Manuels Connexes pour Esser ECS 80-4
Sommaire des Matières pour Esser ECS 80-4
- Page 1 Notice d’installation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières..............2 Introduction ................4 Présentation des tableaux............5 Architecture des systèmes ECS 80-4 et ECS 80-8..6 Architecture des systèmes ECS 80-4 C et ECS 80-8 C ..........7 Eléments composant le tableau ..........8 Face avant............... - Page 3 Paramétrage du tableau ............43 Arborescence des menus ..........43 Protection du paramétrage........... 44 Principaux paramétrages ..........45 Maintenance................50 Lexique ..................51 Caractéristiques ..............53 796684 (4188-653) I2.0_08.01...
-
Page 4: Introduction
4 zones, avec UGA ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI Cette notice explique comment installer le tableau, raccorder les périphériques, mettre le système sous tension et en service. -
Page 5: Présentation Des Tableaux
EN 54-1, EN 54-2, EN 54-4 NF S 61-936, NF S 61-940 Les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C sont de plus conformes aux normes: NF S 61-934, NF S 61-935 La gamme ECS 80 est composée des tableaux suivants:... - Page 6 Architecture des systèmes ECS 80-4 et ECS 80-8 2 30 Va c S ortie A E S 2 4 o u 4 8 V cc A lim e ntation E le ctriq ue d e S é cu rité A E S 2 4 o u 4 8 V c c S ortie s “D...
-
Page 7: Architecture Des Systèmes Ecs 80-4 C Et Ecs 80-8 C
Architecture des systèmes ECS 80-4 C et ECS 80-8 C 2 30 Va c S ortie A E S 2 4 o u 4 8 V cc A lim e ntation E le ctriq ue d e S é cu rité A E S 2 4 o u 4 8 V c c S ortie s “D... -
Page 8: Eléments Composant Le Tableau
Eléments composant le tableau Les boutons ‘6’ et les signalisations ’31’ ne Face avant concernent que les tableaux avec CMSI. A - Volet Z O N E N o F e u D ra n g . / H . S . / E s s ai é... -
Page 9: Commandes
Commandes N° Commandes Niveau Fonction d'accès Commandes UGA Ce bouton bascule l'UGA en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'UGA est en état d'alarme ou d'évacuation. Acquittement Ce bouton permet l’arrêt du processus d’alarme processus pendant la temporisation de retard. -
Page 10: Voyants
N° Commandes Niveau Fonction d'accès Menu Le rôle de ce bouton dépend du contexte: Lorsque le tableau est en attente d'une saisie de l'opérateur, cette touche sert à "Exécuter" ou "Entrer" cette entrée. A d'autres moments, ce bouton sert à afficher le menu de niveau supérieur. - Page 11 Signification N° Voyants Voyants de zones Un feu a été détecté sur la zone numérotée. (rouge) La zone numérotée est en dérangement ou en mode Dérang./H.S./ test, ou lorsque le numéro clignote, il existe un défaut Essai de câblage. (invisible jusqu'à allumage jaune) Voyants UGA Une zone en feu a déclenché...
-
Page 12: Installation Du Tableau
Le tableau ECS 80 doit être placé dans un Installation du tableau local: non accessible au public, occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement. Le tableau doit être visible de tout point du local. Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément à... -
Page 13: Ouverture De La Porte Du Tableau
Masquage de l'UGA Si l'UGA du tableau n'est pas utilisée, il faut masquer les voyants et textes correspondants de l'UGA avec l'étiquette de masquage fournie avec le produit. Ouverture de la porte du tableau 2 vis de fixation Pour ouvrir la porte, dévisser les 2 vis de fixation situées sur le dessus du coffret avec la clé... -
Page 14: Raccordements
Les borniers P16, P19 et P21 sont Raccordements installés uniquement sur les tableaux 8 zones et les borniers P11 sont Borniers installés uniquement sur les tableaux avec CMSI. E C S U G A S IR E N E B O U C L E S 1 - 4 B O U C LE S 5 - 8 S 1+ S 1- S 2+ S 2-... -
