Manuels Connexes pour Esser ECS 80-4
Sommaire des Matières pour Esser ECS 80-4
- Page 1 Notice d'exploitation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C...
- Page 2 Sommaire Introduction ..............3 Maintenance ...............4 Commandes et signalisations utilisateur....6 Commandes............7 Voyants ..............9 Navigation.............12 Niveaux d'accès............13 En veille ..............15 En cas d'alarme feu ..........16 Arrêter le signal sonore ........16 UGA en veille générale ........17 UGA en veille restreinte ........17 Fonctionnement du CMSI........18 Réarmer l’ECS .............18 Arrêter le processus d'alarme......19 Mettre l'UGA en veille restreinte......19...
- Page 3 Signalisation incendie conventionnels: ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI Cette notice explique comment interpréter les signalisations et les messages affichés,...
- Page 4 Les opérations suivantes ont pour but de Maintenance s’assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l’installation. Contrôle Exécuter un test signalisation et vérifier que journalier les voyants en face avant s'allument, que le signal sonore interne est activé. Vérifier que les voyants de ‘Défaut’...
- Page 5 Contrôle annuel Le fonctionnement de chaque détecteur automatique et déclencheur manuel du système doit être vérifié et toutes les remises a niveau doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié. Les vérifications concernent le fonctionnement des détecteurs, des déclencheurs manuels, de l’UGA, du CMSI. Tous les 4 ans Changer les batteries du tableau.
- Page 6 Voir la dernière page de cette notice pour Commandes et visualiser les commandes et les signalisations signalisations de la face avant. utilisateur Les boutons ‘6’ et les signalisations ’31’ ne concernent que les ECS avec CMSI. Z O N E N o F e u D ra n g .
- Page 7 Commandes N° Commandes Niveau Fonction d'accès Commandes UGA Ce bouton bascule l'UGA en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'UGA est en état d'alarme ou d'évacuation. Acquittement Ce bouton permet l’arrêt du processus processus d’alarme pendant la temporisation de retard.
- Page 8 N° Commandes Niveau Fonction d'accès Ce bouton teste les voyants et le signal sonore interne de l’ECS en Test activant tous les voyants et le signal signalisation sonore interne momentanément. (Si l'UGA est à l’arrêt, les voyants de l’UGA ne s'allument pas) Code Le rôle de ce bouton dépend du contexte:...
- Page 9 Voyants N° VOYANTS Signification Voyants principaux Sous tension L’alimentation principale ou (vert) secondaire sont présentes. Feu général L’ECS a détecté un feu sur une des (rouge) boucles. Dérangement Dérangement sur une boucle, général défaut batterie ou absence secteur, (jaune) défaut chargeur, défaut système, dérangement de la ligne diffuseurs sonores.
- Page 10 N° VOYANTS Signification Tableau hors Le secteur est absent et les service (jaune) batteries sont en fin d’autonomie. L’ECS n’est plus alimenté correctement. Défaut alim. Défaut de l'alimentation externe Externe raccordée à l’ECS. (jaune) Voyants de zones Un feu a été détecté sur la zone (rouge) numérotée.
- Page 11 N° VOYANTS Signification Evacuation L’évacuation générale est activée générale suite à un feu zone ou à une (rouge) commande manuelle. Voyants CMSI (Applicables uniquement aux ECS avec CMSI). Prise en La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 est compte 1 ou 2 activée suite à...
- Page 12 Navigation Les boutons de navigation permettent d'accéder aux commandes des menus. Menu Appuyez sur le bouton menu pour afficher le menu de niveau supérieur, accessible au niveau 2. La première ligne de l'affichage est le titre du menu. La seconde ligne affiche la sélection actuelle d'une liste d'éléments de menu.
- Page 13 Cette notice traite uniquement des Niveaux instructions pour les commandes des d'accès menus et les commandes par boutons poussoirs accessibles aux niveaux 1 et 2. Pour des informations sur les niveaux d'accès 3 et 4, voir la notice d'installation. L’accès aux organes de commande et de signalisation s’effectue sur différents niveaux conformément aux exigences de la norme.
- Page 14 Pour revenir au A partir du niveau d'accès 2, vous pouvez niveau d'accès 1 revenir au niveau d'accès 1. Menu Appuyez sur le bouton menu Faites défiler l'affichage jusqu'à RETOUR NIVEAU 1. Menu Entrez la sélection. Astuce Pour revenir rapidement au niveau d'accès 1 : Appuyer sur Code...
- Page 15 En veille Le voyant vert est allumé pour indiquer que Sous tension les alimentations secteur et batteries sont en état de marche. 796685 (4188-654) _ I2.0_08-01...
- Page 16 Un feu provenant d'un détecteur En cas automatique ou d'un déclencheur manuel d'alarme feu dans une zone est indiqué sur l’ECS. Le voyant Feu général et le voyant du Feu général numéro de zone de la zone en feu sont allumés.
- Page 17 Lorsque les zones de détection sont UGA en veille associées à l'UGA: générale Alarme Le voyant rouge Alarme est allumé. A la fin de la temporisation de retard (5 mn Délai 5 mn – maxi), le voyant rouge Évacuation générale s’allume.
