Télécharger
Partager
Imprimer la page
EDAN SE-2003 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDAN Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SE-2003 Série
  6. Manuel d'utilisation
EDAN SE-2003 Serie Manuel D'utilisation

EDAN SE-2003 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SE-2003 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EDAN SE-2003 Serie

Sommaire des Matières pour EDAN SE-2003 Serie

  • Page 2 EDAN est proprié taire des droits d'auteur relatifs à ce manuel. Sans consentement pré alable é crit de la part d'EDAN, le contenu de ce manuel ne doit en aucun cas ê tre photocopié , reproduit ou traduit dans d'autres langues.
  • Page 3 Responsabilité du fabricant EDAN n'assume de responsabilité pour les é ventuels effets sur la sé curité , la fiabilité et les performances de l'é quipement que si : les opé rations d'assemblage, extensions, ré ajustements, modifications ou ré parations sont effectué...
  • Page 4 Table des matiè res Chapitre 1 Consignes de sé curité ....................1 Indications d'utilisation/Utilisation pré vue ..............1 Avertissements et pré cautions ..................1 1.2.1 Avertissements de sé curité ..................2 1.2.2 Mises en garde gé né rales..................2 1.2.3 Protection des informations personnelles ..............3 1.3 Liste des symboles ......................
  • Page 5 6.2.5 Modification du graphique de Poincaré ..............36 6.2.6 Modification du graphique de Poincaré et du graphique superposé ......38 6.2.7 Utilisation du clavier et autres opé rations utiles ............40 Fenê tre Vue gé né rale ECG ..................43 6.3.1 Insertion de battements ..................
  • Page 6 Ré glage de l'analyse ....................72 Maintenance ......................73 GDT .......................... 74 Ré glage de sortie fichier .................... 74 Chapitre 8 Conseils relatifs au systè me .................. 76 Chapitre 9 Maintenance ......................77 Chapitre 10 Accessoires ......................78 Chapitre 11 Garantie et assistance ..................79 11.1 Garantie ........................
  • Page 7 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité Chapitre 1 Consignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes de sé curité importantes à respecter lors de l'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter sé rie SE-2003&SE-2012. 1.1 Indications d'utilisation/Utilisation prévue Le systè...
  • Page 8 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité 1.2.1 Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT 1. Le non-respect des instructions de sécurité lors du fonctionnement de l'instrument et du système peut mettre en danger la vie du patient. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de dommages résultant d'une utilisation inappropriée.
  • Page 9 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité 1.2.3 Protection des informations personnelles La protection des informations personnelles de santé est un é lé ment majeur de la politique de sé curité . Afin de proté ger les informations personnelles et d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil, il incombe à...
  • Page 10 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité Lors de la connexion du système à un réseau partagé , les problèmes de sécurité des données liés à la topologie et à la configuration du réseau doivent être pris en compte. Étant donné...
  • Page 11 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité 1.3 Liste des symboles N° Symbole Description Attention Consulter les instructions d'utilisation Symbole gé né ral de ré cupé ration/recyclage Ré fé rence NUMERO DE SERIE Date de fabrication FABRICANT Marquage CE...
  • Page 12 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Consignes de sé curité Haut Fragile, manipuler avec pré caution Craint l'humidité Nombre maximal de palettes gerbé es Manipuler avec pré caution Ne pas pié tiner Avant REMARQUE : Le manuel d'utilisation est imprimé en noir et blanc. - 6 -...
  • Page 13 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 A propos de ce manuel Chapitre 2 A propos de ce manuel 2.1 Intention du manuel Ce manuel pré sente principalement les fonctions du logiciel d'analyse, ainsi que son fonctionnement.
  • Page 14 Le logiciel d'analyse n'est destiné qu'à l'analyse des donné es d'ECG ambulatoire à 3/12 canaux obtenues de l'enregistreur fabriqué par Edan Instruments, Inc. Afin d'é viter toute erreur, vé rifiez les donné es des patients et saisissez-les avec pré caution.
  • Page 15 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Introduction ♦ Personnalisation des flux de travail 3.3 Configuration requise pour l'installation et l'utilisation du système ATTENTION 1. Ce système ne peut être utilisé que dans un environnement réseau sécurisé pour éviter toute fuite de données sur le patient et sur son état de santé.
