Publicité
Chers parents, à lire absolument avant le montage !
Introduction :
Avec WINNETOO® vous avez fait l'acquisition d'un système modulaire de haute qualité très intéressant. Ce système se laisse compléter plusieurs années après son acquisition.
Cette gamme a été développée en collaboration étroite avec le TÜV allemand. Elle répond aux exigences de sécurité actuelles. Les matériaux utilisés répondent à la norme euro-
péenne EN 71, parties 1 et 8 - 9 pour une utilisation privée. Important: Seuls les pièces ou accessoires WINNETOO originaux doivent être utilisés. Si ce n'est pas le cas, cela entraine la
nullité de la garantie et de l'homologation GS.
Attention !
• Ces jeux ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans.
• Une surveillance permanente assurée par des adultes est
obligatoire lorsque les enfants jouent sur ou à côté des jeux.
• Les enfants peuvent-ils participer au montage des jeux?
Non! Le montage doit être réalisé uniquement par des
adultes. Le risque que les enfants se blessent avec des pièces
de construction en bois lourdes est grand et s'est souvent
produit dans le passé. Par conséquent même si cela est
difficile pour les enfants de se tenir à l'écart: ne les laissez pas
participer! Tous les emballages et leurs composants ne sont
pas des jouets et doivent être maintenus hors de la portée
des enfants.
• Une utilisation incorrecte décharge le fabricant de sa res-
ponsabilité. Cela est valable également pour l'ajout de pièces
étrangères au système, comme par ex. des chaînes, cordes ou
barres lourdes, etc.
• Un montage incorrect décharge également le fabricant de
sa responsabilité. Pour cette raison, suivez absolument cette
notice de montage, et veuillez ne rien modifier, ni au design,
ni à la version.
• Après le montage, procéder à un test. Attendre d'avoir
complètement monté l'aire de jeux, d'avoir rangé le lieu du
montage, et d'avoir testé la stabilité et la sécurité de l'aire de
jeux avant de laisser jouer les enfants pour la première fois.
• Sécurité et prévention. Ne laissez ni vis, ni clous sur le sol,
placez toujours ces pièces dans des contenants. Cela évite des
risques de blessures plus tard lorsque les enfants jouent. Por-
tez lors du montage des lunettes de protection, des gants, etc.
• Il est obligatoire de réaliser des contrôles réguliers de
toutes les pièces de construction et des connexions. Les vis
peuvent se desserrer, les crochets de balançoire peuvent se
coincer, les pièces en métal peuvent s'user et rompre.
>> Voir liste de contrôle: Sécurité, sécurité !
• Sol: sécurité contre les chutes!
Le sol sous les jeux devrait être mou et amortir
les chutes. Tous les sols durs sont interdits (béton,
asphalte, etc.) Une chute sur de tels sols peut entrainer
des blessures graves. Les tapis de sécurité placés
sous les zones de chutes assurent la sécurité dont vos
enfants ont besoin. Nous vous recommandons d'utiliser
des tapis antichute, du sable fin, des copeaux de bois
ou du gravier fin (taille 2-8 mm). Un sol amortissant
est nécessaire à partir d'une hauteur de plate-forme
de 150 cm !
• Pas de peintures!
Entretenez les pièces en bois uniquement avec des
lasures pour bois. Vous conserverez ainsi l'aspect et la
durée de la tour de jeux. N'utilisez en aucun cas de la
peinture - les peintures produisent une surface lisse
et ainsi glissante, donc dangereuse pour les enfants.
Important! Nettoyer les pièces avant de les peindre.
Demandez conseil à votre vendeur spécialisé.
• En hiver: Accessoires à l'abri dans la maison
En hiver le sol est souvent trempé, glissant et humide,
ou dur lorsqu'il est gelé. Dans ces conditions les enfants
ne peuvent pas jouer avec les jeux. Important: Conser-
vez les accessoires en hiver dans la maison ou dans le
garage. Vous prolongez ainsi nettement la longévité des
matériaux et le plaisir de vos enfants avec les jeux
• Ces jeux ne sont pas conçus pour un usage public!
La gamme WINNETOO a été conçue uniquement pour un
usage privé et non pour un usage public tel qu'une aire
de jeux publique, etc. (Pour une utilisation publique,
d'autres normes de sécurité doivent être respectées).
