Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies,
il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
– Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'allumez aucun appareil électroménager.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. Suivez les instructions de votre fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifi é, une agence d'entretien ou le fournisseur
de gaz.
0117WB036S
0117WB039E
CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À BOIS
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
CLASSIC EDGE 760
SÉRIE TITANIUM HDX
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ LES
(réf. 9000749 – RÉV. A) – 5-FÉV-2020
Publicité
Manuels Connexes pour Central Boiler TITANIUM HDX CLASSIC EDGE 760
Sommaire des Matières pour Central Boiler TITANIUM HDX CLASSIC EDGE 760
- Page 1 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À BOIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLASSIC EDGE 760 SÉRIE TITANIUM HDX AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies, il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort. –...
- Page 2 Central Boiler, Inc. • 20502 160th Street • Greenbush, MN 56726 CentralBoiler.com La chaudière hydronique Classic Edge de Central Boiler est homologuée par OMNI-Test Laboratories selon les parties applicables des normes suivantes : UL 2523-2018 Appareils de chauff age hydroniques, chauff e-eaux et chaudières à eau à combustibles solides, CAN/CSA B415.1-10 (R2015) Essais et rendement des appareils de chauff age à...
- Page 3 Ressources en ligne de Central Boiler ........
- Page 4 Saisissez CentralBoiler.com dans votre navigateur ou scannez le code sur votre téléphone portable avec n'importe quel lecteur de code QR pour accéder à la bibliothèque d'informations de Central Boiler qui vous aidera à installer, utiliser et entretenir votre chaudière extérieure Central Boiler.
- Page 5 - La mesure (F) correspond à la distance entre la porte du foyer et le couvercle d'inspection de la cheminée. - La mesure (G) comprend deux sections de cheminée de 1,2 m (4 pi). - Toutes les mesures sont approximatives. © 2020 Central Boiler...
- Page 6 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Informations importantes sur la sécurité Lisez attentivement et assimilez ces précautions avant, pendant et après l'installation, l'exploitation et l'entretien de la chaudière. REMARQUE : Toutes les opérations doivent se conformer aux AVERTISSEMENT réglementations des États et des communes, qui peuvent être diff érentes des informations portées dans le présent manuel.
- Page 7 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Une fois que vous avez rempli le foyer de bois, la porte du foyer Ce chauff age est conçu pour brûler uniquement du bois naturel. doit rester fermée et verrouillée en permanence. Si la porte du NE BRÛLEZ PAS : de bois non séché, bois traité, papier de couleur, foyer reste ouverte, un feu de cheminée risque de se déclarer.
- Page 8 éventuelle exposition au soleil, au feu N'utilisez pas de matériaux ou à des dégâts matériels qui pourraient résulter d'un événement à l'extérieur de l'enceinte. La fondation peut combustibles pour les fondations. être en béton, pierres concassées ou parpaings pour terrasse. © 2020 Central Boiler...
- Page 9 Pour avoir des informations plus détaillées, voir le Guide de sélection des composants hydroniques (réf. 2482) disponible auprès de votre concessionnaire Central Boiler. Classic Edge modèle 760 – Confi guration trois pompes* 3 - Liste de pièces des pompes* Qté...
- Page 10 à travers l'échangeur thermique et la chaleur est transférée aux gaines existantes. REMARQUE : Vous pouvez connecter votre installation de chauff age de plusieurs manières. Reportez-vous au guide d'installation de la chaudière extérieure Central Boiler pour prendre connaissance des autres confi gurations.
- Page 11 être réalisée par un installateur agréé. en vigueur. © 2014 Central Boiler Installation de stockage thermique à distance Raccordement à un réservoir de stockage thermique à distance REMARQUE L’installateur doit se conformer à...
- Page 12 Rehaussez la cheminée avec les extensions pour de combustion cheminée Central Boiler. Si vous utilisez uniquement la cheminée standard de 1. Lisez et suivez l’intégralité des huit pieds (2,4 m), les sections doivent être fi xées au raccord par quatre (4) vis instructions d’exploitation...
- Page 13 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Installation d’une section de cheminée et montage de la jambe de force Illustration donnée uniquement à titre d’exemple. Reportez-vous aux instructions fournies Tourner dans le sens avec la chaudière pour de horaire pour bloquer plus amples informations.
