Sommaire des Matières pour Impecca ACW-1674
- Page 1 4K Ultra HD Action Camera USER’S GUIDE MANUAL DE USUARIO MODE D’EMPLOI Model Number: ACW-1674 v 1.3 www.impecca.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction Warnings Product Features Package Contents Product Diagram Getting Started Setting Up Your Action Camera Using Your Action Camera Technical Specifications Troubleshooting Contact Technical Support One-Year Warranty... -
Page 3: Introduction
Ultra HD Action Camera with WiFi®. Read these instructions before using your Action Camera to get the most enjoyment from your new unit. Note: The full version of this manual including French and Spanish is available for download from the Impecca website at www.impecca.com. WARNINGS PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING AND RESERVE IT FOR FUTURE REFERENCE. -
Page 4: Package Contents
Timed/Auto/Drama Shot. • Video encryption enabled. • Super lightweight, small in size. PACKAGE CONTENTS Your Impecca® ACW-1674 4K Ultra HD Action Camera package con- tents include the following: ACW-1674 4K Ultra HD Action Camera (shown in waterproof case) Waterproof case... - Page 5 User Manual Bicycle Bracket Pedestal Back Clip Commutator Switch Support Helmet Mount...
- Page 6 Hook-and-Loop Straps Adhesive Pads USB Cable Battery Warranty Card Tech Support card...
-
Page 7: Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM ASSEMBLING ACCESSORIES... -
Page 9: Getting Started
GETTING STARTED BEFORE STARTING Your ACW-1674 4K Ultra HD Action Camera with WiFi® requires a UHS-1 type 10 microSD card to store video and images (sold sepa- rately). Your camera supports microSD cards up to 64GB. Purchase a microSD card before proceeding with these instructions. -
Page 10: Setting Up Your Action Camera
SETTING UP YOUR ACTION CAMERA The Power/Mode switch on the front of your Action Camera not only powers the camera on, but it displays the different modes available. When you first turn on your Action Camera, clicking the Power/Mode switch displays the following screens in order: 4k Video Mode 16M Picture Mode 720p Slow Motion Video Mode... -
Page 11: Camera Settings
Camera Settings ADJUSTING THE SETTINGS The Settings menu gives you complete control over your Action Camera settings. To enter the Settings menu for your Action Cam- era: 1. Click the Power/Mode button until the main Settings screen appears. 2. Click the OK button to enter the Settings menu. Once in the Settings menu, click the Power/Mode button to scroll through each of the Settings areas. -
Page 12: Photo Settings
4. Click the OK button to select the video setting to change. 5. Use the Up/Down buttons to select the desired setting. Adjust the settings as indicated in the table below. Video Resolution 4K@30FPS, 2.7K@30FPS, 1080P@60/30FPS, 720P@120/60/30FPS Recording Sound Select to enable recording sound Time-lapse Close/ 0.5S/ 1S/ 2S/ 5S/ 10S/... -
Page 13: General Settings
5. Use the Up/Down buttons to select the desired setting. Adjust the settings as indicated in the table below. Photo Resolution 16M / 12M / 8M / 5M / 2M Timed Close / 3S / 5S / 10S / 20S Auto Close / 3S / 10S / 15S / 20S / 30S Drama shot... - Page 14 Language English/German/French/Span- ish/Italian/ Traditional Chinese/Simplified Chinese/ Japanese/Russian/Korean/Pol- ish/ Dutch/Portuguese/Thai/Turkey Exposure -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 White balance Auto/Sunny/Cloudy/Incandes- cent light/ Fluorescent light Image Rotation Enabled/Disabled Driving Mode Enabled/Disabled WIFI Enabled/Disabled Light Source Frequency Auto/50HZ/60HZ LED Indicator Light Enabled/Disabled Auto Screen saver Close/10S/20S/30S Auto Shutdown...
- Page 15 The General Settings 2 menu provides access to various camera settings: 1. Use the Power/Mode button to scroll to General Settings 2. 2. When you see the General Settings 2 menu, click the OK button. 3. Use the Up/Down buttons on the side of the camera to select a setting to change.
-
Page 16: Using Your Action Camera
USING YOUR ACTION CAMERA With the microSD chip installed, you’ll get the following recording times: microSD 4K@30FPS 1080P@30FPS 720@120FPS 32 GB 170min 270min 180min 16 GB 90min 140min 95min RECORDING VIDEO Recording video is easy with your Action Cam. When one of the three video modes is selected, pressing the OK button starts filming video footage. - Page 17 RECORDING TIME-LAPSE VIDEO Your Action Camera can also record time-lapse video. To record time-lapse video: 1. Press the Power/Mode button to enter Settings mode. 2. Select the Video Settings mode using the Up/Down buttons and press the OK button to enter Video Settings. 3.