- Page 18 Fonctionnement du Ne s'applique qu'aux ECS avec CMSI intégré. CMSI Si la zone en feu est associée au CMSI, le Prise en compte 1 / 2 voyant correspondant Prise en compte 1 / 2 est allumé et la fonction correspondante est activée.
- Page 19 Pendant la temporisation de retard, on peut Arrêter le processus empêcher la mise en route de l’évacuation d'alarme générale. Le niveau d'accès 2 est requis. Acquittement Appuyez sur le bouton Acquittement processus processus. Ceci éteint le voyant alarme et la séquence Alarme d'évacuation ne démarre pas.
- Page 20 Commande A tout moment, l’évacuation générale peut être déclenchée manuellement. manuelle de l'évacuation générale Appuyez simultanément sur les deux Commande boutons ÉVACUATION. EVACUATION Un message de confirmation s'affiche. Le signal sonore local retentit. Diffuseurs sonores- ON Les diffuseurs sonores, le relais auxiliaire ainsi que le voyant Évacuation générale sont Relais auxiliaire - ON activés pendant 5 minutes.
- Page 21 Applicable uniquement aux ECS avec CMSI. Commande manuelle du CMSI La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 de l’ECS commande les déclencheurs électromagnétiques. Commande Pour activer manuellement la sortie CMSI-1 ou la sortie CMSI-2, appuyez sur le bouton MISE EN SECURITE Mise en sécurité...
- Page 22 Un défaut détecté dans l’ECS ou le système En cas de est indiqué sur l’ECS-80. dérangement D'autres informations sur les défauts se trouvent dans la notice d'installation. Dérangement général Le voyant jaune Dérangement général s'allume ainsi que le voyant correspondant au défaut.
- Page 23 fixe clignotant Message et signalisation Signification DERANGEMENT Il existe un défaut BATTERIES ECS d’alimentation secteur et la batterie est défaillante. Dérangement général Tableau hors service Il existe un défaut système Dérangement général (défaillance du Défaut Système microcontrôleur, altération de la mémoire etc). DERANGEMENT N Il existe un défaut détecteur DETECTEUR ZONE n.
- Page 24 fixe clignotant Message et signalisation Signification DERANGEMENT Il existe un défaut BATTERIES ECS/UGA batterie/chargeur de l’alimentation de l’ECS ou un Dérangement général défaut batterie/chargeur de l'UGA. Défaut batteries DERANGEMENT Il existe un court-circuit entre DEFAUT TERRE un fil et la terre. Dérangement général Défaut terre DERANGEMENT N...
- Page 25 fixe clignotant Message et signalisation Signification DERANGEMENT N Il existe un défaut sur la sortie AL 24v UTILISATEUR. utilisateur 24 Vcc. Dérangement général DERANGEMENT N Il existe un circuit ouvert ou un DERGT LIAISON D.S. court-circuit sur les lignes des diffuseurs sonores.
- Page 26 Une mise hors service de toute partie du Hors service système est indiqué sur l’ECS-80. Hors service général Le voyant Hors service général est allumé, + voyant de hors ainsi que le voyant correspondant. service correspondant fixe clignotant Message et signalisation Signification MISE HS N Il existe au moins une mise hors...
- Page 27 La zone en mode test est indiquée sur En test l’ECS-80. Lorsqu'un feu est détecté dans une zone en test : Le voyant Feu zone correspondant s'allume ZONES No pendant 10 secondes. Le signal sonore est activé pendant 10 secondes. La zone est ensuite réarmée, le voyant Feu La zone est réarmée zone s’éteint et le signal sonore s’arrête.
- Page 28 Autres commandes Arrêter le signal L’ECS dispose d'un signal sonore interne sonore pour annoncer les incendies ou les défauts. Il peut être arrêté à tout moment. Arrèt signal s onore Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore. L'affichage montre que le signal sonore est arrêté.
- Page 29 Toute zone du système peut être mise hors Mettre une zone en ou en service à partir de l’ECS-80. Le niveau ou hors service d'accès 2 est requis. Menu Appuyez sur le bouton menu. Menu Sélectionnez une zone. Appuyez sur le numéro de la zone. Faites dérouler jusqu'à...
- Page 30 Mettre une zone en Toute zone du système peut être mise en mode test pour réaliser la mise en marche et test la maintenance. La zone peut être mise hors mode test. Pour ceci, le niveau d'accès 2 est requis. Menu Appuyez sur le bouton menu.
- Page 31 Pour visualiser les évènements en cours Visualiser les comme les défauts, les mises hors service événements en ou les mises en test, le niveau d'accès 2 est cours requis. Menu Appuyez sur le bouton menu. Faites défiler jusqu'aux événements. Menu Entrez la sélection.
- Page 32 Annexe Lexique Alarme générale 6LJQDO VRQRUH D\DQW SRXU EXW GH SUpYHQLU OHV RFFXSDQWV DYRLU à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie GH OD QDLVVDQFH XQ IHX HW GH VD ORFDOLVDWLRQ C.M.S.I.
- Page 36 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. ESSER France Isle d'Abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'Europe - BP 7401 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Tél.