- Page 14 La fi gure montre d'autres recommandations pour renforcer la structure. REMARQUE : Si vous rallongez ou remplacez la cheminée, utilisez uniquement des composants de cheminée Central Boiler d'origine. Les pièces sont disponibles auprès d'un distributeur Central Boiler agréé. L'installation d'un pare-étincelles est recommandée, notamment dans un climat sec ou si des matériaux combustibles se trouvent près de l'unité, à...
- Page 15 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU TRAITEMENT INITIAL, REMPLISSAGE ET TESTS DE L’EAU Le Guide d’installation et de traitement initial de l’eau fourni avec la chaudière DÉCOUVREZ donne des instructions détaillées pour fi naliser l’installation, et notamment d'importantes informations sur l’ajout d’un produit de traitement de l’eau COMMENT FAIRE et le remplissage de la chaudière extérieure la première fois (ou chaque fois...
- Page 16 30 jours à suivant la date d'achat de votre chaudière extérieure. EXCEPTION : Si votre chaudière extérieure n'est pas installée dans les 30 jours suivant son achat, vous devez envoyer un courriel à Central Boiler (service@centralboiler.com) pour préciser la date d'installation estimée, votre nom et le numéro de série de la chaudière.
- Page 17 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ENTRETIEN DU CIRCUIT Une part importante de l'entretien de la chaudière extérieure consiste à contrôler la qualité de l'eau destinée à la chaudière. Kits de tests de l'eau et résultats des tests DATE NIVEAU DE pH NIVEAU DE...
- Page 18 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Si le test révèle un pH nettement plus bas ou un niveau de nitrite plus élevé, exécutez un autre test avec un kit neuf pour vérifi er les résultats. Si les résultats diff èrent de plus de 10 % avec le nouveau kit, cela indique que de l'eau ou du produit 1650XL Inhibitor Plus a été...
- Page 19 Le produit 1650XL baguette dans le tuyau d'aération. Inhibitor Plus de Central Boiler étant biodégradable, il peut tout à fait être PRÉCAUTIONS À PRENDRE traité...
- Page 20 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Sélection et préparation du bois Pour obtenir les meilleurs résultats, il est préférable de brûler du bois fendu Avant de commencer à utiliser votre séché. Toutefois, il est possible de brûler un peu de bois non fendu avec le bois chaudière extérieure à...
- Page 21 • Accroît l’entretien requis • Réduit les ponts thermiques • Augmente les ponts thermiques REMARQUE : Quand le volume du bois en combustion est supérieur au volume du bois en séchage, la chaudière extérieure fonctionne de manière plus performante © 2019 Central Boiler...
- Page 22 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Les sorties d'air de combustion doivent être visibles (autrement dit, la cendre ne doit rester sous le niveau des sorties d'air de combustion, comme le montre la fi gure). Tube d’air de combustion avec sorties (un côté...
- Page 23 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Allumage à froid REMARQUE : Ces procédures s'appliquent à l'allumage initial ou à la réalimentation de la chaudière extérieure après un démarrage à froid (lorsque la température de l'eau est inférieure à 38 °C (100 °F) et/ou le foyer n'a plus de charbon de bois). Utilisez de l’allume-feu sec et de petite taille pour établir un bon feu lors de la mise en route initiale ou d’allumages à...
- Page 24 Papier Allume-feu d’environ 38 cm (15 pouces) © 2019 Central Boiler Faites brûler le bois jusqu'à ce que l'allume-feu se transforme en braise (laissez la porte de dérivation ouverte); ajoutez ensuite de l'allume-feu jusqu'à remplir environ un quart du foyer. Sur l'allume-feu, ajoutez entre 8 et 10 pouces ( à...
- Page 25 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ajout d'une charge thermique REMARQUE : Lors du démarrage initial, une quantité considérable d'humidité due à la condensation apparaîtra à l'intérieur du foyer et de l'échangeur thermique. Ensuite elle sortira par la porte de la chambre de réaction sous la forme de gouttes d'eau. Ce phénomène est normal.
- Page 26 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Vue de dessus du foyer Baguette de nettoyage Faites aller et venir la baguette dans les cendres à ces endroits. Faites aller et venir la baguette dans les cendres à ces endroits. Passez également la baguette dans la couche de cendres en faisant un mouvement de va et vient au fond du foyer, en-dessous du cadre de la porte.