- Page 18 3. Enter the Action Camera’s Playback mode. 4. Select the video or photo you wish to view and click OK. The selected video or photo appears on the TV. CONNECTING THE ACTION CAMERA TO A PC You can connect your Action Camera to a PC and use it in the fol- lowing ways: •...
- Page 19 WiFi SSID and password display on the camera screen. 3. On your smartphone, locate and connect to the camera’s WiFi SSID. (“Impecca Acquire”, password Acquire) 4. Launch the XDV app on your smartphone. 5. You can now preview the shooting screen on the app, remotely shoot video and photos, playback video and photo files, delete files, and share them with others.
-
Page 20: Technical Specifications
• Connect the Action Camera to a PC or Mac USB port. • Connect the Action Camera USB port to an automotive smartphone charger. • Connect the Action Camera USB port to an AC smartphone charger. You can shoot video or take photos while the Action Camera bat- tery is charging. -
Page 21: Troubleshooting
For questions not answered in this manual, or for warranty service, please contact Impecca Technical Support: By phone: 1 866-954-4440 (9:00 AM to 6:00 PM ET) Online: WWW.IMPECCA.COM © 2017 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA. - Page 22 “Wear and Tear” on any and Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
- Page 23 TABLA DE CONTENIDO Introducción Advertencias Características del Producto Contenido del Paquete Diagrama del Producto Comenzando Configurando su Cámara de Acción Utilizando su Cámara de Acción Especificaciones Técnicas Solución de Problemas Contacte a Soporte Técnico Un Año de Garantía...
-
Page 24: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicidades por su compra de la Cámara de Acción Ultra HD 4K Impecca® con WiFi®. Lea estas instrucciones antes de utilizar su Cámara de Acción para disfrutar al máximo su nueva unidad. Nota: La versión completa de este manual, incluyendo la versión en inglés y francés, está... -
Page 25: Contenido Del Paquete
• Superligera y de tamaño pequeño. CONTENIDO DEL PAQUETE Su paquete de la Cámara de Acción Ultra HD 4K ACW-1674 Impec- ca® incluye lo siguiente: Cámara de Acción Ultra HD 4K ACW-1674 (se muestra con el estuche a prueba de agua) - Page 26 Manual de usuario Soporte para bicicleta Pedestal Sujetador posterior Conmutador Soporte del interruptor Montaje del casco...
- Page 27 Tiras de montaje Almohadillas adheribles Cable USB Batería Tarjeta de Garantía Tarjeta de Soporte Técnico...
-
Page 28: Diagrama Del Producto
DIAGRAMA DEL PRODUCTO ACCESORIOS DE MONTAJE... -
Page 30: Comenzando
COMENZANDO ANTES DE COMENZAR Su Cámara de Acción Ultra HD 4K ACW-1674 con WiFi® requiere de una tarjeta microSD UHS-1 Tipo 10 para almacenar el video e imágenes (se vende por separado). Su cámara es compatible con tarjetas microSD de hasta 64GB. Compre una tarjeta microSD antes de continuar con estas instrucciones. -
Page 31: Configurando Su Cámara De Acción
5. Una vez que termina el formateo de la tarjeta microSD, su Cámara de Acción estará lista para usarse. CONFIGURANDO SU CÁMARA DE ACCIÓN El interruptor Encendido/Modo al frente de su Cámara de Acción no solo enciende la cámara, sino que muestra los diferentes modos disponibles. - Page 32 Configuración de la Cámara CONFIGURANDO El menú de configuración le proporciona el control total sobre la configuración de su cámara. Para entrar al menú de configuración de su Cámara de Acción: 1. Haga clic en el botón Encendido/Modo hasta que se muestre la pantalla principal de Configuración.
-
Page 33: Configuración De Fotos
4. Haga clic en el botón OK para seleccionar el ajuste del video a cambiar. 5. Utilice los botones Arriba/Abajo al lado de la cámara para selec- cionar la opción deseada. Ajuste las opciones como se indica en la siguiente tabla. Resolución de Video 4K@30FPS, 2.7K@30FPS, 1080P@60/30FPS,... -
Page 34: Ajustes Generales
2. Cuando vea el menú de Configuración de Fotos, haga clic en el botón OK. 3. Utilice los botones Arriba/Abajo al lado de la cámara para selec- cionar el ajuste de fotos que quiere cambiar. 4. Haga clic en el botón OK para seleccionar el ajuste de fotos a cambiar. - Page 35 4. Haga clic en el botón OK para seleccionar el ajuste a cambiar. 5. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar el ajuste de- seado. Ajuste las opciones como se indica en la siguiente tabla. Idioma Inglés/Alemán/Francés/Es- pañol/Italiano Chino Tradicional/Chino Simpli- ficado/ Japonés/Ruso/Coreano/Polaco/ Holandés/...