Page 15: Raccordement Des Boucles De Détection
Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension. Raccordement des Chaque boucle peut accepter soit des détecteurs automatiques soit des déclencheurs manuels. La boucle boucles de détection doit être terminée par un condensateur de fin de ligne. Seuls les tableaux à huit boucles utilisent les bornes B5 à Boucle de détecteurs incendie conventionnels ou de déclencheurs Caractéristiques:... -
Page 16: Raccordement Des Détecteurs Automatiques Série 2000
Raccordement des détecteurs automatiques série 2000 Détecteurs automatiques BOUCLES -LED -LED -LED -LED +LED +LED +LED +LED Tableau ECS 80 IA 2000 IA 2000 EFL: Condensateur de fin de ligne = 22 µF 35V, 20% 1 ou 2 indicateurs d'action individuels IA 2000 2 indicateurs d'action maximum IA 2000... -
Page 17: Raccordement Du Détecteur Optique Linéaire De Fumée Dlf-R Utilisation De L'alimentation Interne De L'ecs
Raccordement du détecteur optique linéaire de fumée DLF-R Utilisation de l'alimentation interne de l’ECS 80 10 DLF-R maximum Détecteur optique Report Détecteur optique Report linéaire de fumée DLF-BR linéaire de fumée DLF-BR DLF-R DLF-R écran écran écran écran écran écran +24V +24V Encrassement... -
Page 18: Utilisation D'une Alimentation Externe
ECS 80 Alimentation externe: Alimentation de marque SLAT: Ref SLAT: 9219 240407 ou 9229 240411 Ref ESSER France: AL24V3,5A ou AES24V3A Câble d'alimentation: Longueur maximum du câble en mètres définie dans le tableau ci-dessous: Nombre de détecteurs Type de câble 1 paire téléphonique SYT1... -
Page 19: Raccordement Des Déclencheurs Manuels
Raccordement des déclencheurs manuels série 2000 22 µF 910 Ω 910 Ω 910 Ω Déclencheurs manuels sans indicateur d'action Tableau ECS 80 22 µF Déclencheurs manuels avec indicateur d'action Tableau ECS 80 Le tableau fournit des sorties feu boucle sur des contacts Raccordement des secs : sorties feu boucle... -
Page 20: Insertion Des Étiquettes De Zone
Chaque boucle du tableau ECS 80 surveille une zone de Insertion des étiquettes détection incendie du bâtiment. de zone On peut écrire le libellé de la zone sur l’étiquette fournie dans le paquet de pièces de rechange, afin de pouvoir l’identifier facilement lors de toute action de lutte contre l’incendie. -
Page 21: Raccordement Avec Alimentation Externe
Pour augmenter le nombre de tableaux répétiteurs, il faut Raccordement avec utiliser une alimentation externe: alimentation externe Nombre maximum de tableaux répétiteurs: 10 Tension d’alimentation: 24 Vcc. Courant disponible nécessaire: 1 A. Longueur maximum de la ligne: voir tableau ci-après. alimentation extérieure tableau répétiteur... -
Page 22: Raccordement De La Sortie Utilisateur 24 V
Cette sortie met à disposition une tension utilisateur Raccordement de la réarmable de 24 Vcc. sortie utilisateur 24 Vcc Elle permet d’alimenter les détecteurs optiques linéaires S o rtie 2 4 V cc réa rm a b le de fumée par exemple dans ce cas, elle ne doit alimenter qu’une seule zone de détection. -
Page 23: Raccordement Des Diffuseurs Sonores
L’UGA a deux sorties diffuseurs sonores qui fonctionnent Raccordement des en parallèle. diffuseurs sonores Les 2 sorties peuvent être alimentées par l'AES interne 24 Vcc ou par une AES externe 24 ou 48 Vcc. 10 K Ω 10 K Ω Caractéristiques de chaque sortie diffuseurs sonores: Si utilisation de l'alimentation interne:... - Page 24 Matériel nécessaire: 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 K : Câble: 2 conducteurs S = 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran. type CR1. longueur maximum de la ligne: voir tableau ci-dessous. S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²...
