Publicité
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS : COUPER LE COURANT
AU DISJONCTEUR OU AU FUSIBLE ET S' A SSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE
PROCÉDER À L'INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, mettre le luminaire à
la terre.
• Ce produit doit être installé par un électricien conformément à tous les codes de l'électricité en vigueur.
• Les fils d'alimentation utilisés pour brancher luminaire doivent avoir une température nominale
minimale de 194 °F (90 °C).
• Porter des chaussures à semelle en caoutchouc et travailler sur une échelle solide en bois ou non conductrice.
• Afin d'éviter d'endommager des fils, ne pas les poser sur des bords de feuilles de tôle ou
d'autres objets coupants.
• Une installation contraire aux instructions pourrait engendrer des conditions dangereuses.
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS : SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE CE PRODUIT ET S'ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST HORS TENSION avant de procéder à son installation, à son entretien ou à son retrait.
1. À l'aide du gabarit fourni, marquer et découper une ouverture dans le plafond.
2. Retirer les débouchures de la boîte de raccordement pour le câblage et ouvrir cette dernière.
REMARQUE : La boîte de raccordement contient trois fils : actif (NOIR), neutre (BLANC) et terre (VERT).
3. Raccorder les câbles d'alimentation aux fils de la boîte de raccordement (VERT à VERT, NOIR à NOIR et BLANC à BLANC).
4. Connecter le plafonnier à la boîte de raccordement à l'aide du câble de raccordement rapide. Sélectionner la température chromatique (CCT) à l'aide du commutateur 5CCT situé sur la boîte de raccordement.
Puis, placer la boîte de raccordement dans le plafond.
5. Pousser les brides de montage facile sur le luminaire.
6. Insérer le plafonnier dans le plafond et relâcher les brides pour fixer le dispositif au plafond.
REMARQUE : Une fois installé, le plafonnier peut être orienté en appuyant sur le cadre intérieur, puis en inclinant et en faisant tourner le générateur de lumière.
Installation de la plaque de montage (facultatif)
REMARQUE : La nouvelle plaque de montage peut être utilisée afin de fournir du soutien supplémentaire pour diverses tailles de dispositifs (4 po et 6 po [10,16 cm et 15,24 cm]).
1. Sélectionner la taille du trou du luminaire en faisant correspondre le luminaire aux anneaux de la trousse de cadre.
2. Choisir l'anneau qui est légèrement plus petit que le diamètre extérieur du dispositif.
3. À l'aide d'un coupe-fils, découper l'anneau correspondant au luminaire à installer.
4. Poser la trousse de cadre sur les solives de plafond à l'endroit souhaité et la fixer aux solives.
REMARQUE : Prévoir un espace suffisant pour la boîte de raccordement montée sur la plaque de montage.
Les brevets associés aux produits décrits aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l'adresse leviton.com/patents.
LEVITON et son logo sont des marques de Leviton Manufacturing Co., Inc., déposées dans de nombreux pays de par le monde.
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., a/s du service de l'Assurance qualité, 165, boul.
Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Pour consulter les modalités des garanties de 5 ans offertes par Leviton sur ses produits, rendez-vous sur www.leviton.com, ou composer le 1-800-824-3005 pour en obtenir une version imprimée.
Lámparas Empotrables en Techo Serie Slim: Redonda Ajustable
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡DESCONECTE LA
ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL CIRCUITO O FUSIBLE Y PRUEBE QUE LA
ENERGÍA ESTÉ DESCONECTADA ANTES DE CABLEAR!
• PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN: conecte a la instalación tierra.
• Debe ser instalado por un electricista de acuerdo con todos los códigos y regulaciones eléctricas
aplicables.
• Los conductores de alimentación (cables de corriente) que conectan la luminaria deben tener una
temperatura nominal mínima de 90°C.
• Lleve calzado con suela de goma y trabaje en una escalera de madera resistente o no conductora.
• Para evitar daños en el cableado, no lo exponga a bordes de láminas metálicas u otros objetos afilados.
• La instalación contraria a las instrucciones puede causar condiciones inseguras.
Instalación
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE:
DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN DE ESTE EQUIPO Y CONFIRME QUE ESTÉ APAGADO, antes
de instalar, remover o reparar este equipo.=.
