Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hkoenig Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FGX470
  6. Manuel d'instructions

Hkoenig FGX470 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini fridge
Mini refrigerateur
Minikühlschrank
Mini koelkast
Mini refrigerador
Mini frigorifero

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hkoenig FGX470

Sommaire des Matières pour Hkoenig FGX470

  • Page 1 Mini fridge Mini refrigerateur Minikühlschrank Mini koelkast Mini refrigerador Mini frigorifero...
  • Page 2 ENGLISH BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the refrigerator. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
  • Page 3 maintenance shall not be made by children without supervision. ● Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 4 • Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age. •...
  • Page 5 -Save these instructions- INSTALLATION INSTRUCTIONS ● Before Using Your Refrigerator ● Remove the exterior and interior packing. ● Check to be sure you have all of the following parts: ● 1 Instruction Manual ● Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.
  • Page 6 Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance. REVERSE THE DOOR OPENING This appliance has a door that can be opened to the right or left. It is delivered with the door opening to the right.
  • Page 7 Step 3 : Displace and fasten the bottom door hinge including the feet with the screws. Step 4: Remove the top hing and cover from right side to left side. Fasten the top door hinge with the screws, and cover the plastic cover and hinge cover. OPERATING YOUR REFRIGERATOR ●...
  • Page 8 appropriate for home or office refrigerator use. NOTE: ▪ If the unit is unplugged, has lost power, or is turned off; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will not start. ●...
  • Page 9 ● Vacation Time ● Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks. ● Long vacations: If the refrigerator will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary.
  • Page 10 PROBLEMS WITH YOUR REFRIGERATOR You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Refrigerator does not operate.
  • Page 11 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: HKOENIG Supplier's address: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Model identifier: FGX470 Type of refrigerating appliance:...
  • Page 12 Wine storage Cellar Fresh food 45,0 Chill 0-star or ice-making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://caveslespetitschamps.com/fr-home...
  • Page 13 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 14 FRANÇAIS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION Pour éviter un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veuillez suivre ces précautions élémentaires : Lisez bien toutes les instructions avant d’utiliser le réfrigérateur.
  • Page 15 quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels. ● N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou sa prise endommagée, s’il fonctionne correctement, s’il a été abimé ou s’il est tombé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 16 l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. ● Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
  • Page 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ● Avant d’utiliser votre réfrigérateur ● Retirez les emballages extérieurs et intérieurs. ● Vérifiez que vous ayez bien tous les éléments suivants : ● 1 Manuel d’instructions ● Avant de brancher le réfrigérateur, laissez-le en position debout pendant environ 2 heures. Cela évitera de provoquer un problème avec le système de refroidissement qui aura été...
  • Page 18 INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE Cet appareil possède une porte qui peut s’ouvrir vers la droite ou vers la gauche. Il vous est livré avec la porte s’ouvrant vers la droite. Si vous désirez inverser l’ouverture, appelez le service technique qui vous donnera les instructions.
  • Page 19 Étape 3 : Déplacez et fixez la charnière inférieure de la porte, y compris le pied, avec les vis. Étape 4 : Retirez et déplacez la charnière supérieure et le couvercle. Fixez la charnière supérieure de la porte avec les vis, et recouvrez avec le couvercle en plastique et le couvercle de la charnière.
  • Page 20 ● Bac à glaçons ● Ce compartiment est conçu pour produire des glaçons et pour conserver des produits congelés sur une courte période (3-4 jours au plus). ● La température de ce compartiment n’est pas suffisamment froide pour congeler correctement des aliments sur une longue période;...
  • Page 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ● Dégivrage de votre réfrigérateur Dégivrez l’appareil lorsque le givre accumulé sur le bac à glaçons a atteint 5 mm d’épaisseur. Positionnez le thermostat sur “OFF” et retirez les aliments congelés ou périssables. Le dégivrage nécessite quelques heures. Une fois terminé, réglez le thermostat sur la position désirée. Pour dégivrer rapidement, enlevez tout le contenu du réfrigérateur et laissez la porte grande ouverte.
  • Page 22 ● Déménagement de votre réfrigérateur ● Retirez toute la nourriture. ● Fixez à l’aide d’un scotch tous les éléments mobiles situés à l’intérieur. ● Rentrez les pieds réglables. ● Fixez la porte à l’aide d’un scotch. ● Assurez-vous que le réfrigérateur reste bien vertical durant le transport et protégez-le avec une couverture ou quelque chose de similaire.
  • Page 23 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous pouvez trouver facilement la solution de nombreuses pannes, en évitant d’appeler le service technique. Essayez les recommandations qui suivent pour voir si vous pouvez régler le problème par vous-même. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le réfrigérateur ne Il n’est pas branché.
