31 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Fumée dans la chargeuse Le passage de l'air à travers la chargeuse est un élément important pour une exploitation optimale de la chaudière. La présence de fumée dans la chargeuse indique que le flux d'air traversant la chargeuse est limité, obstrué...
- Page 32 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Entretien Courant PRECAUTIONS A PRENDRE Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d'origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé. Les inspections et les opérations d'entretien périodiques sont essentielles au bon fonctionnement et à...
- Page 33 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Sections d'entretien Pour connaître la fréquence recommandée pour ces opérations d'entretien, reportez-vous au calendrier d'entretien préventif. Section 1 - Niveau d'eau Le niveau d'eau de la chaudière extérieure est adéquat lorsque la barre indicatrice du niveau d'eau se trouve au-dessus du clapet d'aération (voir fig.
- Page 34 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Il est important d'enlever les cendres du foyer avant qu'elles ne se solidifient pour éviter que de l'humidité se trouve emprisonnée sur le fond du foyer et le long des bords. Il est tout particulièrement important de racler les zones du foyer qui sont recouvertes de dépôts ou de cendres.
- Page 35 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Section 4 - Garnitures d'étanchéité Boyau Boyau d'étanchéité d'étanchéité Porte de la chaudière Couvercle de la boîte de jonction de la cheminée Inspectez le boyau d'étanchéité entourant la porte de la chaudière et le couvercle de la boîte de jonction de la cheminée située à...
- Page 36 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Section 5 - Échangeurs thermiques et boîte de jonction de la cheminée Nettoyez les échangeurs thermiques chaque fois que vous nettoyez les cendres ou si l'air ne circule plus librement à travers les échangeurs. Pour inspecter les échangeurs thermiques, déposez le couvercle de la boîte de jonction de la cheminée située à...
- Page 37 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Inspectez la boîte de jonction de la cheminée. Nettoyez-la si elle est recouverte d'une couche de dépôts excessive. REMARQUE : Deux fois par mois pendant la saison de chauffe, inspectez la boîte de jonction de la cheminée pour vérifier qu'elle n'est pas recouverte d'une couche excessive de dépôts.
- Page 38 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Démontage Tournez l'aérateur d'un quart de tour dans le sens antihoraire puis dégagez-le en tirant directement vers vous. Déposez le panneau d'accès latéral de la chaudière. Déroulez la bande isolante qui immobilise le thermocouple puis déposez ce dernier.
- Page 39 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Montage Inspectez le joint d'étanchéité de la chambre de combustion pour vérifier qu'il n'est pas endommagé; remplacez-le si nécessaire. Placez la planche de 3/4 de pouce d'épaisseur et de 4 pieds de long utilisée pour extraire la chambre de combustion par l'ouverture du foyer.
- Page 40 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Vis sans fin isolante REMARQUE La fig. montre l’une des configurations possibles pour la Regard vanne thermique. Il peut y avoir des d'inspection installations légèrement différentes. tube de décharge Moteur de la vis sans fin du brûleur Disque à...
- Page 41 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Déposez la vis sans fin de transfert Débranchez les fils du moteur de la vis sans fin de transfert. Retirez les boulons qui fixent la plaque de montage du moteur sur le carter de la vis sans fin;...
- Page 42 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Replacez le disque à ressort Débranchez les deux fils du disque à ressort situé sur la boîte de jonction. Retirez les deux vis qui immobilisent le disque à ressort sur la boîte de jonction puis retirez le disque à...
- Page 43 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Terminez l'installation Installez le regard d'inspection puis fixez-le avec les vis. Attachez la tubulure en silicone d'1/2 pouce à la vanne thermique puis fixez avec le collier de flexible. Installez les panneaux d'accès.
- Page 44 Si le combustible a l'air gonflé d'eau, ceci indique que la vanne thermique s'est ouverte. Contactez votre concessionnaire Central Boiler pour obtenir de l'assistance. Vanne(s) de circulation fermée(s) – Vérifiez que toutes les vannes du circuit sont ouvertes.
- Page 45 Contrôlez le niveau d'eau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau en suivant les instructions de la section Qualité et entretien de l'eau. Si, en ajoutant de l'eau, le problème n'est pas résolu, contactez votre concessionnaire Central Boiler. 16. Eau de mauvaise qualité – L'eau qui contient une grande quantité de particules solides, de sable ou de poussière peut générer des résidus à...
- Page 46 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Résidus dans les conduites d'eau/parois des échangeurs thermiques – Si vous remplissez la chaudière extérieure avec de l'eau ayant une forte teneur en silice ou autres minéraux, des résidus risquent de s'accumuler à l'intérieur des conduites d'alimentation et de retour et sur les parois des échangeurs thermiques.
- Page 47 à la situation le plus tôt possible. Vous trouverez ci-après certaines causes de corrosion (mais pas toutes) accompagnées de solutions possibles. Si vous n'êtes pas sûr de la procédure à appliquer, contactez votre concessionnaire Central Boiler. La température de l'eau est trop basse – Si la charge thermique du circuit est trop importante, l'eau du circuit n'atteindra pas des températures assez hautes, ce qui risque...
- Page 48 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ I. LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'ORIFICE D'ALIMENTATION EST INFÉRIEURE À CELLE INDIQUÉE PAR LE CONTRÔLEUR FIRESTAR Débit d'eau trop faible – Ajoutez une pompe annulaire si vous utilisez un seul ensemble de conduites.
- Page 49 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ Échangeur thermique sale ou colmaté – Comme les gaz qui traversent l'échangeur thermique sont très chauds, la plus grande partie du transfert thermique se produit sur la partie supérieure des échangeurs thermiques. Par conséquent, il est important de s'assurer que le haut de chaque échangeur thermique est propre et non colmaté...
- Page 50 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ INFORMATIONS GÉNÉRALES Notez ces mesures de précautions mentionnées également sur la chaudière extérieure. NOTICE ANY TIME WATER IS ADDED, Fuel door must operate properly. the furnace MUST BE immediately heated to 185°F, It is important to check the fuel circulated, and the inhibitor level tested.
- Page 51 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE À PASTILLES DE BOIS DENSIFIÉ SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Ensemble de Ordre de broches du Schéma électrique tableau de fausceau principal commande Modèles Maxim M255 PE 16GA 16GA 16GA 16GA Ignition électrique Connecteur 16GA 18GA 18GA...
- Page 52 CINQ (5) ANS à compter de la date d'achat d'origine, sous réserve que le Formulaire d'enregistrement de la garantie limitée ait été rempli et envoyé à Central Boiler dans les dix (10) jours suivant la remise de propriété de la chaudière à...