1. Utilizando la plantilla incluida, marque y corte una abertura en el techo.
2. Retire los orificios ciegos de la caja de conexiones para el cableado y abra la caja de conexiones.
NOTA: La caja de conexiones contiene tres cables: Corriente (NEGRO), Neutro (BLANCO) y Tierra
(VERDE).
3. Conecte los cables de alimentación a los cables de la caja de conexiones (VERDE con VERDE,
NEGRO con NEGRO, BLANCO con BLANCO).
4. Conecte la lámpara a la caja de conexiones con el cable de conexión rápida. Seleccione la
temperatura de color (CCT) mediante el interruptor 5CCT de la caja de conexiones. Después,
coloque la caja de conexiones en el techo.
5. Empuje los clips de "montaje fácil " en la luminaria.
6. Inserte la lámpara en el techo y suelte los clips para fijar la lámpara en el techo.
NOTA: Una vez instalada, la lámpara puede orientarse presionando el bisel interior hacia arriba y, a
continuación, inclinando y girando el motor de la lámpara.
Instalación de la placa de montaje (opcional)
NOTA: La placa de nueva construcción se puede utilizar para proporcionar apoyo adicional para una variedad
de tamaños (4 y 6 pulgadas).
1. Seleccione el tamaño del orificio de la luminaria haciendo coincidir la luminaria con los anillos del kit de
marco.
2. Seleccione el anillo que sea ligeramente más pequeño que el diámetro exterior de la pieza de fijación.
3. Con un cúter, recorte el anillo correspondiente a la luminaria que va a instalar.
4. Coloque el kit de marco sobre la viga del techo en la ubicación deseada y fíjelo a las vigas.
NOTA: Deje espacio suficiente para la caja de conexiones montada en la placa de montaje.
© 2024 Leviton Mfg. Co., Inc.
Série encastré mince : rond, réglable
Nos de cat. DAR40 et DAR60
Valeurs nominales : 120 V c.a. (60 Hz)
DIRECTIVES
Ligne d'assistance technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
Cat. Núms. DAR40 y DAR60
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 120 V CA, 60 Hz
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
MISES EN GARDE :
• Le produit doit être installé à des endroits, à des hauteurs et d'une
manière compatibles avec l'utilisation prévue, conformément aux normes
NEC et aux codes locaux. Il doit aussi être installé à un endroit où il ne
pourra pas être manipulé par du personnel non autorisé. Au Canada, le
produit doit être installé conformément aux normes du CCÉ.
• Ce dispositif n'est pas conçu pour les sorties d'urgence.
• Ne pas dépasser l'entrée nominale du luminaire.
• Ce produit ne contient aucun composant interne pouvant être réparé
ou remplacé par les utilisateurs. NE PAS tenter de le réparer ou d'en
effectuer la maintenance.
• Brancher uniquement sur une source d'alimentation de 120 V (60 Hz);
tout autre branchement annulera la garantie.
PRECAUCIONES:
• El producto debe montarse en ubicaciones, a alturas y de forma coherente con su uso
previsto, en cumplimiento de las normas NEC y los códigos locales, y donde no pueda
ser manipulado fácilmente por personal no autorizado. En Canadá, el producto debe
montarse de acuerdo con las normas CEC.
• Este dispositivo no está diseñado para su uso en salidas de emergencia.
• No supere la capacidad de entrada de la luminaria
• No hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. NO intente realizar el
mantenimiento o reparar el aparato.
• Conecte únicamente a una fuente de alimentación de 120 V y 60 Hz; cualquier otra
conexión anulará la garantía.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, se pueden encontrar en Leviton.com/patents.
LEVITON y el logotipo de Leviton son marcas comerciales de Leviton Manufacturing Co., Inc. y son marcas
registradas en muchos países de todo el mundo.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Para obtener la garantía limitada de 5 años de los productos Leviton, visite www.leviton.com. Para obtener una
copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824-3005.
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes
CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de ésta póliza sellada por el
establecimiento que lo vendió o nota de compra o factura.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los
sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se
podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en
condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido
alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial
donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de
compra o factura respectiva.
SÓLO PARA MÉXICO
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Publicité