  • Page 24 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d’affichage électronique Nom du fournisseur ou marque commerciale. HKOENIG Adresse du fournisseur: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Référence du modèle: FGX470 Type d’appareil de réfrigération:...
  • Page 25 pas être en contradic- tion avec les condi- tions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 Garde-manger Stockage du vin Cave Denrées alimentaires 45,0 fraîches Denrées hautement périssables Sans étoile ou fabrica- tion de glace 1 étoile 2 étoiles 3 étoiles 4 étoiles Zone 2 étoiles...
  • Page 26 En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...
  • Page 27 électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 28 DEUTSCH VOR DEM GEBRAUCH, LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages oder Verletzungen bei der Nutzung Ihres Kühlschranks zu vermeiden, folgen Sie bitte diesen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen: ● Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Kühlschrank benutzen.
  • Page 29 geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
  • Page 30 Arbeitsumgebungen - die Bauernhöfe - in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen - Gästezimmer. ● Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 31 Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen. ● Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden...
  • Page 32 ● Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, schalten Sie es an und lassen Sie die Einheit 2 ~ 3 Stunden abkühlen, bevor Sie Lebensmittel in dem Kühlschrankfach platzieren. ● Elektrische Verbindung Warnung Unsachgemäßer Gebrauch des Schutzkontaktsteckers kann zu einem Risiko eines Stromschlages führen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, lassen Sie es in einem autorisierten Servicezentrum ersetzen.
  • Page 33 Schritt 1: Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung und die Scharnierabdeckung. Lösen Sie die Schrauben. Schritt 2: Demontieren Sie das untere Türscharnier und die Füße, indem Sie die Schrauben lösen. Schritt 3: Verschieben und befestigen Sie das untere Türscharnier einschließlich der Füße mit den Schrauben.
  • Page 34 Schritt 4: Entfernen Sie das obere Scharnier und die Abdeckung von rechts nach links. Befestigen Sie das obere Türscharnier mit den Schrauben und decken Sie die Kunststoffabdeckung und die Scharnierabdeckung ab. BEDIENUNG IHRES GERÄTES ● Die Temperaturkontrolle einstellen · Um die innere Temperatur zu kontrollieren, stellen Sie den Drehregler entsprechend der Umgebungstemperatur und dem Benutzungsziel ein.
  • Page 35 PFLEGE UND WARTUNG ● Entfrosten Ihres Kühlschranks Entfrosten Sie Ihren Kühlschrank, wenn der Frost, der sich auf dem Verdampfer gesammelt hat, die Dicke von ca. 5 mm (1/5 Zoll) erreicht. Setzen Sie die Einstellscheibe des Thermostats auf die „OFF“ Position. Entfernen Sie die eingefrorenen oder verderblichen Produkte. Entfrosten dauert normalerweise ein paar Stunden.
  • Page 36 ● Urlaubszeit ● Kurzer Urlaub: Lassen Sie den Kühlschrank im Betrieb während des Urlaubs, der weniger als drei Wochen dauert. ● Langer Urlaub: Wenn der Kühlschrank für ein paar Monate nicht benutzt wird, entfernen Sie alle Inhalte, und ziehen Sie den Stecker. Reinigen und trocknen Sie die Innenfläche sorgfältig.
  • Page 37 PROBLEME MIT IHREM KÜHLSCHRANK Sie können viele häufige Kühlschrank-Probleme einfach lösen, und sparen dabei die Kosten des eventuellen Serviceanrufs. Probieren Sie die Vorschläge unten aus, um zu sehen, ob Sie dieses Problem lösen können, bevor Sie den Kundendienst anrufen. FEHLERSUCHEANLEITUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Der Kühlschrank...
  • Page 38 Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten Name oder Handelsmarke des Lieferanten: HKOENIG Anschrift des Lieferanten: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Modellkennung: FGX470 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät:...
  • Page 39 Tabelle 3 stehen Speisekammerfach Nein Weinlagerfach Nein Kellerfach Nein Lagerfach für frische 45,0 Lebensmittel Kaltlagerfach Nein Null-Sterne- oder Eis- Nein bereiterfach Ein-Stern-Fach Nein Zwei-Sterne-Fach Nein Drei-Sterne-Fach Vier-Sterne-Fach Nein Zwei-Sterne-Abteil Nein Fach mit variabler Temperatur Lichtquellenparameter: Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß...
  • Page 40 Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.
  • Page 41 Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 42 NEDERLANDS VOOR GEBRUIK, EERST ALLE GEBRUIKERS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEZEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om het risico op vuur, elektrische schok, of verwonding te verkleinen bij het gebruik van deze koelkast, volg deze voorzorgsmaatregelen: ● Lees alle instructies voor u gebruik maakt van de koelkast.
