Publicité
Liens rapides
R
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024 All Season Power LLC.
Snow Joe
, Sun Joe
, Aqua Joe
, Auto Joe
®
®
®
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
BLADELESS ELECTRIC
R
LEAF MULCHER + SHREDDER
15-AMP | REDUCTION RATIO 17:1 | 8000 RPM
Model SDJ617E
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
, and Power Joe
are
®
®
Place UPC sticker here
1
Form No. SJ-SDJ617E-880E-MR1
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience by
writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
HELP@SHOPJOE.COM
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
If you have any questions or comments, please call the
All Season Power customer service department at:
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicité
Manuels Connexes pour sunjoe SDJ617E
Sommaire des Matières pour sunjoe SDJ617E
- Page 1 BLADELESS ELECTRIC LEAF MULCHER + SHREDDER 15-AMP | REDUCTION RATIO 17:1 | 8000 RPM OPERATOR’S MANUAL Model SDJ617E Form No. SJ-SDJ617E-880E-MR1 HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Page 2 BLADELESS ELECTRIC LEAF MULCHER + SHREDDER 15-AMP | REDUCTION RATIO 17:1 | 8000 RPM OPERATOR’S MANUAL Model SDJ617E Form No. SJ-SDJ617E-880E-MR1 IMPORTANT! protective rubber gloves and protective covering to contain long hair. Safety Instructions • Safety glasses – Thrown objects can cause serious injury to the eyes.
- Page 3 • Store indoors – When not in use, the mulcher + shredder should be stored indoors in a dry location out of the reach WARNING! of children. • Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the mulcher + shredder when you Electric shock may cause SEVERE INJURY or are tired or under the influence of drugs, alcohol, or other DEATH.
- Page 4 Double-Insulated Appliances • To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, make a knot with the two In a double-insulated appliance, two systems of insulation cords as shown in Table 1. are provided instead of grounding. No grounding means is Table 1.
- Page 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all safety instructions before attempting to assemble and operate the bladeless electric leaf mulcher + shredder. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL –...
- Page 6 Know Your Bladeless Electric Leaf Mulcher + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric leaf mulcher + shredder. Compare the illustration below to the electric leaf mulcher+ shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
- Page 7 1. Insert the axle through both sides of the lower frame Unpacking (Fig. 1). Carton Contents Fig. 1 • Funnel cover • Funnel Lower frame • Motor housing • Upper frame (x2) • Lower frame • Feet (x2) • Thread forming screws (x4) Axle •...
- Page 8 3. Attach the feet on the lower frame using two of the provided thread forming screws (Fig. 3). Fig. 5 Fig. 3 Lower frame Thread forming screws Frame Upper knob Bolt frame Feet 6. Turn the mulcher + shredder right side up and fit the funnel 4.
- Page 9 8. Fit the funnel cover into the funnel. Push to secure it with Operation the eight snap fittings on the inside of the funnel (Fig. 8). Starting + Stopping 1. Make sure the On/Off switch is in the OFF position. Plug Fig.
- Page 10 Loading Your Machine Fig. 13 1. With the unit running, feed double handfuls of dry leaves or Mulch adjustment dial single handfuls of wet leaves into the funnel (Fig. 12). Fig. 12 Overheating Protection Your electric leaf mulcher + shredder is designed with overheating protection.
- Page 11 For optimal performance, use only replacement cutting lines designed specifically for this electric leaf mulcher + shredder (Model SDJ617E). Use of thicker lines, lines made of alternative materials, or lines greater than 12.6 in. (320 mm) long may result in permanent damage to the motor and will void the manufacturer’s warranty.
- Page 12 Fig. 19 Service and Support If your Sun Joe SDJ617E Bladeless Electric Leaf Mulcher + ® Shredder requires service or maintenance, please call the All Season Power customer service center at 1-866-225-9723. Model and Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
- Page 13 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use replacement ® ® parts or accessories that are not intended for use with this tool. Contact All Season Power ® if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your tool.