  • Page 16 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Introduction Lecteur de cartes FLASH utilisant un port USB Autres Deux ports USB libres minimum CD-ROM 24x ou supé rieur Windows XP SP3 Windows 7, 32 bits/64 bits Logiciel Systè...
  • Page 17 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Introduction 2. Cliquez sur le bouton Suivant > et la fenê tre suivante s'affiche. 3. Cliquez sur le bouton Suivant > pour installer le logiciel d'analyse dans le dossier par dé...
  • Page 18 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Introduction 4. Cliquez sur le bouton Installer pour continuer. - 12 -...
  • Page 19 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Introduction 5. Cliquez sur le bouton Terminer. Le logiciel d'analyse est installé avec succè s. REMARQUE : Insérez la clé avant de démarrer le logiciel d'analyse. Il est conseillé de fermer les autres applications avant d'utiliser le logiciel. - 13 -...
  • Page 20 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Introduction 3.5 Écrans principaux Les é crans suivants sont utilisé s pour effectuer l'analyse automatique et cré er un rapport. Écran Description Le menu principal s'affiche lors du lancement du logiciel Menu principal d'analyse.
  • Page 21 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Introduction 4) Analyse de l'intervalle QT Affiche la liste QT, l'histogramme QT et le pourcentage QTc. 5) Analyse ST Affiche la tendance ST de 12 dé rivations. Aprè s avoir ré initialisé les points de mesure ST, vous pouvez actualiser les ré sultats sans avoir à...
  • Page 22 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Chapitre 4 Gestion des enregistrements patient ATTENTION Vérifiez que l'intégralité des données ECG des patients sont importées dans le logiciel d'analyse Holter avant d'utiliser le logiciel. 4.1 Menu principal Double-cliquez sur l'icô...
  • Page 23 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Zone 1 Barre d'outils principale La barre d'outils principale comporte les options suivantes : Option Description Outils> Recherche des donné es patient. Rechercher Permet d'obtenir des informations sur le logiciel et d'afficher le Aide positionnement des dé...
  • Page 24 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Zone 3 Dossiers de stockage Les trois dossiers de stockage sont utilisé s pour : ♦ Enregistrer DB : permet de stocker les informations patient enregistré es. ♦...
  • Page 25 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Zone 1 Liste des enregistrements patient Un enregistrement patient peut avoir un des é tats suivants : : enregistrement ré cemment importé : enregistrement analysé : enregistrement avec diagnostic : enregistrement archivé...
  • Page 26 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Option Description Tt sé lect. Permet de sé lectionner tous les enregistrements. Permet de ne sé lectionner aucun enregistrement. Tt ré init. Permet d'annuler la tâ che d'analyse pour les Annuler tâ...
  • Page 27 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient Saisissez les informations patient, cliquez sur Enreg. pour enregistrer les informations patient dans le dossier Enregistrer DB, ou cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les informations patient dans l'enregistreur.
  • Page 28 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient 1. Cliquez sur Import. dans la barre d'outils principale. 2. Sé lectionnez les enregistrements au format arc et zarc . Cliquez sur Ouvrir. Ils seront repris dans la fenê...
  • Page 29 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Gestion des enregistrements patient 1. Cochez la case en regard du ou des enregistrements patient à exporter. Cliquez sur Export. dans la barre d'outils principale. La fenê tre Export. s'ouvre. 2.
  • Page 30 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Analyse des donné es ECG Chapitre 5 Analyse des données ECG Le systè me analyse automatiquement les donné es ECG aprè s les avoir numé risé es, et l'é cran d'analyse ci-dessous s'affiche.
  • Page 31 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Analyse des donné es ECG pour l'analyse de l'intervalle QT. ♦ Cliquez sur les boutons << et >> pour dé placer le point E (ligne de ré fé rence), le point J et le point ST. ♦...
  • Page 32 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Analyse des donné es ECG Doublet PAC Deux battements auriculaires consé cutifs Tachycardie Au moins trois battements auriculaires consé cutifs auriculaire Bigé minie Lorsque deux battements SN se suivent de trè s prè s auriculaire pendant un certain nombre de fois Trigé...
  • Page 33 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Analyse des donné es ECG Aprè s avoir ré glé les paramè tres ci-dessus, cliquez sur OK pour effectuer l'analyse. Lorsque l'analyse est terminé e, l'é cran de modification des modè les s'affiche. - 27 -...