  • Page 43 hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. ● Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft, het niet correct werkt of als het beschadigd is of is gevallen.
  • Page 44 als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen. ● Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan. ●...
  • Page 45 INSTALLATIE INSTRUCTIES ● Voordat u uw koelkast gebruikt ● Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de buiten- en binnenkant. ● Controleer dat u deze spullen heeft: ● 1 Gebruikershandleiding ● Voordat u de koelkast aansluit op het lichtnet, laat hem eerst ongeveer 2 uur rechtop staan. Dit verkleint het risico dat het koelsysteem niet goed functioneert door verkeerd vervoer.
  • Page 46 OMKEER DE DEUROPENING Dit apparaat heeft een deur die naar rechts of naar links kan openen. Het wordt geleverd met de deuropening naar rechts. Als u de deuropening wilt omdraaien, neem dan contact op met onze technische dienst voor instructies. WAARSCHUWING Bij het vervangen van de deurstopper moet het apparaat eerst van het stroomnet worden losgekoppeld.
  • Page 47 Stap 3: Verplaats en bevestig het onderste deurscharnier inclusief de voetjes met de schroeven. Stap 4: Verwijder het bovenste scharnier en de afdekking van rechts naar links. Bevestig het bovenste deurscharnier met de schroeven en bedek het plastic deksel en het scharnierdeksel. GEBRUIK VAN UW KOELKAST ●...
  • Page 48 te vriezen en werkt het beste als het voedsel al is ingevroren. ● Door het ontwerp is dit vriesvak niet een echte vriezer, en kan het ijs mogelijk niet bevroren houden, of dingen invriezen. ● Hiervoor kan een koudere instelling worden gebruikt, maar andere items kunnen door ook door getroffen worden.
  • Page 49 Vakantie periode ● Korte vakanties: Laat de koelkast bij korte vakanties van drie weken of minder in werking. ● Lange vakanties: Als de koelkast meerdere maanden niet wordt gebruikt, verwijder het voedsel en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant schoon en droog het goed af. Om mogelijke geuren en schimmel te voorkomen, houd de deur iets open door het te blokkeren indien nodig.
  • Page 50 PROBLEMEN MET UW KOELKAST Veel voorkomende problemen met uw koelkast kunnen gemakkelijk worden opgelost, zonder een helpdesk te hoeven bellen. Probeer de onderstaande suggesties om te zien of u het probleem zelf op kunt lossen voordat u de helpdesk belt. PROBLEEMOPLOSSING HANDLEIDING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK...
  • Page 51 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of handelsmerk: HKOENIG Adres van de leverancier: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Typeaanduiding: FGX470 Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat:...
  • Page 52 bel 3 van bijlage IV Voorraad Wijnbewaring Kelder Vers voedsel 45,0 Chill 0 sterren of ijsmaker 1 ster 2 sterren 3 sterren 4 sterren 2-sterrengedeelte Compartiment met va- riabele temperatuur Lichtbronparameters: Type lichtbron Energie-efficiëntieklasse Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie: https://caveslespetitschamps.com/fr-home...
  • Page 53 Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze kunnen niet vervangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via onze website: https://sav.hkoenig.com/.
  • Page 54 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 55 ESPANOL Lea completamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el refrigerador, para garantizar el uso correcto del mismo y su seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de incendio, choques eléctricos o lesiones personales durante el uso de este refrigerador, siga las siguientes precauciones: Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador.
  • Page 56 experiencia conocimiento, siempre sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso seguro de la unidad y entiendan los peligros implicados. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. ● No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados, si no está...
  • Page 57 - en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial - habitaciones de invitados. ● Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica.
  • Page 58 aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales. --Guarde bien este Manual de Instrucciones— INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar su refrigerador ● Retire el material de embalaje por fuera y por dentro. ● Verifique para asegurarse de tener todas las partes siguientes: o 1 Manual de instrucciones Antes de conectar el refrigerador por primera vez, déjelo reposar en posición vertical durante ●...
  • Page 59 Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (salida a tierra) del enchufe. Este refrigerador debe ser conectado a un tomacorriente estándar de 220-240 V, corriente alterna, 50 Hz con conexión a tierra de dos clavijas. Para evitar accidentes o lesiones personales, no deje expuesto el cable de alimentación ni colgando por donde pueda entorpecer el paso, asegúrelo debidamente detrás del refrigerador.
  • Page 60 Paso 2: Desmonte la bisagra inferior de la puerta y los pies aflojando los tornillos. Paso 3: Desplace y fije la bisagra inferior de la puerta, incluidas las patas, con los tornillos. Paso 4: Retire la bisagra superior y la cubierta del lado derecho al lado izquierdo. Fije la bisagra superior de la puerta con los tornillos y cubra la cubierta de plástico y la cubierta de la bisagra.