- Page 27 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Laissez les sorties d’air de combustion ouvertes et exemptes de cendres et de braises pour que la chaudière puisse fonctionner correctement. Si nécessaire, retirez suffi samment de cendres pour ne pas obstruer les sorties d'air de combustion.
- Page 28 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE • N’oubliez pas que la combustion de bois bien sec exige moins de braises pour enfl ammer la nouvelle charge de bois. • Si vous brûlez du bois plus humide ou du bois non fendu, en morceaux plus larges, il faudra une quantité...
- Page 29 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Utilisez l'outil d'entretien pour veiller à ce que les sorties d'air de combustion avant et les sorties de combustions sur les deux tubes d’air soient exemptes de toute accumulation de résidus. Vue en coupe du foyer Utilisez l’outil d'entretien pour veiller à...
- Page 30 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Calendrier d’entretien CALENDRIER D’ENTRETIEN PRÉVENTIF Les inspections et les entretiens périodiques FRÉQUENCE D’ENTRETIEN peuvent contribuer à prolonger la durée de vie de votre chaudière extérieure et à éviter des réparations coûteuses. Ce tableau a pour but de servir de référence jusqu’à...
- Page 31 ENTRETIEN COURANT PRÉCAUTIONS À PRENDRE Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d'origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé. Les inspections et les opérations d'entretien périodiques sont essentielles au bon fonctionnement et à la longévité de la chaudière extérieure. Les opérations indiquées dans le calendrier d'entretien préventif sont données à...
- Page 32 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Créosote – Formation et nécessité de l'éliminer. Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d'autres vapeurs organiques qui se combinent à l'humidité rejetée pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le carneau de fumées relativement froid lorsque le feu est bas.
- Page 33 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Section 4 – Joint et bagues de la porte du foyer Assurez-vous que la porte du foyer est correctement verrouillée et vérifi ez l'état du joint de porte. S'il n'est pas hermétique (cisaillements uniformes visibles), remplacez-le.
- Page 34 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ôtez le couvercle d'inspection de la cheminée. Inspectez la région au-dessus des échangeurs thermiques pour détecter éventuellement une accumulation excessive de cendres. Nettoyez et retirez toute accumulation excessive de cendres. Enlevez le couvercle d’accès des échangeurs thermiques par l'arrière de la chaudière.
- Page 35 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Turbulateur Retirez chaque turbulateur en tirant doucement dessus; pour les remettre, enfoncez-les doucement vers le haut. Inspectez les échangeurs thermiques pour détecter éventuellement une accumulation excessive de créosote ou de cendres. Éliminez les résidus accumulés sur les côtés des sections des échangeurs thermiques en utilisant l'extrémité...
- Page 36 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE À l'aide de l'outil d'entretien et d'une pelle, éliminez les cendres accumulées en passant sous l'échangeur thermique. Débarrassez-vous correctement des cendres. 10. Veillez à ce que le joint et le cadre de la porte soient toujours exempts de résidus et de cendres;...
- Page 37 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PRÉCAUTIONS À PRENDRE Prenez soin de ne pas endommager le capteur de température lorsque vous enlevez les cendres. Au besoin, nettoyez les cendres à l’arrière de la chaudière en ouvrant la porte des échangeurs thermiques.
- Page 38 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Section 9 – Tubes d’air de combustion REMARQUE : Si les tubes d’air de combustion sont restreints par les cendres ou la créosote, c’est que la chaudière n’est pas utilisée correctement. Il est important de suivre les procédures d’utilisation et d’entretien recommandées (voir la section Ajout de bois).
- Page 39 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Section 10 – Ventilateur d’air de combustion Mettez la chaudière extérieure hors tension. AVERTISSEMENT Ne continuez pas avant d'avoir vérifi é que la chaudière est hors tension. Déposez le couvercle d’accès de la boîte à vent puis ouvrez la porte à charnière de la boîte à...
- Page 40 Vérifi ez qu'aucun module réfractaire n'est endommagé. Il est normal qu'ils présentent de petites fi ssures ou craquelures. S'il manque de gros morceaux, contactez votre concessionnaire Central Boiler. Installez la tubulure de charge d'air en vous assurant que la broche d'alignement se loge dans l'orifi ce d'alignement des modules réfractaires.
- Page 41 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Tube d'air Coude d'air primaire Contrôlez le coude et éliminez les matières éventuellement accumulées et colmatées. REMARQUE : il est normal que le coude contienne un peu de matière; ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement.