  • Page 34 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Chapitre 6 Modification des donné es ECG 6.1 Modification des informations patient Cliquez sur l'onglet Info pat. La page d'informations patient s'affiche. Sur cette page, vous pouvez effectuer les opé...
  • Page 35 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Bouton Description Cliquez sur ce bouton pour afficher le graphique de Poincaré de tous les battements. Cliquez sur ce bouton pour afficher l'histogramme RR de tous les battements.
  • Page 36 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Cliquez sur le bouton flé ché en regard du gain pour Modifier le paramè tre de modifier son paramè tre. Une fois modifié , les tracé s gain ECG reflè...
  • Page 37 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ Sé lectionnez HIST. pour ouvrir l'histogramme des modè les. ♦ Sé lectionnez Graphique de Poincaré + Superpose pour ouvrir le graphique de Poincaré et le graphique superposé des modè les. 6.
  • Page 38 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Sé lectionnez un battement et cliquez avec le bouton droit de la souris ; un menu contextuel s'affiche. Les options disponibles incluent types de battement, correspondance QRS par type, correspondance QRS par pré...
  • Page 39 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Marque le tracé QRS sé lectionné comme battement d'é chappement nodal. Marque le tracé QRS sé lectionné comme bloc de branche gauche. Marque le tracé QRS sé lectionné comme bloc de branche droite.
  • Page 40 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : vue Graphique superposé Cette zone vous permet de voir des battements cardiaques superposé s et des battements distincts dans quatre zones numé roté es 1, 2, 3 et 4. ♦...
  • Page 41 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur une colonne de l'histogramme. Modifiez les types de battement en sé lectionnant le type souhaité dans le menu contextuel. Dans ce menu, vous pouvez é...
  • Page 42 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ Pour afficher un type spé cifié d'intervalles RR, cliquez avec le bouton droit sur la vue aé rienne RR ; un menu contextuel apparaî t. Sé lectionnez un type dans le sous-menu du mode d'affichage.
  • Page 43 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : vue Graphique de Poincaré ♦ Cliquez sur Tout pour sé lectionner ce que vous souhaitez afficher dans le graphique. ♦ Cochez la case en regard de Diffé rence graphique de Poincaré pour afficher la diffé...
  • Page 44 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG droit de la souris, la modification des battements (en appuyant sur les touches du clavier), la correspondance QRS par type ou par pré maturé . Ce bouton est valide pour toute opé...
  • Page 45 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : vue Graphique superposé ♦ Les tracé s superposé s des points de dispersion d'une heure sont affiché s par dé faut. Si des points de dispersion spé...
  • Page 46 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.2.7 Utilisation du clavier et autres opérations utiles Les opé rations et informations suivantes sont utiles à la modification des modè les. Utilisation du clavier Le tableau ci-dessous ré...
  • Page 47 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Couleur Marquage Type QRS Noir QRS sinusal normal Rouge Extrasystole ventriculaire Rose Extrasystole auriculaire Rose foncé Battement jonctionnel pré maturé Bleu Artefact Bleu clair LB./RB.
  • Page 48 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Nombre de Type de N° de série battements battement battements Vérifié Barre de défilement Les battements pré sentant la mê me morphologie QRS forment un groupe de modè les marqué s du mê...
  • Page 49 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 1. Sé lectionnez le modè le à fusionner, puis appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé . 2. Dé placez la souris (faites glisser le modè le) vers le modè le cible (qui doit ê tre de type identique).
  • Page 50 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Permet d'enregistrer la bande sé lectionné e. Cliquez sur ce bouton ; un cadre apparaî t. Dé placez ce cadre pour sé lectionner une bande. Sé lectionnez ensuite le libellé...
  • Page 51 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 1. Cliquez à l'endroit où un nouveau battement doit ê tre insé ré . Une ligne de curseur apparaî t dans la fenê tre vue ECG. 2.
  • Page 52 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.3.4 Modification des battements successifs Si les battements successifs à modifier sont dans la plage de la fenê tre ECG active : 1. Dé placez le pointeur de la souris vers la tê te du premier battement, puis appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé...
  • Page 53 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.3.6 Mesure des tracés ECG Vous pouvez mesurer l'intervalle R-R et l'amplitude de l'ECG à tout moment dans la fenê tre vue ECG. Voici les é tapes à suivre : 1.