  • Page 61 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Ajustes de temperatura Para controlar la temperatura interna, ajuste el dial del termostato de acuerdo con la ● temperatura ambiente o el propósito de uso. La primera vez que enciende la unidad, ajuste el control de temperatura en "6". ●...
  • Page 62 Limpieza del refrigerador ● Coloque el dial del termostato en la posición "OFF", desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y retire la comida, los estantes y las bandejas. ● Limpie el interior del refrigerador usando un paño húmedo con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio.
  • Page 63 ● No utilice herramientas afiladas o puntiagudas para descongelar el aparato. ● No utilice aparatos eléctricos dentro del aparato. Si el sistema de refrigeración está dañado: ● No utilice ninguna llama cerca del aparato. ● Evite las chispas: no encienda aparatos eléctricos ni lámparas. ●...
  • Page 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede solucionar fácilmente varios problemas comunes en el refrigerador, ahorrándose el costo de una posible visita al centro de servicios técnicos. Primero intente solucionar el problema con las sugerencias que se presentan a continuación, antes de llamar al centro de asistencia. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES El cable de alimentación está...
  • Page 65 REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: HKOENIG Dirección del proveedor: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Identificador del modelo: FGX470 Tipo de aparato de refrigeración:...
  • Page 66 condicio- nes de con- servación contempla- das en el anexo IV, cuadro 3. Despensa Conservación de vinos Compartimento bode- Alimentos frescos Sí 45,0 desescarche manual = M) Helador 0 estrellas o fabrica- ción de hielo 1 estrella 2 estrellas 3 estrellas Sí...
  • Page 67 Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/...
  • Page 68 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 69 ITALIANO PRIMA DELL'USO, LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA ED USO. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTIMENTO `Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, o lesioni durante l'uso del frigorifero, seguire queste precauzioni di base: ● Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il frigorifero. ●...
  • Page 70 non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. ● Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.
  • Page 71 conoscenza dei pericoli che comporta. ● La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. ● Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età...
  • Page 72 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ● Prima di utilizzare il frigorifeto • Rimuovere l'imballaggio esterno e interno. • Verificare di disporre di tutte le parti seguenti: • 1 manuale di istruzioni • Prima di collegare il frigorifero alla fonte di alimentazione, lasciarlo in piedi per circa 2 ore. Ciò ridurrà...
  • Page 73 INVERTIRE L'APERTURA DELLA PORTA Questo apparecchio ha una porta che può aprirsi a destra o a sinistra. Viene consegnato con l'apertura della porta a destra. Se si desidera invertire l'apertura della porta, chiamare il nostro servizio tecnico per ricevere istruzioni. AVVERTIMENTO In caso di sostituzione del fermo porta, l'apparecchio deve essere prima scollegato dalla rete elettrica.
  • Page 74 Passaggio 3: spostare e fissare la cerniera inferiore della porta compresi i piedini con le viti. Passaggio 4: rimuovere il cardine superiore e il coperchio dal lato destro al lato sinistro. Fissare il cardine superiore dello sportello con le viti e coprire il coperchio di plastica e il coperchio del cardine. UTILIZZO DEL TUO FRIGORIFERO ●...
  • Page 75 ● Il Vano refrigerante ● Questo comparto è stato progettato per la produzione di cubetti di ghiaccio e la conservazione a breve termine (3-4 giorni al massimo) di alcuni surgelati. ● La temperatura in questo comparto non diventa abbastanza fredda da congelare gli alimenti in modo sicuro per lunghi periodi di tempo e funziona meglio quando il cibo è...
  • Page 76 detergente delicato e acqua calda. ● Strizzare l'acqua in eccesso della spugna o dal panno prima di pulire l'area dei controlli, o delle parti elettriche. ● Lavare la sezione esterno con acqua calda e detergente liquido. Sciacquare bene e asciugare con un panno morbido e pulito.
  • Page 77 • Organizzare e etichettare il cibo per ridurre le aperture delle porte e le ricerche lunghe. Rimuovere tutti gli elementi necessari uno alla volta e chiudete la porta il prima possibile. PROBLEMI CON IL FRIGORIFERO È possibile risolvere facilmente molti problemi comuni del frigorifero, risparmiando il costo di una possibile chiamata di assistenza.
  • Page 78 Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: HKOENIG Indirizzo del fornitore: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Identificativo del modello: FGX470...
  • Page 79 Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa Cantina Temperatura modera- Alimenti freschi Sì 45,0 Raffreddamento 0 stelle o produzione di ghiaccio 1 stella 2 stelle 3 stelle Sì...
  • Page 80 Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.
  • Page 81 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...