-
Page 25: Raccordement Des Alarmes Générales Sélectives
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives Fonctionnement en 24 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 80 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 K : Câble: 2 conducteurs D = 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran. -
Page 26: Fonctionnement En 48 Vcc
Fonctionnement en 48 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 80 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 K : Pour chaque AGS24: DZ : diode zener 22 V, 3 W, 5%. -
Page 27: Raccordement Des Systèmes De Sonorisation De Sécurité
Raccordement des Systèmes de Sonorisation de Sécurité SYSTEME DE SONORISATION DE SECURITE Report dérangement Commande évacuation Domino Câble SIRENE Tableau ECS 80 Caractéristiques: Tension sur la sortie de l'UGA: si fonctionnement en 24 Vcc: Un = 24 Vcc, Umin = 21,6 Vcc, Umax = 28,8 Vcc. si fonctionnement en 48 Vcc: Un = 48 Vcc, Umin = 43,2 Vcc, Umax = 57,6 Vcc. -
Page 28: Raccordement De La Sortie Contact Auxiliaire
Raccordement de la sortie contact auxiliaire P 2 3 C O N T.A U X M od ule S ortie relais auxilia ire éle ctroniqu e Ta bleau E C S 80 Caractéristiques: contact type CRT (Commun Repos Travail). pouvoir de coupure: 2 A / 30 Vcc ou 1 A / 60 Vcc. Exemple de raccordement de Blocs Autonomes d’Alarme Sonore : les BAAS Sa ou Sa Me sont raccordés sur le contact auxiliaire, Nombre maximum de BAAS Sa ou Sa Me pouvant être raccordés : 64,... -
Page 29: Raccordement De L'aes Externe
L'utilisation d'une AES externe est nécessaire si le Raccordement de l’AES courant consommé par les diffuseurs sonores est externe supérieur à celui que peut délivrer l'AES interne de l'ECS 80. On peut utiliser une AES externe 24 Vcc ou 48 Vcc. C o nta ct Les contacts défaut secteur et défaut batterie de l'AES d fa ut secte ur... -
Page 30: Raccordement Des Sorties Cmsi
CMSI intégré Longueur maximum de la ligne (en mètre) en fonction de la section du Les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C ont 2 sorties câble et du courant consommé par CMSI. les DAS (sorties CMSI 1 et... -
Page 31: M Od Ule Éle Ctron Ique
Sortie CMSI 1 avec sortie sur contacts secs à ouverture Ta blea u E C S 80 M od ule éle ctron ique 1 2 3 P 31 1 2 3 P 30 1 2 3 P 31 C M S I 1 P 11 C 1 +1 -1 A lim entation... - Page 32 Sortie CMSI 2 à rupture avec sortie sous tension (disparition de tension) Ta blea u E C S 80 Configuration interdite 1 2 3 M od ule P 32 éle ctron ique 1 2 3 1 2 3 P 28 P 32 C M S I 2 P 11...
-
Page 33: Insertion Des Étiquettes Cmsi
Sortie CMSI 2 sur contacts secs à fermeture Ta blea u E C S 80 M od ule éle ctron ique 1 2 3 P 28 1 2 3 P 32 1 2 3 P 28 C M S I 2 P 11 C 2 +2 -2 installation... -
Page 34: Raccordement Du Secteur
Pour empêcher toute blessure grave, s’assurer Raccordement du que l’alimentation secteur du tableau ECS 80 est secteur coupée pendant l’installation. A lim e ntation Conformément aux réglementations en vigueur, le secte ur F il de terre raccordement du secteur au tableau ECS 80 doit être 23 0V po ur le support batterie effectué... -
Page 35: Mise En Service
Mise en service Essais à réaliser hors tension Le fil de terre (vert/jaune) doit être raccordé au tableau pour cet essai vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Pour cet essai, les boucles de détection ne sont pas raccordées au tableau 9pULILH] LVROHPHQW HQWUH OHV ”... -
Page 36: Raccordement Des Batteries
Raccordement des batteries Installer les batteries du tableau et de l’UGA dans le coffret, en tenant compte de leur emplacement et de leur orientation. Le tableau ne démarrera pas sur la seule alimentation des batteries. Cependant en cas de panne secteur, la batterie fournit une alimentation de secours au tableau. tableau Raccordez les batteries du Raccordez les batteries entre elles avec le câble fourni puis raccorder le fil rouge à... -
Page 37: Mise Sous Tension 230 V
Mise sous tension 230 V vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ” /H YR\DQW ” /H YR\DQW Mise sous tension 230 V sous tension sous tension ne s’allume. s’allume pas, vérifiez le raccordement et le fusible secteur. &RQWU{OHGH DOLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH EDWWHULHV vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez... -
Page 38: Contrôle Des Boucles De Détection, Des Détecteurs Automatiques Et Des Déclencheurs Manuels
Contrôle des boucles de détection, des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels Pour réaliser ces essais, toutes les boucles à contrôler doivent être en test. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez Contrôle du fonctionnement des détecteurs automatiques ” VXU OH GpWHFWHXU OH YR\DQW URXJH ”... -
Page 39: Contrôle Du Déroulement Du Processus D'alarme Feu Et Du Réarmement
Contrôle du déroulement du processus d’alarme feu et du réarmement vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ” $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXVVRLU ” /H YR\DQW veille restreinte veille restreinte. s’allume. ” (IIHFWXH] VXU FKDTXH ERXFOH OH ” /H YR\DQW ”... -
