Hanwha Vision SBC-160BF Mode D'emploi

Package
SKIN-COVER
SBC-160BF
(6EA)
Product Features
ENG
SBC-160BF is a Skin-cover compatible with Outdoor fisheye lens camera. It
can be used to change appearance color of the camera easily, and cover
screws. Also it can be repaint easily. 6 pieces are included in 1 pack.
(For compatible models, please visit our website.)
FRA Le SBC-160BF est un revêtement compatible avec les caméras à objectif
fisheye d'extérieur. Il peut être utilisé pour changer facilement la couleur
d'apparence de la caméra et recouvrir les vis. Il peut également être repeint
facilement. 1 paquet contient 6 pièces.
(Pour les modèles compatibles, veuillez consulter notre site Web.)
GER SBC-160BF ist eine Abdeckung, die mit Außenkameras mit Fischaugenlinsen
kompatibel ist. Diese kann dazu verwendet werden, um das Erscheinungsbild
und die Farbe sowie die Schrauben der Kamera ganz einfach abzudecken.
Außerdem kann sie ganz einfach übermalt werden. Es sind 6 Teile in einer
Packung vorhanden. (Für kompatible Modelle, siehe unsere Webseite.)
SPA El SBC-160BF es una cubierta compatible con la cámara de lente de ojo de
pez para exteriores. Se puede utilizar para cambiar de forma sencilla el color
de la apariencia de la cámara y cubrir los tornillos. Asimismo, puede volver a
pintarse fácilmente. En 1 paquete se incluyen 6 piezas.
(Para modelos compatibles, visite nuestra página web).
ITA
SBC-160BF è una skin-cover compatibile con la telecamera con obiettivo fisheye
per esterni. Può essere usata per cambiare facilmente il colore della telecamera e
per coprire le viti. Inoltre, può essere riverniciata facilmente. Una confezione
contiene 6 pezzi. (Per i modelli compatibili, visitare il nostro sito web.)
RUS
SBC-160BF — накладка, совместимая с уличной камерой с объективом
«рыбий глаз». С помощью накладки можно изменить внешний вид (цвет)
камеры и прикрыть винты. Кроме того, накладка легко перекрашивается.
1 yпаковка содержит 6 накладки.
(Список совместимых моделей см. на веб-сайте Hanwha.)
POL SBC-160BF to okrycie kompatybilne z zewnętrzną kamerą z obiektywem typu
rybie oko. Może być używane do łatwej zmiany wyglądu kamery i zakrywania
śrub. Można je również z łatwością przemalować. W 1 opakowaniu dołączone
są 6 części.
(Informacje dot. kompatybilnych modeli znaleźć można na naszej stronie
internetowej.)
TUR SBC-160BF, Dış mekan balıkgözü lensli kamerayla uyumlu bir üst kaplamadır.
Kameranın görünüm renginiin kolayca değiştirilmesi ve vidaların
görünmemesi için kullanılabilir. Ayrıca kolayca yeniden boyanabilir. 1 pakette 6
adet bulunmaktadır. (Uyumlu modeller için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin.)
POR A SBC-160BF é uma capa protetora compatível com câmeras de lentes
Fisheye (grande angular) para ambientes externos. Ela pode ser usada para
alterar facilmente a cor da câmera e cobrir os parafusos. Ela também pode ser
repintada facilmente. Em 1 pacote estão incluídas 6 peças.
(Para ver os modelos compatíveis, acesse o nosso site.)
SBC-160BFは、 魚眼レンズカメラと互換性のあるスキンカバーで、 カメラの色を
JAP
変えると同時にネジを覆うことに使用できます。 塗り直しも簡単です。 1パック6
個入りです。
(互換できる型名は当社のウェブサイトを確認してください。 )
SBC-160BF是一款用于鱼眼摄像机的皮肤外壳。 用于更改摄像机外壳的
CHI
颜色， 以及保护外壳上的螺丝。 使其便于重新上色。 每1包内含有6个皮肤
外壳。
（有关兼容型号， 请参阅我们的网页。 ）
KOR
SBC-160BF는 fisheye 렌즈 카메라와 호환되는 스킨커버로, 카메라의 외관
색상을 바꾸고 나사들을 덮는 데 사용할 수 있습니다. 다시 칠하기도
쉽습니다. 1팩에 6개가 들어 있습니다.
(호환 가능 모델은 당사 웹페이지를 참고 바랍니다.)