- Page 42 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Section 14 – Procédures de nettoyage complet La fréquence de nettoyage complet est fonction d'un certain nombre de facteurs, comme votre charge thermique, le type de bois utilisé et l'humidité du bois. REMARQUE ...
- Page 43 Raccord en T de la cheminée Échangeurs thermiques Chambre de réaction Sorties d’air de combustion © 2019 Central Boiler Cadre de porte Ouvrez la porte du foyer, puis raclez la face avant et les montants du cadre de porte pour enlever les résidus.
- Page 44 REMARQUE : Si ces composant sont sous garantie, n'oubliez pas que la garantie couvre uniquement le prix de la pièce de rechange. La main-d'œuvre n'est pas couverte. REMARQUE : Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d'origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé.
- Page 45 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT Ne continuez pas avant d'avoir vérifi é que la chaudière est hors tension. Assurez-vous que la chaudière ne peut pas se retrouver sous tension pendant que vous testez les composants (en utilisant par exemple la fonction consignation/déconsignation). À...
- Page 46 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE DE LA CHAMBRE DE RÉACTION Le joint d'étanchéité de la chambre de réaction doit être en bon état pour fermer hermétiquement. Si le joint de la porte de la chambre de réaction est abîmé...
- Page 47 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE JOINT DE LA PORTE DES ÉCHANGEURS THERMIQUES Joint-cordon de Le joint d'étanchéité de la porte des échangeurs thermiques doit être en bon porte d'échangeur état pour fermer hermétiquement. Si le joint de la porte est abîmé ou eff rité et thermique qu'il faut le remplacer, appliquez la procédure suivante : Pour mettre le contrôleur de combustion FireStar hors tension, appuyez...
- Page 48 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DISJONCTEUR Le disjoncteur se trouve dans la zone d'accès à la pompe. Il sert également d'interrupteur d'arrêt de la chaudière. Si le disjoncteur réagit (s'arrête), réactivez-le en le remettant en marche. Si le disjoncteur réagit à nouveau, il se peut qu'un composant soit défectueux.
- Page 49 Remplacez le joint de la boîte à vent si ce dernier est endommagé ou usé afi n d'assurer le bon fonctionnement de la chaudière. Consultez votre concessionnaire Central Boiler pour obtenir des joints de rechange. REMARQUE : Il est préférable de remplacer l'intégralité du joint. Le joint se comprime avec le temps et remplacer uniquement des sections risque de rendre les anciennes non hermétiques.
- Page 50 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE TUBULURE DE CHARGE D'AIR ET MODULES RÉFRACTAIRES AVERTISSEMENT Enlevez entièrement le bois, les braises et les cendres présents dans le foyer. Laissez ce dernier refroidir complètement avant de remplacer la tubulure de charge d'air et/ou les panneaux réfractaires.
- Page 51 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE THERMOCOUPLE Mettez la chaudière extérieure hors tension. AVERTISSEMENT Ne continuez pas avant d'avoir vérifi é que la chaudière est hors tension. Vérifi ez que le courant ne peut pas être rétabli pendant que vous remplacez le thermocouple. Ôtez le couvercle d'inspection de la pompe.
- Page 52 Lorsque vous remplacez l'isolation, utilisez uniquement le matériau approprié pour ne pas endommager le système. Contactez votre concessionnaire Central Boiler pour obtenir une isolation de rechange. Pour mettre le contrôleur de combustion FireStar hors tension, appuyez sur sa touche Marche/arrêt...
- Page 53 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Enlevez le défl ecteur thermique en bas de la porte. Enlevez les pièces et les baguettes de fi xation. Déposez avec précautions l'isolation en notant soigneusement son installation contre la porte et son insertion à l'intérieur des bords. Cela vous aidera à...
- Page 54 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Placez le couvercle sur une surface plate jusqu'à ce que l'adhésif soit sec, conformément aux instructions de son fabricant. Une fois l'adhésif sec, vérifi ez que l'isolation adhère convenablement au couvercle. Installez ensuite le couvercle d’accès des échangeurs thermiques sur la chaudière.
- Page 55 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Conduite d'air avant Retirez les écrous borgnes qui fi xent la conduite d'air avant et déposez cette dernière. Enlevez les cendres ou les dépôts présents derrière la conduite d'air, dans la paroi du foyer. Retirer les écrous borgnes pour déposer la conduite...