Page 40: &Rqwu{OhGhOdGliixvlrqGh DoduphJpqpudoh
&RQWU{OHGHODGLIIXVLRQGH DODUPHJpQpUDOH Pour réaliser cet essai, les voyants veille restreinte, diffuseur sonore HS, contacts auxiliaire HS doivent être éteints. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ” (IIHFWXH] OH GpFOHQFKHPHQW ” /HV YR\DQWV ” /H YR\DQW feu de la boucle en feu de la boucle en d’un détecteur automatique ou alarme ne s’allume pas;... -
Page 41: Rqwu{Oh Gx Irqfwlrqqhphqw Gh Dftxlwwhphqw
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGH DFTXLWWHPHQWSURFHVVXV Pour cette opération de niveau 2, le tableau doit être en veille générale, et la valeur de la temporisation de retard du déclenchement doit être supérieure à 0. vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ” (IIHFWXH] OH GpFOHQFKHPHQW ”... -
Page 42: Mise En Service Des Sorties Cmsi
Mise en service des sorties CMSI Ces opérations ne concernent que les tableaux ECS 80-4 C et ECS 80-8 C. Contrôle de la mise en sécurité vous faites vous constatez en cas d’anomalie, vérifiez ” (IIHFWXH] OH GpFOHQFKHPHQW ” /HV YR\DQWV ”... -
Page 43: Paramétrage Du Tableau
Paramétrage du tableau Arborescence des menus N IV E AU D ’A C C ES 4 (C O D E 1496) N IV E AU D ’A C C ES 3 (C O D E 4321) N IV E AU D ’A C C ES 2 (C O D E 1234) PAR A M E T RA G E U G A M E N U E VE N E M E NT S M E N U P RIN C IPA L... -
Page 44: Protection Du Paramétrage
Le tableau comporte un cavalier de Protection du paramétrage protection qui empêche de modifier par inadvertance son paramétrage . Le cavalier P36 est situé à l'intérieur du tableau sur la carte électronique entre les borniers P17 et P19. Lorsque le cavalier P36 est positionné sur les picots 2-3, il n’est pas possible de modifier le paramétrage du tableau. -
Page 45: Principaux Paramétrages
Principaux paramétrages Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Code accéder au A partir de Accès aux n’importe quel commandes de niveau: Appuyer sur et entrer niveau niveau 2 2 (code 1234), Menu d’accès 3 (code 4321), 4 (code 1496). - Page 46 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Menu Menu Mettre une zone Doit être au La zone hors service moins au sélectionnée est Appuyer sur entrer un numéro niveau mise hors service Menu (en supposant que d’accès 2 la zone était de zone...
- Page 47 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Mettre les Doit être au Les diffuseurs Menu diffuseurs sonores moins au sonores sont soit Appuyer sur en/hors service niveau en service soit Menu Menu Menu d’accès 3. hors service. (il s’agit d’une commande à...
- Page 48 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Afficher la version Doit être au La version du Menu du logiciel du moins au logiciel du Appuyer sur tableau niveau tableau et la date Menu d’accès 4 d'édition s’affichent.
- Page 49 Code Appuyer sur pour quitter Niveau Comment d’accès Commandes Résultat requis Restaurer les Doit être au Les réglages par Menu moins au défaut du tableau réglages par défaut Appuyer sur niveau sont restaurés. du tableau Menu Menu d’accès 4 Niveau d’accès 2 code 1234.
-
Page 50: Maintenance
Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s’assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l’installation. Contrôle journalier Exécuter un test signalisation et vérifier que les voyants en face avant s'allument, le signal sonore interne est activé. -
Page 51: Lexique
Lexique A.E.S. Alimentation Electrique de Sécurité. Alarme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation. - Page 52 S.D.I. Système de Détection Incendie : ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et comprenant obligatoirement : les détecteurs, l’Equipement de Contrôle et de Signalisation, les Déclencheurs Manuels (D.M.), et éventuellement, les Organes Intermédiaires (O.I.) pouvant être placés entre les détecteurs et l’équipement de contrôle et de signalisation.
-
Page 53: Caractéristiques
Caractéristiques Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Caractéristiques du tableau Nombres de boucles Elément de fin de ligne pour condensateur 22 µF, 35 V, 20% les boucles Tension sur la boucle 19 Vcc Nombre maxi de détecteurs... - Page 54 Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Caractéristiques de chaque Si utilisation de l'alimentation interne: sortie diffuseurs sonores - tension de sortie: 24 Vcc, courant maxi: 450 mA Si utilisation d'une alimentation externe 24 Vcc:...
-
Page 55: Généralités
Modèle Tableau Tableau Tableau Tableau ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Généralités Normes EN 54-1 EN 54-1 EN 54-1 EN 54-1 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-4 EN 54-4 EN 54-4... - Page 56 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. ESSER France Isle d'Abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'Europe - BP 7401 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Tél.