Publicité
Liens rapides
• MODELLO
• MODEL
• MODELE
TOS 56
• MODELO
• MODELL
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
WARTUNGSANLEITUNG
BCS S.p.A. – – – – V.le Mazzini, 161
BCS S.p.A.
BCS S.p.A.
BCS S.p.A.
FERRARI
FERRARI – – – – Di
FERRARI
FERRARI
PASQUALI
PA
SQUALI – – – – Di
PA
PA
SQUALI
SQUALI
All manuals and user guides at all-guides.com
V.le Mazzini, 161 – – – – 20081 ABBIATEGRASSO
V.le Mazzini, 161
V.le Mazzini, 161
20081 ABBIATEGRASSO
20081 ABBIATEGRASSO
20081 ABBIATEGRASSO – – – – MI
Div. della BCS S.p.A.
Di
Di
v. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
Div. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
Di
Di
v. della BCS S.p.A.
v. della BCS S.p.A.
TOSAERBA
LAWN MOWER
CORTACESPED
RASENMÄHER
Codice
Code
Code
90103118
Codigo
Kodezahl
TONDEUSE
Edizione
Edition
Edition
04.12
Edición
Ausgabe
MI – – – – Italia
MI
MI
Italia
Italia
Italia
Publicité
Manuels Connexes pour BCS TOS 56
Sommaire des Matières pour BCS TOS 56
- Page 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Codigo Edición WARTUNGSANLEITUNG Kodezahl Ausgabe BCS S.p.A. BCS S.p.A. – – – – V.le Mazzini, 161 BCS S.p.A. BCS S.p.A. V.le Mazzini, 161 V.le Mazzini, 161 V.le Mazzini, 161 – – – – 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO –...
- Page 2 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Codigo Edición WARTUNGSANLEITUNG Kodezahl Ausgabe BCS S.p.A. BCS S.p.A. – – – – V.le Mazzini, 161 BCS S.p.A. BCS S.p.A. V.le Mazzini, 161 V.le Mazzini, 161 V.le Mazzini, 161 – – – – 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO 20081 ABBIATEGRASSO –...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Il Costruttore si complimenta con Voi per la scelta di un nostro prodotto garantendovi il massimo dell'assistenza e della collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio. Questo attrezzo è stato studiato da tecnici con lunga espe- Le macchine comprese in questo manuale rienza nel settore e viene costruito secondo elevati stan- sono costruite in accordo con la Direttiva...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE LA SCATOLA ARRIVA COSI' Pag. 4 MONTAGGIO " NORME DI SICUREZZA " REGOLAZIONI " PROVA DI FUNZIONAMENTO " MANUTENZIONE " AFFILATURA E SOSTITUZIONE LAMA " LUBRIFICAZIONE " TABLE OF CONTENTS THE BOX IS RECEIVED AS FOLLOWS Page 4 ASSEMBLY "...
- Page 5 Per qualsiasi comunicazione con il Costruttore o con i suoi Centri d'Assistenza, citare sempre il numero di matricola dell'attrezzo. Su ogni attrezzo viene applicata una targhetta di identifica- BCS S.p.A. Viale Mazzini 161 zione (fig.1). 20081 Abbiategrasso (MI) ITALIA Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche per Des.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LA SCATOLA ARRIVA COSI' 1. CESTELLO 2. TOSAERBA 3. RUOTE 4. LAMA DI SCORTA THE BOX CONTAINS THE FOLLOWING 1. BAG 2. LAWN MOWER 3. WHEELS 4. SPARE BLADE LA BOITE CONTIENT CE QUI SUIT 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com fig.2...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO ATTENZIONE: PER TUTTE LE OPERAZIONI DI MON- TAGGIO, RIPARAZIONE ED USO USARE I GUANTI DA LAVORO (fig.3). Preparazione tosaerba Fissare le ruote (3) al tosaerba (2) con le viti, le rondelle e i dadi in dotazione (fig.4).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Montare il tosaerba sulla flangiatura della macchina riutiliz- zando le rondelle e i dadi A tolti in precedenza. Serrare a fondo i dadi (fig.7). A questo punto la macchina è pronta per l'uso senza il ce- stello di raccolta dell'erba (fig.8).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NORME DI SICUREZZA • Durante il lavoro USARE I GUANTI (fig.10). • Leggere attentamente tutte le etichette poste sulla mac- china e sull'attrezzo (fig.11). • Indossare indumenti adatti al lavoro; MAI a piedi nudi o con sandali (fig.12).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Non correre ma camminare! (fig.16) • Solo personale addestrato può usare la macchina (fig. 17). • Se si avvertono vibrazioni anomale, fermare il motore e controllare la macchina e l'attrezzo (fig.18). • MAI mettere le mani o i piedi sotto il carter del tosaerba (fig.19).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONI Regolare l'altezza di taglio desiderata agendo sull'apposita leva H (fig.22). A questo punto la macchina è pronta all'uso. ADJUSTMENTS Adjust the cutting height by lever H (fig.22). The tractor is now ready to run. fig.22 REGLAGES Régler la hauteur de coupe en agissant sur le levier H (fig.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PROVA DI FUNZIONAMENTO Avviato il motore, tirare la leva frizione ed innestare la pre- sa di forza (PTO) (fig.23). Rilasciare la leva frizione e con- trollare che la lama del tosaerba giri regolarmente. Tirare nuovamente la leva frizione, innestare una marcia adeguata e rilasciare la frizione per iniziare a lavorare (fig.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del tosaerba con cestello di raccolta Quando il tosaerba viene utilizzato con il cestello di raccol- ta, il riempimento di quest'ultimo è indicato da una fuori- uscita di erba dal foro del convogliatore (fig.25). Prima di togliere il cestello è...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE A MOTORE SPENTO E INDOS- SANDO GUANTI DA LAVORO (fig.28). Staccare il tosaerba dal corpo macchina per qualsiasi ope- razione di manutenzione (fig.29). GIORNALMENTE Dopo ogni giornata di lavoro, lavare l'interno del carter con un getto d'acqua (fig.30).
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Verificare anche i taglienti della lama: nel caso siano dan- neggiati occorre affilarli, oppure sostituire la lama (come descritto nel capitolo seguente) (fig.32). AFFILATURA E SOSTITUZIONE LAME Tanto per l'affilatura quanto per la sostituzione delle lame, è...
- Page 17 Con la macchina in piano, controllare il livello dell'olio (uti- lizzando un'astina) che deve essere 50 mm sotto il piano del foro di rabbocco (fig.36). Nel caso, ripristinare il livello con olio tipo BCS Power Lube W7 SAE 80W /90 (API GL-5). fig.36...
- Page 18 BCS S.p.A. V.le Mazzini, 161 20081 ABBIATEGRASSO – MILANO – ITALY Tel. (02) 9482.1 – Telefax (02) 94960800 http://www.bcs-ferrari.it FERRARI - Div. della BCS S.p.A. PASQUALI - Div. della BCS S.p.A. BCS IBÉRICA, S.A.U. BCS AMERICA LLC BCS INDIA PVT. LTD Pol.