  • Page 54 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les tracé s ECG... Sé lectionnez Marquer plage dans le menu contextuel. Sé lectionnez le dé but et la fin de l'ECG. Sé...
  • Page 55 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG affiché dans la fenê tre). 2. Une fenê tre de ré glage d'impression apparaî t. Sé lectionnez le style de page, la dé rivation, le gain, la vitesse, etc.
  • Page 56 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.4 STe Dans cet onglet, vous pouvez : ♦ Examiner les é vé nements ST automatiquement dé tecté s par le systè me. ♦ Supprimer les é vé nements ST mal identifié s en raison d'interfé rences ou d'artefacts. ♦...
  • Page 57 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Dans le rapport, la dé pression ST et l'é lé vation ST sont dé crits individuellement avec leur heure de survenue. Les changements au niveau des segments HR et ST de chaque battement individuel sont affiché...
  • Page 58 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Les boutons de fonction sont repris et dé crits ci-dessous : Bouton Fonction Visual. Pour afficher des é vé nements ST, vous pouvez dé cider d'afficher tout ou de masquer les é...
  • Page 59 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ Supprimer é vé nement : cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé , puis glissez le long du graphique. cliquez avec le bouton droit sur le graphique et sé...
  • Page 60 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : ajustement du point de mesure Pour ajuster les points de mesure ST : 1. Cliquez avec le bouton droit sur la zone et sé lectionnez une dé rivation dans le menu contextuel.
  • Page 61 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 2 : tendance ST Une fois les points de mesure ajusté s, la tendance ST sera automatiquement mise à jour. 6.5 Événements Une fois les modè les modifié s et les é vé nements mis à jour, vous devez confirmer les é...
  • Page 62 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 2 Vue des bandes Les bandes d'un type d'é vé nement s'affichent. Un é vé nement peut ê tre accepté ou supprimé . Un é vé nement supprimé ne pourra ê tre inclus dans la liste des é...
  • Page 63 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Unsave Supprime la bande sé lectionné e de l'é cran Bandes Sorte Dé finit les conditions de tri des é vé nements. Dé rivations Sé...
  • Page 64 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : liste des bandes ♦ Cette zone affiche le type et le nombre de bandes. ♦ Cliquez sur un type de bande et son histogramme de ré partition s'affiche dans la zone 2. Zone 2 : histogramme de ré...
  • Page 65 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 4 : barre d'outils Bouton Description Cliquez sur ce bouton pour afficher la fenê tre vue ECG sous la vue bandes. Property Cliquez sur ce bouton pour accé der à la fenê tre de configuration des proprié...
  • Page 66 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ Numé risation et pause: cliquez sur le bouton pour numé riser la vue miniature. Cliquez sur le bouton pour arrê ter la numé risation, ou lorsque les conditions pré...
  • Page 67 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.10 HRV Le rythme cardiaque varie en fonction de l'heure et de la condition physique. Le phé nomè ne physiologique de variation de l'intervalle de temps entre les battements cardiaques est appelé variabilité...
  • Page 68 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG ♦ NN50, nombre de paires d'intervalles NN successifs diffé rant de plus de 50 ms. ♦ Index triangulaire TINN, nombre d'intervalles N-N maximum divisé par le nombre total d'intervalles N-N.
  • Page 69 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.10.1 Histogramme HRV Cliquez sur le bouton pour passer d'Outils gé né raux à Outils complexes. Le premier onglet HIST HRV s'affiche comme ci-dessus. Zone 1 : vue Tendance FC Zone 2 : histogramme de l'intervalle RR Cliquez avec le bouton gauche sur l'histogramme.
  • Page 70 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : liste des analyses de repré sentation fré quentielle pendant 5 minutes Les bandes de fré quence sont les suivantes : Trè s basse fré quence (VLF) : ≤ 0,04 Hz Basse fré...
  • Page 71 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.10.3 Graphique du spectre de puissance Zone 1 : vue Tendances du spectre de puissance Utilisez la FFT pour calculer la HRV sur 5 minutes afin d'obtenir le spectre de puissance. Superposez tous ces spectres de puissance sur 24 heures et indiquez par couleurs les niveaux de puissance dans un graphique.