- Page 36 Ajustes Generales 2 El menú de Ajustes Generales 2 proporciona acceso a varios ajustes de la cámara: 1. Desplácese al menú de Ajustes Generales 2 usando el botón Encendido/Modo. 2. Cuando vea el menú de Ajustes Generales 2, haga clic en el botón OK.
-
Page 37: Utilizando Su Cámara De Acción
do/Modo para moverse al siguiente ajuste o salir del menú de Configuración. Saliendo del Menú de Configuración Cuando es seleccionado el menú Salida de Configuración, sale del modo de Configuración de la Cámara de Acción. Desplácese al menú de Salida de Configuración utilizando los botones Arriba/ Abajo para salir de la Configuración. - Page 38 TOMANDO FOTOS Cuando se seleccione uno de los modos de fotos, al presionar el botón OK se tomará una foto con la resolución seleccionada. Presione el botón Encendido/Modo hasta que la cámara se coloque en modo foto, indicado por el ícono .
- Page 39 9. Presione el botón OK para comenzar la filmación del video. El LED indicador de estatus parpadeará en color azul. 10. Cuando termine de filmar el video, presione el botón OK spara detener. REPRODUCIENDO VIDEOS Y FOTOS Usted puede reproducir videos y fotos almacenados y verlos en la pantalla de despliegue de su Cámara de Acción.
- Page 40 Conecte su Cámara de Acción a la PC de la siguiente forma: 1. Utilice el cable USB que vino con su Cámara de Acción para conectarla la puerto USB de su PC. 2. Cuando conecte la Cámara de Acción, se desplegará un menú en la pantalla de la cámara mostrando tres opciones: Modo USB, Cámara de PC o Modo de Carga.
- Page 41 Una vez que ha instalado la app, conecte su Smartphone a la Cámara de Acción como sigue: 1. Encienda la Cámara de Acción. 2. Presione el botón Arriba. Se desplegará el ícono WiFi, y luego se mostrará el SSID del WiFi y contraseña en la pantalla de la cámara.
-
Page 42: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LCD: 2.0 LTPS, 16 MP w/8.0MP sensor CMOS Lente: Lente de ángulo amplio de 160 grados Idiomas: Inglés/Alemán/Francés/Español/Italiano Chino Tradicional/Chino Simplificado/ Japonés/Ruso/Coreano/Polaco/Holandés/ Portugués/Thai/Turc Video: 4K@30FPS, 2.7K@30FPS, 1080P@60/30FPS,720P@120/60/30FPS Formato de Video: Formato de Compresión: H.264 Fotos: 16M / 12M / 8M / 5M / 2M Memoria: Micro SD up to 64GB Modo de Video:... -
Page 43: Solución De Problemas
Para preguntas no contestadas en este manual, servicio de ga- rantía, por favor, entre en contacto con el Servicio Técnico de Impecca: Por teléfono: 1 866-954-4440 (9:00 AM to 6:00 PM ET) En línea: WWW.IMPECCA.COM © 2017 Impecca, una división de LT, Inc., Wilkes Barre, PA. - Page 44 Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del solamente dentro de Estados Unidos Continental, producto anulará esta garantía completamente. excluyendo Alaska y Hawái. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ...
- Page 45 TABLE DES MATIÈRES Introduction Avertissements Caractéristiques du produit Contenu de la boîte Diagramme de produit Assemblage D’accessoires Démarrage Configuration de votre caméra d’action Utilisation de votre caméra d’action Spécifications techniques Dépannage Contactez le support technique Garantie d’un an...
-
Page 46: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la caméra d’action Ultra HD HD Im- pecca® ACW-1674 avec WiFi®. Lisez ces instructions avant d’utiliser votre caméra d’action pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle caméra. Remarque: La version complète de ce manuel, y compris le français et l’espagnol, est disponible en téléchargement sur le site... -
Page 47: Contenu De La Boîte
ELe cryptage vidéo est activé. • Super léger, petit. CONTENU DE LA BOÎTE Votre boîtier de caméra d’action Ultra HD HD Impecca® ACW-1674 4K comprend les éléments suivants: Caméra d’action ACW-1674 4K Ultra HD (illustrée dans un étui étanche) Boîtier étanche... - Page 48 Manuel utilisateur Support de vélo Piédestal Clip arrière Commutateur Support universel Support pour casque...
- Page 49 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours Impecca ® PA 18711 www.impecca.com ...
