Publicité
GREY
A
GREY
A
L
R
GREY
A
L
M18
R
M19
THE REMAINDER OF THE LIFT INSTALLATION IS UNCHANGED
M15
B
B
M18
M19
B
B
B
M14
footrest
M14
swivel
C
M14
swivel
Powered footplate
EN
[A]Connect the grey communication
cable. [B]Connect the footplate motor loom.
[A]Sluit de grijze communicatikabel aan.
NL
[B]Sluit de motorkabel aan.
ES
[A]Conecte el cable de comunicación
gris. [B]Conecte el mazo de cables del motor
del reposapiés.
[A]Schließen Sie das graue
DE
Kommunikationskabel an. [B]Schließen Sie
das Motorkabel für die Fußstütze an.
FR
[A]Branchez le câble de
communication gris. [B]Branchez le faisceau
de câbles du moteur du repose-pied.
I T
[A]Collegare il cavo di comunicazione
grigio. [B]Connettere il cablaggio del motore
della pedana poggiapiedi.
Single powered swivel
EN
[A]Connect the grey communication
cable. [B]Connect the swivelmotor loom
(LH Installation to M18, RH Installation to M19).
[A]Sluit de grijze communicatiekabel
NL
aan. [B]Sluit de swivelmotorkabel aan
(LH Installatie op M18, RH Installatie op M19).
ES
[A]Conecte el cable de comunicación
gris. [B]Conecte el mazo de cables del motor
de giro automático (instalación izquierda a
M18, instalación derecha a M19).
DE
[A]Schließen Sie das graue
Kommunikationskabel an. [B]Schließen Sie
das Drehmotorkabel an (LH Installation an
M18, RH Installation an M19).
FR
[A]Branchez le câble de communication
gris. [B]Branchez le faisceau de câbles du
moteur du siège pivotant (installation à gauche
sur M18 ; installation à droite sur M19).
I T
[A]Collegare il cavo di comunicazione
grigio. [B]Connettere il cablaggio del motore
della rotazione (per l'installazione a sinistra
usare l'ingresso M18, per l'installazione a
destra usare l'ingresso M19).
Dual powered swivel
[A]Connect the grey communication
EN
cable. [B]Connect the motorloom. [C]Connect
the dual swivel loom.
[A]Sluit de grijze communicatie- kabel
NL
aan. [B]Sluit de motorkabel aan.
[C]Sluit de dual swivelkabel aan.
ES
[A]Conecte el cable de comunicación gris.
[B]Conecte el mazo de cables. [C]Conecte el
mazo de cables doble del mecanismo de giro.
[A]Schließen Sie das graue
DE
Kommunikationskabel an. [B]Schließen Sie
das Motorkabel an. [C]Schließen Sie den
Kabelbaum für die doppelte Drehfunktion an.
[A]Branchez le câble de communication
FR
gris. [B]Branchez le faisceau de câbles du
moteur. [C]Branchez le double faisceau de
câbles du siège pivotant.
I T
[A]Collegare il cavo di comunicazione
grigio. [B]Connettere il cablaggio del motore.
[C]Collegare il cablaggio della rotazione doppia.
Publicité
