Publicité
Liens rapides
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Use and Care Guide . . . . . . . . . . . . . . 1-5
• Important Safety Information
• Installation Instructions
• Features
• Operation
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
Guide d'utilisation et soin du propriètaire . . . 6-10
• Consignes de Sécurité Importantes
• Instructions d'installation
• Caracteristiques
• Opération
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie
REFRIGERADOR COMPACTO
Guía a Utilizar y a Cuidar . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
• Instrucciones de Seguridad Importantes
• Instruccions de instalación
• Caracteristicas
• Operación
• Cuidado y Mantenimiento
• Diagnosticos de Problemas
• Garantia
• OWNERS USE AND CARE GUIDE
• GUIDE D'UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE
• GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO
R
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
COMPACT REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
REFRIGERADOR COMPACTO
Model • Modèle • Modelo
DCR016A3BDB / DCR016A3WDB
CAUTION:
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first use of this product
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las reglas de seguridad y las
instrucciones de operación antes de usar este producto
por primera vez.
25.03.2014
Publicité
Manuels Connexes pour Sunbeam DCR016A3BDB
Sommaire des Matières pour Sunbeam DCR016A3BDB
- Page 1 COMPACT REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR COMPACT REFRIGERADOR COMPACTO Model • Modèle • Modelo DCR016A3BDB / DCR016A3WDB COMPACT REFRIGERATOR Owner’s Use and Care Guide ....1-5 • Important Safety Information • Installation Instructions •...
- Page 2 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, ELECTRICAL grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the REQUIREMENTS electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
- Page 3 Features 1) Thermostat Dial: For controlling the tempera- ture inside the refrigerator. Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level. 2) Freezer Compartment with Freezer Door 3) Plastic Coated Shelves: Odor resistant, rust- proof, and removable for easy cleaning. 4) Drip Tray: Catches the water that drips off the evaporator when defrosting.
- Page 4 Care and Maintenance Defrosting Note: Never use sharp or pointed instruments to This refrigerator is equipped with a “Push Button” remove ice from the freezer compartment. The freezer (semi-automatic) defrost thermostat system. To compartment contains refrigerated gas lines and if activate the defrost cycle, simply push (in) the red defrost accidentally punched/pierced, will render the button located in the center of the control knob/dial (do not refrigerator inoperable and void the manufacturers...
- Page 5 Troubleshooting Occasionally, a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEM...
- Page 6 LIMITED APPLIANCE WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is conditions intended by the manufacturer.
- Page 7 Consignes De Sécurité Importantes PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT CONDITIONS Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. ÉLECTRIQUES L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à...
- Page 8 Caracteristiques 1) Cadran du Thermostat: Règle la température intérieure du réfrigérateur. Met le moteur en marche dès que la température dépasse le niveau désiré. 2) Compartiment de Congélateur Avec Porte 3) Clayettes Plasifiées: Résistant aux odeurs et à la rouille, amovibles pour faciliter l’entretien. 4) Bac D’écoulement: Pour récupérer l’eau qui coule de l’évaporateur pendant le dégivrage.
- Page 9 Soins et entretien Dégivrage Avis Important: N’utiliser jamais des ustensiles Ce réfrigérateur fonctionne avec un pousse-bouton (semi- tranchants ou aiguisés pour dégivrer/enlever la glace du automatique) système de dégivrage avec thermostat. Pour compartiment de congélation/évaporation. Le activer le cycle de dégivrage, poussez le bouton de compartiment de congélation/évaporation contient des dégivrage rouge qui se trouve au centre de contrôle (ne tuyaux de gaz réfrigérés et si ils sont crévés ou percés, le...
- Page 10 Dépannage De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEME...
- Page 11 GARANTIE LIMITÉE SUR LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc.
- Page 12 Instrucciones De Seguridad Importantes LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO REQUISITOS Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la ELÉCTRICOS corriente eléctrica.
- Page 13 Caracteristicas 1) Disco del Termostato: Para controlar la tem- peratura dentro del refrigerador. Encienda el motor tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado. 2) Compartimiento de Congelación con Puerta de Congelador 3) Estantes Revestidos de Plástico: Resistentes a los olores inoxidables y desmota- bles para una limpièza facil.
- Page 14 Cuidado y Mantenimiento Instrucciones para Descongelar IMPORTANTE: Ud.Tiene que recordar de cerrar la puerta Este refrigerador fonctiona con un mando de botón (semi- del refrigerador antes el ciclo de descongelación se termina automatico) sistema de descongelación con termostato. y las condiciones normales resum en automaticamente. La Para activar el ciclo de descongelación, empuje el botón de bandeja de gota deberia estar en lugar directamente por descongelación rojo, que se encuentra al centro de control...
- Page 15 Diagnosticos de Problemas A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolu- ción de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado.
- Page 16 GARANTÍA LIMITADA PARA LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY ELECTRODOMÉSTICOS This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc.
- Page 17 • Número de modelo • Número de pieza • Descripción de la parte Model • Modèle • Modelo DCR016A3BDB / DCR016A3WDB Printed in China Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840...