-
Page 50: Diagramme De Produit
DIAGRAMME DE PRODUIT ASSEMBLAGE D’ACCESSOIRES... -
Page 52: Démarrage
DÉMARRAGE AVANT DE COMMENCER Votre caméra d’action ACW-1674 4K Ultra HD avec WiFi® nécessite une carte microSD UHS-1 de type 10 pour stocker des vidéos et des images (vendues séparément). Votre appareil photo prend en charge les cartes microSD jusqu’à 64 Go. Achetez une carte microSD avant de suivre ces instructions. -
Page 53: Configuration De Votre Caméra D'action
CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA D’ACTION Le bouton d’alimentation / mode sur le devant de votre caméra d’action non seulement allume l’appareil photo, mais il affiche les différents modes disponibles. Lorsque vous activez votre caméra d’action pour la première fois, cliquez sur le commutateur Power / Mode pour afficher les écrans suivants dans l’ordre: 4k Mode vidéo Mode d’image 16M... -
Page 54: Ajuster Les Paramètres
Les paramètres de la caméra AJUSTER LES PARAMÈTRES Le menu Paramètres vous donne un contrôle complet sur les paramètres de votre caméra Action. Pour accéder au menu Paramètres de votre Caméra d’action: 1. Cliquez sur le bouton alimentation / mode jusqu’à ce que l’écran Paramètres principal apparaisse. -
Page 55: Paramètres Photo
4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre vidéo à modifier. 5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou- haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Résolution vidéo 4K@30FPS, 2.7K@30FPS, 1080P@60/30FPS, 720P@120/60/30FPS Enregistrement du son Sélectionnez pour activer le son... -
Page 56: Paramètres Généraux
2. Lorsque vous voyez le menu Paramètres photo, cliquez sur le bouton OK. 3. Utilisez les boutons Haut / Bas sur le côté de l’appareil photo pour sélectionner un paramètre de photo à modifier. 4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre de photo à... - Page 57 4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre à modifier. 5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou- haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Langues Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Italien / Chinois traditionnel / Chinois simplifié...
- Page 58 Alimentation / Mode pour passer au nouveau réglage ou pour quitter le menu Paramètres. Paramètres généraux 2 Le menu Paramètres généraux 2 permet d’accéder aux différents paramètres de la caméra: 1. Utilisez le bouton Alimentation / Mode pour accéder aux paramètres généraux 2.
-
Page 59: Quitter Le Menu Paramètres
OK pour l’accepter et revenir au menu principal Paramètres généraux 2. 7. Continuez à ajuster les paramètres généraux 2 comme décrit ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Alimentation / Mode pour passer au paramètre suivant ou pour quitter le menu Paramètres. -
Page 60: Enregistrement D'une Vidéo Au Ralenti
Pour enregistrer une vidéo: 1. Appuyez sur le bouton Marche / Mode jusqu’à ce que l’appareil photo soit en mode vidéo, indiqué par l’icône 2. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la vidéo. Le voyant d’état bleu clignote. 3. Lorsque vous avez terminé la prise de vue vidéo, appuyez sur le bouton OK pour arrêter. -
Page 61: Connecter La Caméra D'action À Une Tv Hdmi
5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner la durée du temps écoulé (0.5s, 1s, 2s, 5s, 10s, 30s ou 60s). 6. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la durée désirée. 7. Appuyez sur le bouton Alimentation / Mode pour sélectionner X. Cliquez sur OK pour quitter le mode Paramètres. -
Page 62: Connecter La Caméra D'action À Un Pc
CONNECTER LA CAMÉRA D’ACTION À UN PC Vous pouvez connecter votre caméra d’action à un PC et l’utiliser des manières suivantes: • En mode USB, pour télécharger des vidéos et des photos sur votre PC. • En tant que caméra PC, pour prendre des photos et les stock- er directement sur votre PC. -
Page 63: Charger Et Enlever La Pile
WiFi et le mot de passe de l’appareil photo. 3. Sur votre smartphone, localisez et connectez-vous au SSID WiFi de l’appareil photo. (“Impecca Acquire”, mot de passe Acquire). 4. Lancez l’application XDV sur votre smartphone. 5. Vous pouvez maintenant prévisualiser l’écran de prise de vue sur l’application, filmer à... -
Page 64: Spécifications Techniques
Vous pouvez charger la pile de l’une des façons suivantes: • Connectez la caméra d’action à un port USB PC ou Mac. • Connectez le port USB Action Camera à un chargeur de smartphone automobile. • Connectez le port USB Action Camera à un chargeur de smartphone AC. -
Page 65: Dépannage
Pour toute question non résolue dans ce manuel, ou pour un ser- vice de garantie, veuillez contacter le support technique d’Impecca: Par téléphone: 1 866-954-4440 (de 9h00 à 18h00 HE) En ligne: WWW.IMPECCA.COM © 2017 Impecca, une division de LT Inc., Wilkes Barre, PA. - Page 66 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours ® service@impecca.com Impecca PA 18711 www.impecca.com...