- Page 14 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Page 17 TRITURADORA Y DESMENUZADORA DE HOJAS ELÉCTRICA SIN CUCHILLAS 15 A | ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE 17:1 | 8,000 RPM MANUAL DEL OPERADOR Modelo SDJ617E Forma SJ-SDJ617E-880S-MR1 ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A...
- Page 18 TRITURADORA Y DESMENUZADORA DE HOJAS ELÉCTRICA SIN CUCHILLAS 15 A | ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE 17:1 | 8,000 RPM MANUAL DEL OPERADOR Modelo SDJ617E Forma SJ-SDJ617E-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! • Mantenga alejados a los niños, espectadores y mascotas: todos los espectadores y mascotas deberán estar a una distancia segura del área de trabajo.
- Page 19 Seguridad eléctrica • Detenga la trituradora + desmenuzadora eléctrica; • Inspecciónela para ver si existen daños; y • Nunca jale la trituradora + desmenuzadora eléctrica por su • Repare cualquier daño antes de reiniciar la trituradora + cable, ni tire de este para desconectarla del tomacorriente. desmenuzadora.
- Page 20 • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN reemplazado por un electricista o reparador de herramientas motorizadas. Longitud de cable: 50 pies (15 m) 100 pies (30 m) • Cuando opere una herramienta motorizada en exteriores, utilice un cable de extensión adecuado para su uso en Calibre mínimo de exteriores.
- Page 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones antes de intentar ensamblar y operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica sin cuchillas. Símbolo Descripción Símbolo...
- Page 22 Conozca su trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica sin cuchillas Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica. Compare la ilustración debajo con la trituradora + desmenuzadora para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
- Page 23 Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete: Estructura • Cubierta de embudo inferior • Embudo • Carcasa de motor • Estructura superior (×2) • Estructura inferior • Patas (×2) • Tornillos auto-roscantes (×4) • Perilla de estructura (×2) • Perno (×2) 2.
- Page 24 3. Conecte las patas en la estructura inferior usando dos de los tornillos auto-roscantes suministrados (Fig. 3). Fig. 5 Fig. 3 Estructura inferior Tornillos auto- roscantes Perilla de Estructura estructura Perno superior Patas 6. Voltee la trituradora + desmenuzadora eléctrica a su posición normal y conecte el embudo sobre la carcasa 4.
- Page 25 8. Instale la cubierta del embudo dentro del embudo. Operación Empújela para asegurarla con los ocho conectores a presión en el interior del embudo (Fig. 8). Arranque y parada 1. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado Cubierta de Fig. 8 esté...
- Page 26 Fig. 12 Fig. 13 Dial de ajuste de triturado Protección contra sobrecalentamiento Su trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica ha sido diseñada con un sistema de protección contra sobrecalentamiento. Si la trituradora + desmenuzadora se encuentra obstruida durante su funcionamiento, la protección contra sobrecalentamiento interrumpirá...
- Page 27 Para un rendimiento óptimo, use solo líneas de corte de repuesto diseñadas específicamente para esta trituradora + desmenuzadora eléctrica de hojas (modelo SDJ617E). El uso de líneas más gruesas, líneas hechas de material sustituto, o líneas más largas que 12.6 plg (320 mm) puede resultar en un daño permanente al motor e invalidarán la...
- Page 28 Al guardar la trituradora + desmenuzadora eléctrica de hojas al Si su trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica final de la temporada, desarme la unidad y apile las partes en el sin cuchillas SDJ617E de Sun Joe ® requiere servicio o siguiente orden (Fig.
- Page 29 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . Nunca use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta herramienta eléctrica. Comuníquese con All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su herramienta eléctrica.
- Page 30 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Page 33 HACHEUSE-DÉCHIQUETEUSE À FEUILLES ÉLECTRIQUE SANS LAMES 15 A | TAUX DE RÉDUCTION DE 1/17 | 8 000 tr/min MANUEL D'UTILISATION Modèle SDJ617E Formulaire n° SJ-SBJ601E-880F-MR1 VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre...