  • Page 72 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.11 QT L'onglet QT vous permet d'afficher : Zone 1 : liste QT Zone 2 : histogramme QT Cliquez avec le bouton gauche sur un point au dé but de l'histogramme. Cliquez sur le bouton pour afficher l'ECG aux intervalles QT.
  • Page 73 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG 6.12.1 Définition des événements de stimulation ♦ FTO (é chec d'é mission) Le stimulateur n'é met pas d'impulsions é lectriques au moment où il devrait, quel que soit le problè...
  • Page 74 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Zone 1 : histogramme de l'intervalle PM-PM Histogramme d'intervalles compris entre deux pics de stimulation adjacents successifs (aucun battement entre ces pics) Zone 2 : histogramme de l'intervalle PM-R Histogramme d'intervalles compris entre un pic de stimulation et le battement le plus proche Pour dé...
  • Page 75 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG L'onglet Tend. de stim. vous permet d'afficher : ○ 1 la tendance de stimulation auriculaire, ○ 2 la tendance de stimulation ventriculaire, et ○ 3 la tendance de stimulation auriculo-ventriculaire.
  • Page 76 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Modification des données ECG Comment. manuel Pour modifier le glossaire, cliquez sur Modif. à droite du glossaire. Un fichier txt s'affiche. Modifiez le fichier et enregistrez-le. Fermez le fichier. Cliquez sur Mise à jour à...
  • Page 77 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Ré glages systè me Chapitre 7 Réglages système Vous pouvez personnaliser le logiciel d'analyse Holter selon vos pré fé rences. Pour ouvrir les ré glages, cliquez sur Param. dans la barre d'outils principale dans le menu principal. 7.1 Réglage commun L'onglet Options comprend les options suivantes.
  • Page 78 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Ré glages systè me Personnaliser 1, 2, 3 et 4 Vous pouvez personnaliser le flux de travail de ces modules. Les fonctions disponibles incluent informations patient, modè le, é valuation ST, é vé nements, bandes, numé...
  • Page 79 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Ré glages systè me Zone de comment. est visible Les commentaires d'un rapport se divisent en commentaires gé né ré s automatiquement et manuellement. Vous pouvez dé terminer si le commentaire manuel apparaî...
  • Page 80 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Ré glages systè me 7.5 GDT Option Description Activer GDT Cette option est dé sactivé e par dé faut. Lorsqu'elle est sé lectionné e, le systè me peut lire les informations à partir de GDT en cas d'enregistrement des informations patient ou de numé...
  • Page 81 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter SE-2003&SE-2012 Ré glages systè me Paramè tre PDF Cette option vous permet d'activer ou de dé sactiver la sortie du rapport PDF aprè s avoir confirmé le diagnostic. Cette option est dé sactivé e par dé faut. Chemin sortie Cette option vous permet de spé...
  • Page 82 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Conseils relatifs au systè me Chapitre 8 Conseils relatifs au système Le systè me vous donne des conseils utiles en cours de fonctionnement. Consultez le tableau ci-dessous. Conseils Cause probable «...
  • Page 83 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Maintenance Chapitre 9 Maintenance Vous devez maî triser l'ensemble des fonctions de ce systè me. Lisez le pré sent manuel d'utilisation dans son inté gralité et n'utilisez pas le systè me avant d'en avoir compris le fonctionnement. Le logiciel d'analyse du systè...
  • Page 84 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Accessoires Chapitre 10 Accessoires Nous vous recommandons d'utiliser les accessoires suivants pour faciliter le fonctionnement du logiciel d'analyse du systè me Holter. Accessoire Référence Câ ble d'USB 01.57.471456 CD d'installation 02.01.211447 Clé...
  • Page 85 EDAN ré parera ou remplacera gratuitement, à sa discré tion, les piè ces dé fectueuses. EDAN ne fournira pas d'appareil de remplacement pendant la ré...
  • Page 86 Manuel d'utilisation du logiciel d'analyse du systè me Holter Sé rie SE-2003&SE-2012 Abré viations Annexe 1 Abréviations Abréviations Description complète Ecran à cristaux liquides Electrocardiogramme/Electrocardiographe Fréquence cardiaque Courant alternatif Bus série universel - 80 -...
  • Page 87 P/N: MPN:...

Ce manuel est également adapté pour:

Se-2012 serie