- Page 56 Restriction Flux inadéquat Cendres © 2019 Central Boiler La chambre de réaction est-elle pleine de cendres? La chambre de réaction est le composant où se produit la combustion fi nale. Pour que cette combustion puisse avoir lieu, il est important que la chambre de réaction ne soit pas obstruée.
- Page 57 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INCORRECT (Flux bloqué) Flux bloqué Cendres Les sorties d'air sont-elles colmatées? L'air de combustion primaire est amené dans le foyer par les sorties d'air de combustion. Si les sorties d’air sont restreintes ou colmatées, la chaudière ne fonctionnera pas correctement.
- Page 58 Qualité et entretien de l'eau. Si, en ajoutant de l'eau, le problème n'est pas résolu, contactez votre concessionnaire Central Boiler. REMARQUE : S’il est nécessaire de rajouter de l’eau, il est très important d’identifi er ce qui cause la perte d’eau et de corriger immédiatement le problème.
- Page 59 © 2015 Central Boiler • Si un pare-étincelles est présent, vérifi ez qu'il est propre et non obstrué. • Des objets comme des bâtiments et des arbres à proximité ou bien la confi guration topographique avoisinante (par exemple des collines, des vallées) peuvent perturber la circulation de l'air dans la cheminée.
- Page 60 à l'intérieur des parois des composants de l'échangeur thermique, ce qui réduit le rendement thermique. Si vous pensez que c'est le cas, contactez votre concessionnaire Central Boiler. 13. Construction neuve équipée d'un chauff age à rayonnement par le sol – Mettre la première fois une dalle en béton à...
- Page 61 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE D. DE LA FUMÉE APPARAÎT ENTRE LA PORTE DU FOYER ET L'AVANT DU CADRE DE PORTE Joint de porte défectueux ou cadre de porte obstrué – Si de la fumée sort par l'interstice entre la porte du foyer et la face avant du cadre de porte pendant un certain temps après avoir remis du bois, raclez la face avant et les montants du cadre de porte pour éliminer les résidus.
- Page 62 à l’intérieur du bâtiment, soit sur la chaudière extérieure. © 2018 Central Boiler Vérifi ez que le moteur de la pompe a été posé à l'horizontale. La boîte de fonction ne doit pas se trouver au-dessous du moteur de pompe. Si nécessaire, retirez les quatre vis puis faites tourner le corps de la pompe.
- Page 63 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE G. COMBUSTION D'UNE QUANTITÉ EXCESSIVE DE BOIS Chauff age de grands volumes d'eau – Le chauff age de grands volumes d'eau (lavage de voitures, piscines par exemple) consomme beaucoup de bois. Perte thermique excessive – Voir les points 6 à 10 de la rubrique 'Le bâtiment perd de la chaleur'.
- Page 64 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE La quantité d'émissions visibles peut être réduite en brûlant du bois séché, en vous assurant que votre cheminée respecte les recommandations du manuel du propriétaire et en chargeant le foyer en fonction de votre charge thermique.
- Page 65 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES Notez ces mesures de précautions mentionnées également sur la chaudière extérieure. CAUTION CAUTION 15 seconds before • DO NOT start fire until water opening firebox door, lift level is full. and push handle toward •...
- Page 66 Logement de pompe Disjoncteur Thermocouple de la On Off chambre de réaction Ventilateur Actionneur de combustion d’air primaire Réceptacle (10 Amp Max) VER/JAU Actionneur d’air Boîte de secondaire câblage de terrain /JAU (Terre) (Tension de ligne) (Neutre) VER/JAU © 2020 Central Boiler...
- Page 67 à un an. INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DES ÉCHANTILLONS D'EAU Lorsque vous envoyez les échantillons d'eau à Central Boiler, utilisez le kit pour échantillons d'eau fourni dans votre ensemble du propriétaire ou bien complétez l'étiquette ci-dessous.
- Page 68 (2) ans à compter de la date d'achat d'origine, sous réserve que le Formulaire d'enregistrement de la garantie limitée ait été rempli et envoyé à Central Boiler dans les dix (10) jours suivant la remise de propriété à l'acheteur d'origine de la chaudière; dans le cas contraire, la présente garantie limitée aura une durée d'UN (1) AN à...