- Page 34 HACHEUSE-DÉCHIQUETEUSE À FEUILLES ÉLECTRIQUE SANS LAMES 15 A | TAUX DE RÉDUCTION DE 1/17 | 8 000 tr/min MANUEL D'UTILISATION Modèle SDJ617E Formulaire n° SJ-SBJ601E-880F-MR1 IMPORTANT! machine, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Remplacez ou réparez immédiatement les pièces endommagées. Consignes de sécurité...
- Page 35 bouteilles, des canettes ou d’autres corps étrangers. l’entonnoir tant que la hacheuse-déchiqueteuse n’est pas Si les fils de coupe heurtent un corps étranger ou si la complètement arrêtée et débranchée. Une fois que la machine hacheuse-déchiqueteuse produit un son de crécelle ou des est éteinte, les fils de coupe continuent à...
- Page 36 de machines électriques. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES DE • Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, équipez-le RALLONGES ÉLECTRIQUES d’une rallonge électrique prévue pour l’extérieur. L’utilisation d’un cordon prévu pour l’extérieur réduit le risque de Longueur du cordon 15 m 30 m secousse électrique.
- Page 37 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes de sécurité avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la hacheuse-déchiqueteuse électrique. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE MANUEL D’UTILISATION –...
- Page 38 Faites mieux connaissance avec votre hacheuse- déchiqueteuse à feuilles électrique Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité avant d’utiliser la hacheuse-déchiqueteuse à feuilles électrique. Comparez l’illustration ci-dessous avec la hacheuse-déchiqueteuse à feuilles électrique pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes.
- Page 39 Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse Cadre • Couvercle d’entonnoir inférieur • Entonnoir • Caisson moteur • Cadre supérieur (2) • Cadre inférieur • Pied (2) • Vis à formage de filet (4) • Bouton de cadre (2) • Boulon (2) 2.
- Page 40 Fig. 3 Fig. 5 Cadre inférieur Vis à formage de filet Bouton de Pied Cadre cadre Boulon supérieur 4. Retournez le caisson moteur sur lui-même et posez-le sur le sol. Insérez les deux pièces du cadre supérieur dans les 6. Retournez la hacheuse-déchiqueteuse pour la mettre emboîtures situées sur les deux côtés du caisson moteur, debout et placez l’entonnoir sur le caisson moteur.
- Page 41 8. Posez le couvercle de l’entonnoir dans l’entonnoir. Poussez- Utilisation le pour bien encliqueter les huit attaches à l’intérieur de l’entonnoir (Fig. 8). Démarrage et arrêt 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est à Fig. 8 la position d’arrêt. À l’aide d’une rallonge électrique appropriée, branchez le cordon électrique dans la hacheuse-déchiqueteuse dans une prise électrique (Fig. 10).
- Page 42 Fig. 12 Fig. 13 Curseur de réglage de déchiquetage Protection contre la surchauffe Votre hacheuse-déchiqueteuse électrique est conçue avec une protection contre la surchauffe Si la déchiqueteuse est obstruée pendant le hachage, la protection contre la surchauffe coupera automatiquement l’alimentation électrique pour protéger la machine.
- Page 43 Fig. 18 Taquet 3. Vérifiez que les deux extrémités du fil sont de même longueur, des deux côtés (Fig. 15). Fig. 15 AVERTISSEMENT! Pour un rendement optimal, utiliser uniquement des fils de coupe de rechange spécialement conçus pour cette hacheuse-déchiqueteuse électrique (modèle SDJ617E).
- Page 44 Remplacez immédiatement les pièces usées du Si votre hacheuse-déchiqueteuse électrique sans lames mandrin. Sun Joe ® SDJ617E nécessite une réparation ou un entretien, Remisage veuillez appeler le service à la clientèle All Season Power au 1-866-225-9723. Avant de remiser cette hacheuse-déchiqueteuse électrique en Numéros de modèle et de...
- Page 45 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette machine. Communiquez avec All Season Power si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire particulier avec votre machine soit sans danger.
- Page 46 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
- Page 48 shopjoe.com...