Manuels Connexes pour Advanced Bionics CPI-3
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics CPI-3
- Page 1 CPI-3 Harmony™ and Auria™ Programming Cable CI-6407 instructions for use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
- Page 3 CPI-3 Harmony™ and Auria™ Programming Cable Harmony and Auria Connector Cable Lock Micro HDMI Connector...
- Page 4 Connecting the Programming Cable • Connect the Programing Cable to the CPI-3 (CI-6101) by plugging in the Micro HDMI Connector • Connect the processor to the programming cable • Slide the Harmony and Auria Connector onto the sound processor and engage the cable lock •...
- Page 5 Cleaning • Clean cable with a soft cloth; do not immerse • Clean connector contacts with a soft brush; do not immerse Labeling symbols and their meanings: European Community Mark of Conformity. Model number Date of manufacture Serial Number Manufacturer Type of Protection: B Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and...
- Page 6 Lot Number See Instructions for Use Suitable for atmospheric range between 70kPa and106kPa, which is equivalent to 3000m above sea level to 380m below sea level. Suitable for exposure to relative humidity between 0-95% Dispose of in accordance with applicable national and local regulations European authorized representative Unique Device Identifier...
- Page 7 Câble de programmation Harmony™ et Auria™ pour interface de programmation CPI-3 Connecteur Harmony et Auria Loquet de verrouillage Connecteur Micro HDMI...
- Page 8 REMARQUE : Ne tentez pas de réparer ou de modifier le Naída CI ou ses accessoires. Cela pourrait compromettre les performances du système et rendrait la garantie du fabricant caduque. Les produits ne doivent être réparés que par Advanced Bionics. Plages de température de fonctionnement et de stockage recommandées...
- Page 9 Nettoyage • Nettoyez le câble avec un chiffon doux ; ne pas immerger. • Nettoyez les zones de contact du connecteur avec une brosse souple ; ne pas immerger. Symboles d'étiquetage et leur signification : Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Numéro de modèle Date de fabrication Numéro de série...
- Page 10 Fragile Évitez toute exposition à l’eau Numéro de lot Consultez les instructions d’utilisation Peut être utilisé à une pression atmosphérique comprise entre 70kPa et 106kPa, soit entre 3000m au-dessus du niveau de la mer et 380m au-dessous du niveau de la mer. Peut être utilisé...
- Page 11 Cable de programación de Harmony y Auria™ con CPI-3 Conector de Harmony y Auria Bloqueo del cable Conector Micro HDMI...
- Page 12 Conexión del cable de programación • Conecte el cable de programación a la CPI-3 (CI-6101) mediante el conector Micro HDMI • Conecte el procesador al cable de programación • Deslice el conector de Harmony y Auria en el procesador de sonido y ajuste el bloqueo del cable •...
- Page 13 Limpieza • Limpie el cable con un paño suave; no lo introduzca en agua • Limpie los contactos del conector con un cepillo suave; no lo introduzca en agua Símbolos de las etiquetas y sus significados: Marca de conformidad de la Comunidad Europea. Número de modelo Fecha de fabricación Número de serie...
- Page 14 Número de lote Consultar instrucciones de uso Adecuado para una presión atmosférica de entre 70 kPa y 106 kPa, equivalente a 3000 m sobre el nivel del mar hasta 380 m bajo el nivel del mar. Adecuado para la exposición a una humedad relativa de entre 0 y 95% Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes...
- Page 15 CPI-3 Harmony™ und Auria™ Programmierkabel Harmony und Auria Anschluss Kabelarretierung Micro HDMI Anschluss...
- Page 16 Das Programmierkabel anschließen • Schließen Sie das Programmierkabel über den Micro HDMI Anschluss an das CPI-3 (CI-6101) an • Schließen Sie den Prozessor an das Programmierkabel an • Schieben Sie den Harmony und Auria Anschluss auf den Soundprozessor und schließen Sie die Kabelarretierung •...
- Page 17 Reinigen • Reinigen Sie das Kabel mit einem weichen Tuch; tauchen Sie es nie in Wasser ein. • Reinigen Sie die Steckerkontakte mit einem weichen Tuch; tauchen Sie sie nie in Wasser ein. Etikettensymbole und ihre Bedeutung: EU-Prüfzeichen. Modell nummer Herstellungsdatum Serien nummer Hersteller...
- Page 18 Zerbrechlich Vor Nässe schützen Lot-Nummer Siehe Gebrauchsanweisung Geeignet fur atmospharischen Bereich zwischen 70 kPa und 106kPa (bis 3000m über dem Meeresspiegel und 380m unter dem Meeresspiegel). Geeignet für relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 0 und 95 %. Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften.
- Page 19 CPI-3 Harmony™ en Auria™ programmeerkabel Aansluiting Harmony en Auria Kabelver- grendeling Micro-HDMI-aansluiting...
- Page 20 De programmeerkabel aansluiten • Sluit de programmeerkabel aan op de CPI-3 (CI-6101) door deze in de micro- HDMI-aansluiting te steken. • Sluit de processor aan op de programmeerkabel. • Schuif de Harmony- en Auria-aansluiting op de spraakprocessor en maak de kabelvergrendeling vast.
- Page 21 Reinigen • Maak de kabel met een zachte doek schoon; niet onderdompelen. • Maak de contacten van de aansluiting schoon met een zachte borstel; niet onderdompelen. Labelsymbolen en betekenissen: Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap. Model-nummer Fabricagedatum Serie nummer Fabrikant Beschermingstype: B Opslaan bij temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F)
- Page 22 Partij nummer Zie gebruiksaanwijzing Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van tussen de 3000 m boven en 380 m onder zeeniveau. Geschikt voor blootstelling aan een relatieve luchtvochtigheid tussen 0-95%. Weggooien in overeenstemming met toepasselijke nationale en lokale voorschriften Europese bevoegde vertegenwoordiger Uniek apparaatidentificati-...
- Page 23 Cavo di programmazione CPI-3 Harmony™ e Auria™ Connettore Harmony e Auria Blocca cavo Connettore Micro HDMI...
- Page 24 Collegamento del cavo di programmazione • Collegare il cavo di programmazione al CPI-3 (CI-6101) inserendolo nel connettore Micro HDMI. • Collegare il processore al cavo di programmazione. • Far scorrere il connettore Harmony e Auria nel processore sonoro e inserire il blocca cavo.
- Page 25 Pulizia • Pulire il cavo con un panno morbido; non immergere. • Pulire i contatti del connettore con una spazzola morbida; non immergere. Simboli delle etichette e loro significati: European Community Mark of Conformity. Numero modello Data di produzione Numero di serie Produttore Tipo di protezione: B Conservare a temperature...
- Page 26 Fragile Mantenere asciutto Numero del lotto Vedere le istruzioni di produzione per l‘uso Adatto a una gamma di pressione atmosfe rica compresa tra 70kPa e 106kPa, equivalenti a una gamma da 3000 m sopra il livello del mare a 380 m sotto il livello del mare. Tollera una percentuale di umidità...
- Page 28 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q327-A1 029-Q327-A1 Rev B 2022-06-01 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q327-A1...