Toutes les dimensions des pièces en bois sont des
mesures approximatives liées aux variations possibles du
matériau.
Distances de sécurité
! Jusqu'au sol: min. 35 cm distance pour les balançoires
(ex: siège pour enfant, siège pour bébé, etc).
! Entre les éléments: min. 45 cm distance entre plusieurs
produits se balançant et au portique.
! Pour plus de détails, voir dessins sur les pages
sécurité 2 et 3.
Chers parents, vous trouverez ici des conseils
supplémentaires:
Dans le cadre de la prévention des accidents veuillez prendre
note et informer vos enfants des choses à ne jamais faire:
• jouer avec des vêtements susceptibles de se coincer dans
les filets, les anneaux, les fentes, le toboggan ou autres
composants de l'aire de jeux. Ne jamais porter de casque
de vélo et éviter les vêtements avec de longs cordons, des
lacets ou les vêtements amples.
• faire balancer les balançoires et autres éléments vides.
• sauter de la balançoire en mouvement
• se balancer en ligne diagonale et s'assoir sur un côté du
siège de la balançoire au lieu du milieu
• retenir ou arrêter le siège d'enfants en train de se balancer
• se suspendre la tête en bas aux pièces en bois
(portique de balançoire, etc.)
• courir devant, derrière ou entre des éléments en mouve-
ment ou se balançant. Toujours attendre que ces éléments
ne bougent plus
• Faire tourner les cordes à l'envers ou les tourner à outrance,
faire des nœuds ou enrouler quelqu'un dans les cordes. Ces
actions peuvent entrainer le pincement grave de certaines
parties du corps.
Attention ! Sur les éléments en bois du jouet d'activité,
les fissures de séchage dues aux intempéries, indépen-
damment de leur largeur, ne sont pas considérées comme
des « ouvertures dangereuses » au sens de la norme
DIN EN 71-Partie 8 ou EN 1176-Partie 1.
Sécurité / 1
Liste de contrôle:
Sécurité! Sécurité! Encore et toujours!
Afin de garantir la sécurité des enfants, il faut contrôler
l'installation avant le début de chaque saison de plein-air,
puis toutes les deux semaines. Tout dommage constaté doit
immédiatement être éliminé. Toute pièce endommagée doit
être changée.
Contrôlez:
9 la stabilité des pièces en bois ainsi que la présence
d'éclats. Le séchage du bois peut entraîner des fis-
sures naturelles et des éclats dans le bois. Enlevez
les esquilles de bois.
9 la stabilité de l'installation complète, ancrage
au sol compris. Ce contrôle doit englober tous les
modules ajoutés, balcon, balançoires, etc.
9 l'état de serrage des vis, boulons, écrous et autres
connexions. Resserrer aussitôt les pièces desser-
rées.
9 l'état d'usure et de rouille des crochets de balan-
çoires ainsi que l'état de leur fixation dans le bois,
etc. Lubrifiez les connexions en nylon avec un spray
au silicone (ne pas utiliser d'huile).
9 la solidité des cordes et des connexions entre les
cordes. Conseil: si vous découvrez des parties effilo-
chées, ouvrez le cordage en le tournant. Contrôlez si
des fils sont cassés à cet endroit.
9 le risque de glissade sur tous les composants de la
construction. Les matériaux exposés aux intempé-
ries peuvent se recouvrir rapidement de mousse
et devenir glissants. Nettoyez tous les composants
en plastique (sièges, poignées, etc) avec un liquide
vaisselle courant et de l'eau tiède. Nous recomman-
dons de nettoyer les sols en bois avec un nettoyant
ménager à base de chlore genre Dan Klorix (voir
commerce courant). Le toboggan peut être lavé
avec le jet plat d'un nettoyeur à haute pression. Sa
surface ne doit pas être abîmée.
9 l'état de fissures et la présence d'esquilles sur les
sièges de balançoire, les poignées, les trapèzes,
les échelons et de façon générale la solidité et la
stabilité de toutes ces pièces.
9 la présence de trous et d'irrégularités sur les lieux
de chutes. Comblez-les le cas échéant. Vérifiez
également l'emplacement et les caractéristiques
des tapis de chutes.
ST3
Publicité
